Página 1: Tabla De Contenido
Instruction manual Bedienungsanleitung Handmixer Miscelatore manuale Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Batteur à main Batidora de mano Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: BW001 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 1 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 1 2023/6/16 11:36 2023/6/16 11:36...
Página 2: Safety Instructions
• Do not attempt to defeat the interlock mechanism. • The use of accessory attachments not recommended or sold by Rowlett may cause fire, electric shock, or injury, which will invalidate your guarantee. • DO NOT remove food from the appliance until the mixing attachments have come to a complete stop.
Página 3: Pack Contents
• Instruction manual Rowlett prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Rowlett dealer immediately.
Página 4 Operation Handle TURBO button Eject button Speed selector Balloon whisk Dough hooks Beaters 1. Before use clean all mixing attachments. Let them dry well, then mount into the mixer head. Note: Both beaters can be inserted in either opening, as they are identical. For the 2 dough hooks, make sure to insert the one with washer in the large opening and the other in the small opening.
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
Caution: • Do not let the mixer run continuously for more than 5 minutes to avoid overheating. Ensure to let the mixer rest for at least 20 minutes between consecutive cycles. • During mixing, never let the mixing attachments face towards people or objects.
Página 6: Technical Specifications
Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be subject to change without notice. Dimensions Weight Model Voltage Power Current H x W x D mm (kg) BW001 220-240V~ 400W 190 x 83 x 150 0.93kg 50Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 6 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 6 2023/6/16 11:36 2023/6/16 11:36...
Página 7: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Rowlett. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Rowlett reserve the right to change specifications without notice.
Página 8: Veiligheidsinstructies
• Probeer het vergrendelingsmechanisme niet te omzeilen. • Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door Rowlett kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel en verklaart uw garantie ongeldig. • Voedsel NIET uit het apparaat verwijderen totdat de opzetstukken voor het mixen tot een volledige stop zijn gekomen.
Página 9: Handmixer
• Gebruikshandleiding Rowlett is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van uitpakken, volledig functioneel en vrij van schade is. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Rowlett- dealer.
Página 10 Bediening Handvat TURBO-knop Uitwerpknop Snelheidsregeling Ballonvormige garde Deeghaken Kloppers 1. Maak vóór gebruik alle accessoires voor het mixen schoon. Laat ze goed drogen en bevestig ze vervolgens in de mixerkop. Opmerking: De twee kloppers zijn identiek en kunnen dus in beide openingen worden gestoken. Zorg er voor de 2 deeghaken voor dat u de ene met ring in de grote opening steekt en de andere in de kleine opening.
Página 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Opgelet: • Laat de mixer niet langer dan 5 minuten onafgebroken werken om oververhitting te voorkomen. Laat de mixer ten minste 20 minuten rusten tussen elk gebruik. • Richt de accessoires voor het mixen tijdens gebruik niet op personen of voorwerpen.
Página 12: Probleemoplossing
Opmerking: Als gevolg van ons voortdurende programma van onderzoek en ontwikkeling, kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen Gewicht Model Spanning Vermogen Stroom h x b x d mm (kg) BW001 220-240V~ 400W 190 x 83 x 150 0,93kg 50Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 12 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 12 2023/6/16 11:36 2023/6/16 11:36...
Página 13: Elektrische Bedrading
Rowlett. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Rowlett het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 13 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 13...
Página 14: Consignes De Sécurité
• N'essayez pas de neutraliser le mécanisme d'interverrouillage. • L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par Rowlett peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures, ce qui annulera votre garantie. • NE retirez PAS les aliments de l'appareil tant que les accessoires de mixage ne sont pas complètement arrêtés.
Página 15: Contenu De L'emballage
• Mode d’emploi Rowlett met l'accent sur la qualité et le service, en veillant à ce qu'au moment du déballage, le contenu soit entièrement fonctionnel et ne présente aucun dommage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Rowlett immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
Página 16 Fonctionnement Poignée Bouton TURBO Bouton Éjecter Sélecteur de vitesse Fouet ballon Crochets à pâte Batteurs 1. Avant l'utilisation, nettoyez tous les accessoires de mixage. Laissez-les bien sécher, puis montez-les dans la tête du mixeur. Remarque : Les deux batteurs peuvent être insérés dans l'une ou l'autre des ouvertures, car ils sont identiques.
Página 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Attention : • Ne laissez pas le mixeur fonctionner en continu pendant plus de 5 minutes afin d'éviter toute surchauffe. Veillez à laisser le mixeur reposer pendant au moins 20 minutes entre deux cycles consécutifs. • Pendant le processus de mixage, ne laissez jamais les accessoires de mixage orientés vers des personnes ou des objets.
Página 18: Spécifications Techniques
être modifiées sans préavis. Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant h x l x p mm (kg) BW001 220-240 V~ 400 W 190 x 83 x 150 0,93 kg 50 Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 18 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 18 2023/6/16 11:36...
Página 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Rowlett se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Página 20: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Versuchen Sie nicht, den Verriegelungsmechanismus außer Kraft zu setzen. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Rowlett empfohlen oder verkauft wird, kann Brände, Stromschläge und Verletzungen verursachen und lässt zudem Ihre Garantie erlöschen.
