Bruksanvisning Smart Remote Controller
(Zigbee)
Med fjärrkontrollen Zigbee kan man reglera ljusstyrka,
färgtemperatur och ljusfärg på Zigbee-anslutna
belysningsprodukter. Fjärrkontrollen kan antingen anslutas till ett
tillgängligt system med Gateway eller direktreglera 30 anslutna
belysningsprodukter.
Belysningsprodukterna kan delas upp i tre grupper.
Förberedelse av enheten
Öppna batterifacket.
Sätt i batterierna. Se till att polerna ligger åt rätt håll.
Stäng batterifacket igen.
Anslutning av ett Zigbee System eller ett nätverk med Gateway
Tips: Om fjärrkontrollen redan är integrerad i ett system måste den
kopplas bort från detta system. Se bruksanvisningen till systemet.
Ställ in det system eller nätverk som fjärrkontrollen ska
integreras i så att det går att lägga till en ny enhet.
Tryck på knappen på/av på fjärrkontrollen tills
indikatorlampan tänds.
Tryck snabbt på knapp S1. Fjärrkontrollen söker efter
tillgängliga nätverk. Indikatorlampan blinkar en gång i
sekunden och släcks efter 20 sekunder om den inte har
hittat något nätverk. Om fjärrkontrollen har hittat ett nätverk
blinkar indikatorlampan kort 5 gånger i rad.
Systemet bör nu visa att det är anslutet.
Tips: I Philips Hue-appen går det inte att se om enheten blivit
uppkopplad.
Bortkoppling från ett system eller nätverk
Se bruksanvisningen till systemet. Indikatorlampan blinkar 3 gånger
för att bekräfta bortkopplingen.
Direkt anslutning till en belysningsprodukt (Touch Link)
Tips: Det går att ansluta 30 belysningsprodukter till fjärrkontrollen.
Vid planerad användning av ett Philips Hue Bridge eller Amazon
Echo Plus-system, måste man först ansluta systemet. Sedan går
det att ansluta en belysningsprodukt till Touch Link.
Ställ in belysningsprodukten på så sätt att den går att ansluta
till ett Zigbeenätverk (se tillverkarens instruktioner).
Håll fjärrkontrollen på ett avstånd av <10cm från
belysningsprodukt.
Tryck på en av gruppknapparna och håll inne.
Indikatorlampan blinkar nu snabbt i 3 sek. och sedan
ytterligare 6 gånger för att bekräfta anslutningen.
Borttagning av anslutning till Touch Link
Ställ in belysningsprodukt på så sätt att den kan tas bort från
ett Zigbee-nätverk (se tillverkarens instruktioner).
Håll fjärrkontrollen på ett avstånd av <10 cm från den
belysningsprodukt som ska tas bort.
Tryck snabbt på gruppknappen för gruppen tills
belysningsprodukt lagts till.
Tryck på På/Av-knappen tills indikatorlampan tänds.
Tryck omedelbart på knapp S2. Indikatorlampan blinkar
snabbt i 3 sek. och sedan ytterligare 6 gånger för att bekräfta
bortkopplingen.
Återställ till fabriksinställningar
Tryck på knappen På/Av tills indikator-lampan tänds.
Tryck sedan omedelbart på På/Av-knappen 5 gånger.
Indikatorlampan blinkar 3 gånger för att bekräfta
återställningen.
Härmed förklarar SLV GmbH, att den här beskrivna typen av
radiostyrning motsvarar direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga
texten för denna EG-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig
på följande internetadress:
www.slv.com/jump/1007827
Produkten får marknadsföras i alle EU-länder.
Akıllı Uzaktan Kumanda (Zigbee) Kullanım
Kılavuzu
Zigbee uzaktan kumandasıyla Zigbee özellikli aydınlatma
ürünlerinin parlaklığı, ışık sıcaklığı ve ışık rengi kontrol edilebilir.
