Enlaces rápidos
Instalación, uso y mantenimiento
RFID
Sensor de seguridad
ReeR S.p.A. - Via Carcano, 32 - 10153 Turín, Italia - Internet: www.reersafety.com - e-mail: [email protected]
Manuales relacionados para Reer R-SAFE RFID PLUS C S G C
Resumen de contenidos para Reer R-SAFE RFID PLUS C S G C
- Página 1 Instalación, uso y mantenimiento RFID Sensor de seguridad ReeR S.p.A. - Via Carcano, 32 - 10153 Turín, Italia - Internet: www.reersafety.com - e-mail: [email protected]...
- Página 2 SENSOR DE SEGURIDAD RFID 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 3 SENSOR DE SEGURIDAD RFID RESUMEN INTRODUCCIÓN .......................... 5 FINALIDAD DE ESTE MANUAL ........................5 GLOSARIO ..............................6 CONTENIDO DEL EMBALAJE .......................... 6 SEGURIDAD ..........................7 SIMBOLOGÍA ..............................7 PRECAUCIONES .............................. 7 PRECAUCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN ....................7 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC ..................... 8 Declaración sobre la Exposición a Radiaciones ..................
- Página 4 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Modelos RFID con conector (máx. 260 m) ....................23 MODO DE FUNCIONAMIENTO (R-Safe RFID Basic)..............24 AUTOMÁTICO .............................. 24 MODO DE FUNCIONAMIENTO (R-Safe RFID Pro) ............... 25 AUTOMÁTICO .............................. 25 Limitaciones del uso del modo automático .................... 25 Automático con EDM (standalone) ......................
- Página 5 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Prueba dinámica OSSD ..........................43 SEÑALES LUMINOSAS ....................... 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................46 DIMENSIONES MECÁNICAS....................... 48 MANTENIMIENTO ........................49 PROCEDIMIENTO DE TEACH-IN ........................49 LISTA DE COMPROBACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ................49 ACCESORIOS ..........................50 GARANTÍA ..........................
- Página 6 ➢ Guarde el manual y la Guía de instalación rápida en un lugar de fácil acceso para consultarlos cuando sea necesario. ➢ Este documento explica el funcionamiento del sensor de seguridad ReeR R-Safe RFID (sensor/actuador) para la protección de puntos de acceso peligrosos protegidos por protecciones móviles.
- Página 7 El sensor de seguridad admite un solo actuador R-Safe RFID Único (U) previamente configurado por ÚNICO (ALTO) ReeR (de fábrica). El sensor y el actuador no pueden desacoplarse ni sustituirse individualmente External Device Monitoring: control de la conmutación de contactores externos mediante entrada de realimentación...
- Página 8 Dicho personal debe contar con los requisitos necesarios para poder trabajar en el equipo electrónico que se va a instalar, con el fin de evitar cualquier situación de riesgo. ReeR no se hace responsable del mal funcionamiento de los equipos instalados por personal no cualificado.
- Página 9 SENSOR DE SEGURIDAD RFID CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar alteraciones en el funcionamiento.
- Página 10 SENSOR DE SEGURIDAD RFID LISTA DE REGLAMENTOS APLICABLES R-Safe RFID está diseñado y fabricado de conformidad con las siguientes Directivas Europeas: ➢ 2006/42/CE "Directiva relativa a las máquinas" ➢ 2014/30/UE "Directiva de compatibilidad electromagnética" ➢ 2014/53/EU "Directiva sobre equipos radioeléctricos” ➢...
- Página 11 Para mayor información diríjase a ReeR o a su distribuidor local. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UKCA ReeR declara que los sensores de seguridad R-Safe RFID cumplen la legislación británica: ➢ S.I. 2008 Nº 1597 - Reglamento sobre la alimentación de las máquinas (seguridad) ➢...
- Página 12 SENSOR DE SEGURIDAD RFID DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 13 1) GENÉRICO -> El sensor de seguridad admite cualquier actuador RFID ReeR genérico (nivel de codificación bajo). 2) TEACH-IN -> El sensor de seguridad admite un único actuador ReeR R-Safe RFID Teach-In (T) emparejado con el sensor durante el procedimiento Teach-In (nivel de codificación alto).
- Página 14 SENSOR DE SEGURIDAD RFID CODIFICACIÓN DE MODELOS R-Safe RFID Características Características mecánicas Producto Modelo Conexión Modo Tamaño funcionamiento Plus Combo RFID Sensor Actuador Basic Plus Sensor RFID Basic Actuador No conectado RFID LEYENDA: Plus = 8 polos C = Combo G = Genérico C = conector M12 S = Pequeño:...
