Manuales relacionados para Edesa EFT-1711 WH/B
Resumen de contenidos para Edesa EFT-1711 WH/B
- Página 1 EFT-1711 WH /B EFT-1711 EX /B Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
- Página 3 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ------------------------- ES-01 ELIMINACIÓN Y RECICLAJE --------------------------------- ES-08 ESPECIFICACIONES -------------------------------------------- ES-09 RESUMEN DEL PRODUCTO ---------------------------------- ES-10 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ----------------------------- ES-11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ---------------- ES-17 LIMPIEZA Y CUIDADOS ---------------------------------------- ES-20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ------------------------------ ES-22 ANEXO -------------------------------------------------------------- ES-24...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso previsto Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad. Este electrodoméstico ha sido diseñado para un uso doméstico y otras aplicaciones similares, como para su uso en las zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;... - Página 5 ADVERTENCIA Riesgo de incendio/materiales inflamables Este símbolo le avisa de materiales inflamables que pueden inflamarse y provocar un incendio si no se tiene el debido cuidado. • El material refrigerante y la espuma de ciclopentano utilizados en el electrodoméstico son inflamables. Por ello, si el electrodoméstico está dañado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente inflamable y ser reparado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente mediante un método que no implique su combustión para evitar daños al medioambiente...
-
Página 6: Seguridad Eléctrica
ADVERTENCIA Seguridad eléctrica Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar descargas eléctricas. • Conecte su frigorífico-congelador únicamente a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada si la tensión de red de la toma de corriente se corresponde con la especificada en la etiqueta de características*. - Página 7 PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones y daños! • Nunca se lleve a la boca alimentos congelados inmediatamente después de sacarlos del congelador. • Evite el contacto prolongado de la piel con los alimentos congelados, el hielo y las tuberías del congelador. •...
-
Página 8: Para Evitar La Contaminación De Los Alimentos, Siga Las Siguientes Instrucciones
PRECAUCIÓN Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones: • Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar un importante aumento de la temperatura en los compartimentos. • Limpie con regularidad las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. -
Página 9: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso El embalaje debe estar intacto. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte. No conecte bajo ningún concepto un dispositivo dañado. En caso de daños, póngase en contacto con el proveedor. Retire el recubrimiento de transporte. La unidad y partes del interior están protegidas para el transporte. - Página 10 Notas sobre limpieza PRECAUCIÓN Desconecte la fuente de alimentación del electrodoméstico antes de realizar la limpieza. • Para mejorar el efecto de refrigeración y ahorrar energía, debe limpiar el polvo que se acumula detrás del aparato y en el suelo. •...
-
Página 11: Disposal And Recycling
DISPOSAL AND RECYCLING ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Important instructions for environment Instrucciones importantes para el medio ambiente Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación del producto usado: Este producto classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE). -
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES EFT-1711 WH /B Modelo del producto EFT-1711 EX /B Volumen del compartimento de 225 L almacenamiento de alimentos frescos Volumen de almacenamiento 69 L de alimentos congelados Tipo de descongelación Descongelación manual Tiempo de subida de temperatura Capacidad de congelación 3.2 kg/24h Tensión nominal 220-240 V... -
Página 13: Resumen Del Producto
RESUMEN DEL PRODUCTO Nombres de los componentes Estante del congelador Bandeja de la puerta, pequeña Estante del frigorífico Bandeja de la puerta, grande Cajón para frutas y verduras ATENCIÓN La imagen anterior es meramente ilustrativa. La configuración real dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor. -
Página 14: Instalación Del Producto
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instrucciones de instalación Para aparatos de refrigeración aparato de refrigeración con clase climática • Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a las temperaturas ambiente especificadas en la siguiente tabla. •... - Página 15 Diagrama de necesidades de espacio (con la puerta abierta y con la puerta cerrada) 135 ° Anchura con Profundidad, Altura Profundidad, Anchura Profundidad las puertas puertas total solo armario abiertas 135° abiertas 135° 1760 Aviso: todas las dimensiones en mm EN-12 ES-12...