Página 21: Handmixer
Schneebesen x 1 • Bedienungsanleitung Rowlett ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Rowlett-Händler.
Página 22 Bedienung Griff TURBO-Taste Auswurftaste Geschwindigkeitsregler Schneebesen Knethaken Quirle 1. Reinigen Sie vor der Benutzung alle Mixaufsätze. Lassen Sie sie vollständig trocknen und bringen Sie sie anschließend am Mixerkopf an. Hinweis: Beide Quirle können in beide Öffnungen gesteckt werden. Sie sind identisch. Bei den beiden Knethaken müssen Sie darauf achten, den Knethaken mit der Unterlegscheibe in die große Öffnung und den anderen in die kleine Öffnung zu stecken.
Página 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Achtung: • Lassen Sie den Mixer nicht länger als 5 Minuten kontinuierlich laufen; andernfalls könnte er überhitzen. Achten Sie darauf, den Mixer zwischen aufeinanderfolgenden Zyklen mindestens 20 Minuten ruhen zu lassen. • Richten Sie Mixaufsätze während des Mixens niemals auf Personen oder Objekte.
Página 24: Technische Spezifikationen
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Stromstärke h x b x t mm (kg) BW001 220-240 V~ 400 W 190 x 83 x 150 0,93 kg 50 Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 24 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 24 2023/6/16 11:36...
Página 25: Elektroanschlüsse
Die Produkte von Rowlett sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Rowlett in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Página 26: Istruzioni Per La Sicurezza
• Non tenare di manomettere il meccanismo di interblocco. • L'utilizzo di accessori non raccomandati o non venduti da Rowlett può comportare incendi, scosse elettriche o lesioni, con conseguente annullamento della garanzia. • NON rimuovere gli alimenti dall'apparecchio fino all'arresto completo degli accessori di miscelazione.
Página 27: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni Rowlett garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Rowlett locale.
Página 28 Funzionamento Maniglia Pulsante TURBO Pulsante di espulsione Selettore di velocità Frusta a palloncino Ganci impastatori Sbattitori 1. Pulire tutti gli accessori di miscelazione prima dell’uso. Lasciarli asciugare adeguatamente e rimontarli sulla testina di miscelazione. Nota: i due sbattitori possono essere inseriti in entrambe le aperture, in quanto sono identici. Per quanto riguarda i 2 ganci impastatori, assicurarsi di inserire quello con la rondella nell'apertura grande e l'altro nell'apertura piccola.
Página 29: Pulizia, Cura E Manutenzione
Attenzione: • Non lasciare in funzione il miscelatore per più di 5 minuti per evitare il surriscaldamento. Assicurarsi di lasciare riposare il miscelatore per almeno 20 minuti tra un ciclo di lavoro e l'altro. • Durante la miscelazione, evitare in qualsiasi caso che gli accessori di miscelazione siano rivolti verso persone o oggetti.
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Dimensioni Peso Modello Tensione Potenza Corrente h x l x p mm (kg) BW001 220-240 V ~ 400 W 190 x 83 x 150 0,93 kg 50 Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 30 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 30 2023/6/16 11:36...
Página 31: Cablaggio Elettrico
Rowlett. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Rowlett si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Página 32: Consejos De Seguridad
• NUNCA deje el aparato sin vigilancia cuando esté en uso. • No intente anular el mecanismo de enclavamiento. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Rowlett puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones, lo que invalidará su garantía.
Página 33: Introducción
Manual de instrucciones Rowlett se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Rowlett.
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento Mango Botón TURBO Botón Expulsar Selector de velocidad Batidor de globo Ganchos amasadores Batidores 1. Antes del uso, limpie todos los accesorios de mezcla. Déjelos secar bien y, a continuación, móntelos en el cabezal de la batidora. Nota: Ambos batidores pueden insertarse en cualquiera de las dos aberturas, ya que son idénticos. Para los 2 ganchos amasadores, asegúrese de insertar el que tiene arandela en la abertura grande y el otro en la abertura pequeña.
Página 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Precaución: • No deje que la batidora funcione continuamente durante más de 5 minutos para evitar el sobrecalentamiento. Asegúrese de dejar reposar la batidora durante al menos 20 minutos entre ciclos consecutivos. • Durante la mezcla, no deje nunca los accesorios de mezcla orientados hacia personas u objetos.
Página 36: Resolución De Problemas
Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente a x a x p mm (kg) BW001 220-240 V~ 400 W 190 x 83 x 150 0,93 kg 50 Hz BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 36 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 36 2023/6/16 11:36...
Página 37: Cableado Eléctrico
Rowlett. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Rowlett se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 37 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 37...
Página 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Hand Blender BW001 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 39 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 39 2023/6/16 11:36 2023/6/16 11:36...
Página 40 BW001_ML_A5_v2_2023/06/16 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 40 BW001_ML_A5_v2_20230616.indb 40 2023/6/16 11:36 2023/6/16 11:36...