Uzaktan kumanda ağ geçitli mevcut bir sisteme dahil edilebilir veya
30 uygun aydınlatma ürününü doğrudan kontrol edebilir.
Aydınlatma ürünleri üç gruba dağıtılabilir.
İşletime alma
Pil bölmesini açın.
Pilleri yerleştirin. Kutupların doğru olmasına dikkat edin.
Pil bölmesini tekrar kapatın.
Bir Zigbee sistemine veya ağ geçitli bir ağa dahil edilmesi
Uyarı: Uzaktan kumanda bir sisteme entegre edilmişse, bu
sistemden çıkarılmalıdır. Bunun için bkz. sistemin talimatları.
Uzaktan kumandanın entegre edileceği sistemi ya da ağı
yeni bir cihaz eklenebilecek şekilde ayarlayın.
Uzaktan kumanda üzerinde Aç / Kapat düğmesine
gösterge LED'i yanana kadar basın.
S1 butonuna kısaca basın. Uzaktan kumanda mevcut
ağları arar. Gösterge LED'i saniye döngüsü şeklinde yanıp
söner ve bir ağ bulunamadığında 20 saniye sonra söner.
Uzaktan kumanda bir ağ bulduğunda gösterge LED'i 5 kez
kısaca yanıp söner.
Sistem şimdi başarılı bağlantıyı gösterir.
Uyarı: Philips Hue uygulamasında başarılı bağlantı gösterilmez.
Bir sistemden veya ağdan çıkarılması
Bunun için sistemin talimatlarını takip edin. Çıkarmayı onaylamak
için gösterge LED'i 3 kez yanıp söner.
Bir aydınlatma ürünüyle doğrudan bağlantı (Touch Link)
Uyarı: Uzaktan kumandaya 30 aydınlatma ürünü eklenebilir.
Bir Philips Hue Bridge veya Amazon Echo Plus sisteminin planlı
şekilde kullanılması için öncelikle sisteme bağlantı kurulmalıdır.
Ardından bir aydınlatma ürününe bir Touch Link bağlantısı
oluşturulabilir.
Aydınlatma ürününü bir Zigbee ağına eklenebilecek şekilde
ayarlayın (üretici bilgilerini dikkate alın).
Uzaktan kumandayı 10 cm'den az mesafede aydınlatma
ürününe doğru tutun.
Grup butonlarından birini basılı tutun. Gösterge LED'i 3
saniye boyunca hızlıca ve ardından bağlantıyı onaylamak için
6 kez daha yanıp söner.
Touch Link bağlantısının çıkarılması
Aydınlatma ürününü bir Zigbee ağından çıkaracak şekilde
ayarlayın (üretici bilgilerini dikkate alın).
Uzaktan kumandayı çıkarılacak aydınlatma ürününe 10
cm'den az bir mesafede tutun.
Aydınlatma ürününün eklenmiş olduğu grubun grup butonuna
kısaca basın.
Gösterge LED'i yanana kadar Aç/Kapat butonuna basın.
Ardından hemen iki kez S2 butonuna basın. Gösterge LED'i 3
saniye boyunca hızlıca ve ardından bağlantının kaldırıldığını
onaylamak için 6 kez daha yanıp söner.
Fabrika ayarlarına sıfırlanması
Gösterge LED'i yanana kadar Aç/Kapat butonuna basın.
Ardından hemen Aç/Kapat butonuna 5 kez basın. Sıfırlamayı
onaylamak için gösterge LED'i 3 kez yanıp söner.
İşbu SLV GmbH şirketi, burada açıklanan telsiz cihazı tipinin
2014/53/EG yönetmeliğine uygun olduğunu açıklar. AB Uygunluk
Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresi altında mevcuttur:
www.slv.com/jump/1007827
Ürünün tüm AB ülkelerinde satışı yapılabilir.