-
Página 16: Cambio Del Lado De Apertura De La Puerta
Cambio del lado de apertura de la puerta Listado de herramientas que deberá aportar el usuario Llave Allen-Destornillador de estrella Espátula o destornillador fino Llave de vaso de 5/16" Cinta adhesiva Piezas que se utilizarán para la inversión de la puerta SN Partes Cantidad Bisagra superior derecha... - Página 17 cubierta de la bisagra superior tapón del orificio bisagra superior manguito 3. Desmonte la bisagra central, los tapones de los orificios de los tornillos y retire la puerta del congelador. bisagra central tapón del orificio tapón del tornillo 4. Desmonte la bisagra inferior, los tapones de los orificios y los tornillos. Instale el eje de la bisagra inferior y el pie de ajuste en el otro lado de la bisagra inferior y, a continuación, instale la bisagra en el otro lado.
- Página 18 6. Desmonte el tornillo, el manguito y el tope de la puerta del frigorífico y del congelador; retire también el soporte de la tapa inferior de la puerta del frigorífico. 7. A continuación, instálelos en el otro lado de las puertas, por orden. 8.
-
Página 19: Patas Niveladoras
Patas niveladoras Para evitar vibraciones, la unidad debe estar nivelada. Si fuera necesario, ajuste los tornillos de nivelación para compensar las irregularidades del suelo. La parte delantera debe ser ligeramente más alta que la trasera para facilitar el cierre de la puerta. Los tornillos de nivelación se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el mueble. -
Página 20: Botón De Control
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Botón de control (DESCONGELACIÓN) (MÁX.) (MÍN.) (MED.) • Gire el dial de control de temperatura a "MAX" (MÁX.), la temperatura interna del frigorífico se reduce. • Gire el mando de control de temperatura a la posición "MIN" (MÍN.), la temperatura interna del frigorífico aumenta. -
Página 21: Compartimento De Refrigeración
Consejos para conservar los alimentos Compartimento del congelador • El congelador está destinado al almacenamiento de alimentos congelados a muy baja temperatura, al almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados y a la producción de hielo. • Utilice los estantes de la puerta del congelador solo para guardar alimentos congelados, no para guardar alimentos calientes destinados a la congelación. - Página 22 TIPO Temp. de almace- Orden Alimentación adecuada compartimentos namiento [°C] Los huevos, alimentos cocinados, alimentos envasados, frutas y verduras, productos +2 ≤ x ≤ +8 Frigorífico lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos no son aptos para la congelación. Con capacidad de congelación, velocidad de congelación rápida, puede congelar y almacenar alimentos rápidamente.
-
Página 23: Limpieza Y Cuidados
LIMPIEZA Y CUIDADOS Descongelar • Apague el frigorífico. • Saque los alimentos del frigorífico y colóquelos correctamente para evitar que se descongelen. • Limpie el tubo de desagüe (utilice materiales blandos para no dañar el revestimiento) y prepare los recipientes de agua para la descongelación. (preste atención a la limpieza de la bandeja de drenaje de agua del compartimento del compresor para evitar que se derrame al suelo). -
Página 24: Limpieza De La Bandeja De La Puerta
Limpieza de la bandeja de la puerta • Para sacar la bandeja, apriétela con ambas manos y empújela hacia arriba, tal como indica la flecha de dirección de la figura a continuación. • Después de lavar la bandeja una vez extraída, puede ajustar la altura de instalación de acuerdo con sus necesidades. -
Página 25: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas que se indican a continuación son sencillos y puede gestionarlos el usuario. Llame al departamento de servicio posventa si no logra resolver los problemas. Problema Posible motivo • Compruebe que el electrodoméstico esté conectado a la alimentación y que el enchufe haga buen contacto. - Página 26 Problema Posible motivo • Retire los cuerpos extraños de la junta de la puerta. La puerta no cierra herméticamente. • Caliente la junta de la puerta y luego enfríela para volverla a colocar (o sóplela con un secador eléctrico o utilice una toalla caliente para calentarla).