- Página 15 SENSOR DE SEGURIDAD RFID FUNCIONAMIENTO El sensor de seguridad R-Safe RFID consta de un actuador pasivo (TAG) y un lector RFID activo. El lector RFID debe montarse en un portón de seguridad (o puerta, o resguardo móvil) delante del actuador, para permitir la identificación mediante una señal de radiofrecuencia.
- Página 16 SENSOR DE SEGURIDAD RFID DISTANCIAS DE ACTIVACIÓN (Norma EN ISO 14119) La siguiente figura muestra las distancias de activación en función de los tres ejes (X, Y, Z): ▪ Eje X: Sao = 10 mm; Sar = 25 mm ▪ Eje Y: Sao = 5 mm;...
- Página 17 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Salidas OSSD - estados lógicos y distancia de activación La siguiente figura muestra el funcionamiento eléctrico de las salidas OSSD y de las señales STATUS y EDM en función de la distancia de funcionamiento del SENSOR/ACTUADOR (consulte la sección “CONEXIONES ELÉCTRICAS" para el pinout del dispositivo): Figura 4 - Salidas OSSD - niveles lógicos Figura 5 - OSSD / EDM / STATUS - Niveles lógicos...
- Página 18 Antes de instalar el producto, es importante realizar un análisis de riesgos específico de acuerdo con los requisitos de la Directiva sobre máquinas (2006/42/CE). ReeR garantiza la seguridad de funcionamiento de R-Safe RFID, pero no es responsable del rendimiento del sistema en el que se instala. ...
- Página 19 Puertas/rejas de seguridad con una distancia entre agujeros de 78 mm Si el producto debe instalarse en puertas/rejas de seguridad con una distancia entre agujeros de 78mm, ReeR suministra un soporte de fijación específico con una distancia entre orificios = 78mm ("22TO78" código ReeR: 1295110) -> "ACCESORIOS".
- Página 20 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Zonas de interferencia electromagnética Los lóbulos laterales del campo del sensor pueden influir en el comportamiento del transpondedor, dependiendo de la posición del actuador. ➔ Para evitar la influencia de los lóbulos laterales, respete las distancias especificadas entre el sensor y el actuador.
- Página 21 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Sistemas múltiples En el caso de aplicaciones con varios sensores montados próximos entre sí, debe respetarse una distancia mínima L = 150 mm entre los sensores, para evitar interferencias (Figura 11). Figura 11 ➔ Con el portón cerrado, asegúrese de que la distancia SENSOR/ACTUADOR es Sao (->...
- Página 22 SENSOR DE SEGURIDAD RFID CONEXIONES ELÉCTRICAS Precauciones ➔ Realice todas las conexiones antes de alimentar el producto. ➔ La conexión 0 VDC debe ser común a todos los componentes del sistema. ➔ Asegúrese de que el conector esté enroscado hasta el fondo, para garantizar el correcto funcionamiento del producto.
- Página 23 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Pinout del modelo R-Safe Plus M12 - CONECTOR DE 8 POLOS / CABLE NÚMERO COLOR SEÑAL TIPO DESCRIPCIÓN NIVEL ELÉCTRICO Marrón 24 VDC Entrada Alimentación 24 VDC 19,2 VDC ... 28,8 VDC Entrada OSSD para Blanco INPUT1 Entrada Entrada digital...
- Página 24 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Longitudes máximas de cable y conexión Modelos RFID con conector (máx. 260 m) En función de la longitud de las conexiones en serie e individuales, es obligatorio que los cables de conexión tengan una sección de 0,25mm y que la alimentación sea de 24 VDC, como se indica en la tabla siguiente: Tensión de...
- Página 25 SENSOR DE SEGURIDAD RFID MODO DE FUNCIONAMIENTO (R-Safe RFID Basic) AUTOMÁTICO Cuando el sensor está configurado en "Automático", el comportamiento del aparato es el siguiente: ▪ Cuando se abre el portón de seguridad (distancia sensor/actuador > Sar), las salidas OSSD se desactivan. ▪...
- Página 26 SENSOR DE SEGURIDAD RFID MODO DE FUNCIONAMIENTO (R-Safe RFID Pro) AUTOMÁTICO Limitaciones del uso del modo automático El uso en modo manual, inicio/reinicio enclavamiento (start/restart interlock) activado, es obligatorio si el dispositivo de seguridad supervisa un paso que protege una zona peligrosa, y una persona, una vez atravesado el paso, puede permanecer en la zona peligrosa sin ser detectada.