0001 25.10.2023 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Használati útmutató (Zigbee) okostávirányítóhoz
A Zigbee távirányítóval a Zigbee-kompatibilis világítástechnikai
termékek fényereje, színhőmérséklete és színe szabályozható. A
távirányító vagy egy átjáróval (gateway) integrálható egy meglévő
rendszerbe, vagy közvetlenül használható 30 erre alkalmas
világítástechnikai termék vezérléséhez.
Ezek a világítástechnikai termékek három csoportra oszthatók.
Üzembe helyezés
Nyissa ki az elemtartó rekeszt.
Helyezze be az elemeket. Ügyeljen a megfelelő polaritásra.
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Integráció a Zigbee rendszerbe vagy hálózat átjáróval
Megjegyzés: Ha a távirányítót korábban már integrálták egy
rendszerbe, akkor el kell távolítani ebből a rendszerből. Lásd a
rendszer vonatkozó utasításait.
Állítsa be úgy azt a rendszert vagy hálózatot, amelybe a
távirányítót integrálni kívánja, hogy egy új eszköz
hozzáadható legyen.
Nyomja meg a távvezérlő be-/kikapcsoló gombját, amíg a
LED-es jelzőfény világítani nem kezd.
Röviden nyomja meg az S1 gombot. A távirányító
megkeresi az elérhető hálózatokat. A LED-es jelzőfény
másodpercenként villog, majd 20 másodperc elteltével
kialszik, ha nem talál hálózatot. Amikor a távirányító
hálózatot talált, a LED-es jelzőfény 5-ször egymás után
röviden villog.
A rendszernek most a sikeres integrációt kell jeleznie.
Megjegyzés: A Philips Hue alkalmazás azonban nem mutatja a
sikeres csatlakozást.
Törlés a rendszerből vagy hálózatból
Ehhez kövesse a rendszer vonatkozó utasításait. A törlés
megerősítését a LED-es jelzőfény 3-szori felvillanással jelzi.
Közvetlen csatlakoztatás világítástechnikai termékhez (Touch
Link)
Megjegyzés: A távirányítóhoz 30 világítástechnikai termék
társítható.
Ha Philips Hue Bridge vagy Amazon Echo Plus rendszert kíván
használni, először létre kell hozni a kapcsolatot a rendszerrel.
Touch Link kapcsolat csak ezután hozható létre egy
világítástechnikai termékkel.
Állítsa be a világítástechnikai terméket úgy, hogy az
hozzáadható legyen egy Zigbee-hálózathoz (kövesse a
gyártó utasításait).
Tartsa a távirányítót <10 cm távolságra a világítástechnikai
terméktől.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik csoportgombot.
Ekkor a LED-es jelzőfény 3 másodpercig gyorsan villog, majd
még 6-szor felvillan a csatlakozás megerősítésére.
A Touch Link csatlakozás törlése
Állítsa be a világítástechnikai terméket úgy, hogy az törölhető
legyen egy Zigbee-hálózatból (kövesse a gyártó utasításait).
Tartsa a távirányítót <10 cm távolságra a törölni kívánt
világítástechnikai terméktől.
Nyomja meg röviden annak a csoportnak a
csoportbillentyűjét, amelyhez a világítástechnikai terméket
hozzáadták.
Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, amíg a LED-es
jelzőfény világítani nem kezd.
Azonnal nyomja meg kétszer az S2 gombot. Ekkor a LED-es
jelzőfény 3 másodpercig gyorsan villog, majd még 6-szor
felvillan a törlés megerősítésére.
Gyári beállítások visszaállítása
Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, amíg a LED-es
jelzőfény világítani nem kezd.
Közvetlenül ezután nyomja 5-ször a be-/kikapcsoló gombot. A
visszaállítás megerősítését a LED-es jelzőfény 3-szori
felvillanással jelzi.
Az SLV GmbH kijelentni, hogy ez a rádiófrekvenciás eszköz
megfelel a 2014/53/EG direktívának. Az EU konformitásról szóló
nyilatkozat teljes szövege megtalálható a
www.slv.com/jump/1007827 internet címen.
Ez az eszköz az EU valamennyi tagállamában forgalmazható.