-
Página 27: Anexo
ANEXO Especial para la nueva normativa europea Las piezas que aparecen en la siguiente tabla se pueden adquirirse a través del canal de Atención al Cliente del proveedor Tiempo mínimo necesario Pieza pedida Proporcionada por para el suministro Termostatos Personal profesional Al menos 7 años después de la de mantenimiento comercialización del último modelo Sensores de... -
Página 29: Tabla De Contenido
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS --------------------------------------- EN-25 DISPOSAL AND RECYCLING --------------------------------- EN-32 SPECIFICATIONS ------------------------------------------------- EN-33 PRODUCT OVERVIEW ------------------------------------------ EN-34 PRODUCT INSTALLATION ------------------------------------ EN-35 OPERATION INSTRUCTIONS --------------------------------- EN-41 CLEANING AND MAINTENANCE ---------------------------- EN-44 TROUBLESHOOTING ------------------------------------------- EN-46 APPENDIX ---------------------------------------------------------- EN-48... - Página 55 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ------------------------------ PT-49 ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM -------------------------------- PT-56 ESPECIFICAÇÕES ------------------------------------------------ PT-57 VISÃO GERAL DO PRODUTO -------------------------------- PT-58 INSTALAÇÃO DO PRODUTO --------------------------------- PT-59 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ---------------------- PT-65 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ----------------------------------- PT-68 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ------------------------------- PT-70 ANEXO -------------------------------------------------------------- PT-72...
- Página 81 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ------------------------------------ FR-73 ÉLIMINATION ET RECYCLAGE ------------------------------- FR-80 SPÉCIFICATIONS ------------------------------------------------- FR-81 PRÉSENTATION DU PRODUIT ------------------------------- FR-82 INSTALLATION DU PRODUIT --------------------------------- FR-83 CONSIGNES D'UTILISATION ---------------------------------- FR-89 NETTOYAGE ET ENTRETIEN --------------------------------- FR-92 DÉPANNAGE ------------------------------------------------------ FR-94 ANNEXE ------------------------------------------------------------ FR-96...
- Página 107 INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ------------------------------- DE-97 ENTSORGUNG UND RECYCLING --------------------------- DE-104 SPEZIFIKATIONEN ---------------------------------------------- DE-105 PRODUKTÜBERSICHT ------------------------------------------ DE-106 PRODUKTINSTALLATION ------------------------------------- DE-107 BEDIENUNGSANLEITUNG ------------------------------------ DE-113 REINIGUNG UND WARTUNG --------------------------------- DE-116 FEHLERBEHEBUNG --------------------------------------------- DE-118 ANHANG ------------------------------------------------------------ DE-120...
- Página 135 Nombre o marca del pro- Edesa veedor: Carrer de Ter, 2 Dirección del proveedor 08570 Torello (SPAIN) EFT-1711 WH /B & EFT-1711 EX /B Identificador del modelo: Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de Tipo de diseño:...
- Página 136 Parámetros del compartimento: Parámetros del compartimento y valores Volu- Ajuste de temperatura Capacidad Tipo de recomendado para conser- de congela- desescar- vación optimizada de ali- ción (kg/24 che (deses- Tipos de compartimento com- mentos (°C). carche parti- Estos ajustes no contradi- automático mento rán las condiciones de...
- Página 137 Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 (d) (b): www.cnagroup.es determinado de acuerdo con el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se comple- menta el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las fuentes luminosas y se deroga el Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 de la Comi-...
- Página 140 CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España T . +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101 www.cnagroup.es - [email protected] Atención al Cliente: 902 410 450 / +34 938 521 818 - [email protected]...