- Página 27 SENSOR DE SEGURIDAD RFID ➔ El tiempo entre la activación de las salidas OSSD y la apertura de los contactos EDM FBK debe ser t < 500 ms (Figura 14). Figura 14 - Temporización EDM correcta Automático sin EDM (standalone) Cuando el sensor está...
- Página 28 SENSOR DE SEGURIDAD RFID MODO DE CONEXIÓN EN SERIE (R-Safe RFID Pro) Configuración de una conexión serie (con monitorización EDM) En el modo de conexión en serie con EDM es obligatorio configurar los sensores como en el diagrama siguiente. Figura 16 - Conexión en serie con monitorización EDM (R-safe RFID Pro) PRIMERO SENSOR SEÑAL / (pin) CONECTADA A / (pin)
- Página 29 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Configuración de una conexión serie (sin monitorización EDM) En el modo de conexión serie sin control EDM es obligatorio configurar los sensores como en el diagrama siguiente. Figura 17 - Conexión en serie (R-safe RFID Pro) sin monitorización EDM PRIMERO SENSOR SEÑAL / (pin) CONECTADA A / (pin)
- Página 30 En modo serie, se pueden conectar en serie hasta 16 sensores R-Safe RFID Pro. ➔ Para una conexión más rápida y segura, ReeR recomienda el uso de conectores divisores ("Splitter"), como se muestra en la Figura 18, Figura 19 y la Figura 21.
- Página 31 (PLe), como un módulo de seguridad o un controlador programable (por ejemplo, ReeR MOSAIC M1S) al final de la serie para evaluar el estado de las salidas OSSD estáticas. Conexión en modo SERIE con señales EDM/STATUS, utilizando conectores "Splitter"...
- Página 32 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Conexión especial para la alimentación auxiliar Figure 20 - Conexión especial para la alimentación auxiliar (R-Safe RFID Pro) Conexión especial para la alimentación auxiliar– ejemplo Figura 21 - Alimentación auxiliar (R-Safe RFID Pro) 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 33 SENSOR DE SEGURIDAD RFID MODO DE FUNCIONAMIENTO (R-Safe RFID Plus) MANUAL El uso en modo manual, inicio/reinicio enclavamiento (start/restart interlock) activado, es obligatorio si el dispositivo de seguridad supervisa un paso que protege una zona peligrosa, y una persona, una vez atravesado el paso, puede permanecer en la zona peligrosa sin ser detectada.
- Página 34 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Manual sin EDM ➔ R-Safe RFID puede funcionar en MODO MANUAL mediante un comando de RESTART externo. ▪ Cuando se abre el portón de seguridad (distancia sensor/actuador > Sar), las salidas OSSD se desactivan. ▪ Cuando el portón de seguridad esté cerrado (distancia lector/actuador < Sao), para reactivar las salidas OSSD será...
- Página 35 SENSOR DE SEGURIDAD RFID AUTOMÁTICO Limitaciones relativas al uso del modo Automático El uso en modo manual, inicio/reinicio enclavamiento (start/restart interlock activado), es obligatorio si el dispositivo de seguridad supervisa un paso que protege una zona peligrosa, y una persona, una vez atravesado el paso, puede permanecer en la zona peligrosa sin ser detectada.
- Página 36 SENSOR DE SEGURIDAD RFID ➔ El tiempo entre la activación de las salidas OSSD y la apertura de los contactos EDM FBK debe ser t < 500 ms (Figura 26). Figura 26 - Temporización EDM correcta Automático sin EDM Cuando el sensor está configurado en 'Automático sin EDM', la monitorización de los contactos K1/K2 externos está...
- Página 37 En modo serie, se pueden conectar en serie hasta 16 sensores R-Safe RFID Plus. ➔ Para una conexión más rápida y segura, ReeR recomienda el uso de conectores divisores ("Splitter"), como se muestra en la Figura 29 y la Figura 30.
- Página 38 Para garantizar el máximo nivel de seguridad (PL e), es necesario incluir un dispositivo de seguridad (PLe), como un módulo de seguridad o un controlador programable (por ejemplo, ReeR MOSAIC M1S) al final de la serie para evaluar el estado de las salidas OSSD estáticas. 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 39 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Conexión en modo SERIE mediante conectores divisores ("Splitter") - esquema Figura 30 - Cableado en modo en serie (Automático) 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 40 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Conexión especial para alimentación auxiliar Figura 31 - Conexión especial para alimentación auxiliar Figura 32 - Alimentación auxiliar 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 41 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Protocolo de transmisión de la salida STATUS (R-Safe RFID Plus) El sensor RFID dispone de una salida STATUS del sistema para diagnóstico. La señal de salida es una forma de onda cuadrada de 24 VDC (Figura 33) que corresponde al estado de la cadena del sensor.
