100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 10 Montag, 27. September 2010 2:14 14
3.5 Abrochar el cinturón al
niño
El
KID plus SICT
no requiere de
montaje en el vehículo. El niño se
asegura fácilmente en el asiento
infantil con el cinturón de seguridad.
1. Abrocharse el cinturón de
seguridad
Coloque el asiento infantil sobre el
asiento del vehículo. Asegúrese de
que la superfice del respaldo
quede completamente pegada al
respaldo del asiento del vehículo.
(véase 3.4)
Un consejo: Si el reposacabezas
del asiento del vehículo molesta,
sólo tiene que girarlo.
Deje que su niño tome asiento en el
asiento infantil.
Tire del cinturón de seguridad y
abróchelo pasando el cinturón por
delante del niño 10.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Introduzca la lengüeta en el broche
del cinturón del vehículo 10. CLIC
3.5 Allacciamento del vostro
3.5 Pôr o cinto de
bambino
segurança na sua
criança
KID plus SICT
montaggio sull'auto. Il vostro bambino
O
KID plus SICT
não necessita de
verrà assicurato nel seggiolino
montagem no veículo. A sua criança é
semplicemente con la cintura
protegida na cadeira de criança com o
dell'auto.
cinto do automóvel.
1. Colocar o cinto do automóvel
1. Applicazione della cintura
dell'auto
Coloque a cadeira de criança no
Collocate il seggiolino sul sedile
assento do automóvel. Preste
dell'auto, facendo attenzione a che
atenção para que o encosto
2
se
2
encontre bem encostado no
lo schienale
piatto allo schienale del sedile
encosto do assento do automóvel.
(ver 3.4)
dell'auto. (ved. 3.4)
Consiglio! Se il poggiatesta del
Dica! Se o apoio para a cabeça do
assento do automóvel causar
sedile dell'auto è d'intralcio,
perturbação, rode-o simplesmente.
ruotatelo.
Deixe que a criança se sente na
Fate prendere posto al vostro
cadeira para criança.
bambino sul seggiolino.
Puxe para fora o cinto do
Estraete la cintura del'auto e fatela
automóvel e coloque-o pela frente
passare davanti al vostro bambino
da criança no fecho do cinto do
verso la relativa chiusura 10.
automóvel 10.
Attenzione! Non attorcigliate la
Cuidado! Não torcer o cinto.
cintura.
Encaixe as linguetas do fecho no
Fate scattare la linguetta di
fecho do cinto do automóvel 10.
chiusura nella chiusura della cintura
dell'auto
10
CLIQUE!
non richiede alcun
2
aderisca in modo
in modo percettibile!