- Página 42 SENSOR DE SEGURIDAD RFID STATUS EN EL MODO EN SERIE (R-Safe RFID Plus) La forma de onda que comprende la salida serie STATUS del sensor se muestra en la "Figura 36" para tres sensores conectados en el modo en serie. El primer y segundo sensor están en estado CLEAR con el actuador dentro de la distancia Sao.
- Página 43 SENSOR DE SEGURIDAD RFID CONFIGURACIÓN PARA ESTABLECER UN NUEVO ID EN EL SENSOR Para el modelo"teach-in", el sensor puede programarse con un nuevo ID. Esta función será realizada por el usuario durante la fase de puesta en marcha (-> PROCEDIMIENTO DE TEACH-IN), configurando el sensor como en la figura siguiente. Figura 37 - Habilitación para la configuración de un nuevo ID SEÑAL / (pin) CONECTADA A / (pin)
- Página 44 SENSOR DE SEGURIDAD RFID ENTRADAS / SALIDAS ENTRADAS DE SEGURIDAD (R-Safe RFID Plus/Pro) INPUT1 / INPUT2 RFID Pro y RFID Plus están equipados con dos entradas de seguridad PNP activas altas. Las entradas INPUT1 / INPUT2 se utilizan para recibir la señal del circuito de habilitación externo de otro sensor (cuando se requiere una conexión en serie).
- Página 45 SENSOR DE SEGURIDAD RFID Figura 38 - Temporización de los impulsos de prueba OSSD Los requisitos para los impulsos de prueba se enumeran en la siguiente tabla (Clasificación ZVEI - CB24I): Duración del impulso Clase ZVEI Duración máxima (ti) Duración mínima (ti) de prueba (t 100 µs 120 µs...
- Página 46 (Entrada 2, 6 / OSSD 4, 7) Error EDM Rojo Compruebe las conexiones del EDM (8) Compruebe las conexiones Sobretensión detectada Rojo Envíe el producto a ReeR Error interno Rojo Envíe el producto a ReeR Transpondedor Rojo Reemplace el actuador (actuador) erróneo...
- Página 47 SENSOR DE SEGURIDAD RFID CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD VALOR NORMA PL e ISO 13849-1 Categoría 2,18E−09 99,5% IEC 61508-1 Maximum SIL EN 62061 Tolerancia a fallos de hardware EN ISO 13849-1 EN 62061 Tiempo de misión 20 años Codificación baja Sí...
- Página 48 ≤ 250 ms TRAZABILIDAD DEL PRODUCTO Cada producto R-Safe (sensor o actuador) tiene un número de serie. Esto permite identificar el producto y obtener toda la información relevante y la información de trazabilidad de ReeR SpA. 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 49 SENSOR DE SEGURIDAD RFID DIMENSIONES MECÁNICAS (Medidas en mm) 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...
- Página 50 SENSOR DE SEGURIDAD RFID MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE TEACH-IN El sensor de codificación TEACH-IN sólo puede programarse (por el usuario durante la fase de puesta en marcha) con un actuador de codificación TEACH-IN. Para el proceso de teach-in en la puesta en marcha, el sensor debe estar cableado según la configuración indicada en el apartado("CONFIGURACIÓN PARA ESTABLECER UN NUEVO ID EN EL SENSOR", página 42).
- Página 51 SENSOR DE SEGURIDAD RFID ACCESORIOS MODELO ARTÍCULO CÓDIGO 5 polos CFM5P3 2 conectores macho/hembra - M12 rectos, 5 polos con cable de 3m 1390908 CFM5P5 2 conectores macho/hembra - M12 rectos, 5 polos con cable de 5m 1390909 CFM5P10 2 conectores macho/hembra - M12 rectos, 5 polos con cable de 10m 1390911 Conector hembra - M12 recto, 5 polos con cable de 3m 1330969...
- Página 52 La validez de la garantía depende de las siguientes condiciones: ➔ El usuario comunica la avería a ReeR en un plazo de doce meses a partir de la fecha de entrega del producto. ➔ El equipo y sus componentes se encuentran en el estado en que fueron entregados por ReeR.
- Página 53 SENSOR DE SEGURIDAD RFID 8541613 - 08/01/2024 - Rev.2...