Brugervejledning til
Smart Remote Controller
(Zigbee)
Med Zigbee-fjernbetjeningen er det muligt at styre lysstyrken,
farvetemperaturen og lysfarven på Zigbee-kompatible
belysningsprodukter. Fjernbetjeningen kan enten integreres i et
eksisterende system med Gateway eller styre 30 egnede
belysningsprodukter direkte.
Belysningsprodukterne kan inddeles i tre grupper.
Ibrugtagning
Åbn batterirummet.
Sæt batterier
i.
Sørg for, at polerne vender rigtigt.
Luk batterirummet
igen.
Integration i et Zigbee-system eller netværk med gateway
Henvisning: Hvis fjernbetjeningen allerede er integreret i et system,
skal den fjernes fra det pågældende system. Jævnfør desuden
anvisningerne til systemet.
Indstil systemet eller netværket, hvor fjernbetjeningen skal
integreres, således, at der kan tilføjes en ny enhed.
Tryk på tænd-/sluktasten på fjernbetjeningen, indtil
indikator-LED'en begynder at lyse.
Tryk på tasten S1 i kort tid. Fjernbetjeningen søger efter
tilgængelige netværk. Indikator-LED'en blinker en gang i
sekundet og slukker efter 20 sekunder, hvis der ikke er
fundet noget netværk. Hvis fjernbetjeningen har fundet et
netværk, blinker indikator-LED'en i kort tid 5 gange i træk.
Nu bør systemet vise, at integrationen er gennemført.
Henvisning: I Philips Hue appen forekommer der ingen visning efter
oprettelse af forbindelsen.
Fjernelse fra et system eller netværk
Følg anvisningerne til systemet. Indikator-LED'en blinker 3 gange
for at bekræfte fjernelsen.
Direkte forbindelse med et belysningsprodukt (Touch Link)
Henvisning: Der kan tilføjes 30 belysningsprodukter til
fjernbetjeningen.
Hvis man påtænker at anvende et Philips Hue Bridge eller Amazon
Echo Plus-system, skal der først etableres en forbindelse til
systemet. Derefter kan der etableres en Touch Link-forbindelse til
et belysningsprodukt.
Belysningsproduktet skal indstilles således, at det kan tilføjes
i et Zigbee-netværk (overhold producentens specifikationer).
Hold fjernbetjeningen <10 cm fra belysningsproduktet.
Tryk på en af gruppetasterne, og hold den inde.
LED'en blinker hurtigt i 3 sekunder og derefter yderligere 6
gange for at bekræfte, at forbindelsen er oprettet.
Fjernelse af Touch Link-forbindelsen
Belysningsproduktet skal indstilles således, at det kan fjernes
fra et Zigbee-netværk (overhold producentens
specifikationer).
Hold fjernbetjeningen <10 cm fra belysningsproduktet, der
skal fjernes.
Tryk på gruppetasten for den gruppe, som
belysningsproduktet var tilføjet.
Tryk på tænd-/sluktasten, indtil indikator-LED'en tændes.
Tryk straks to gange på tasten S2. Indikator-LED'en blinker
hurtigt i 3 sekunder og derefter yderligere 6 gange for at
bekræfte, at forbindelsen er blevet fjernet.
Gendannelse af fabriksindstillinger
Tryk på tænd-/sluktasten, indtil indikator-LED'en tændes.
Tryk straks 5 gange på tænd-/sluktasten. Indikator-LED'en
blinker 3 gange for at bekræfte gendannelsen.
Hermed erklærer SLV GmbH, at den her beskrevne
funktionsanlægstype svarer til retningslinjen 2014/53/EG. EU-
konformitetserklæringens fuldstændige tekst kan fås under
følgende internetadresse:
www.slv.com/jump/1007827
Produktet må sælges i alle EU-lande.
Instrukcja obsługi inteligentnego pilota zdalnego
sterowania (Zigbee)
Pilot zdalnego sterowania Zigbee może być stosowany do
sterowania jasnością, temperaturą barwową i kolorem światła
produktów oświetleniowych obsługujących Zigbee. Pilot zdalnego
sterowania można zintegrować z istniejącym systemem za pomocą
bramki, umożliwia również bezpośrednie sterowanie 30
odpowiednimi produktami oświetleniowymi.
Produkty oświetleniowe można podzielić na trzy grupy.
Uruchomienie
Otwórz komorę baterii.
Włóż baterie. Upewnij się, że polaryzacja jest prawidłowa.
Ponownie zamknij komorę baterii.
Integracja z systemem Zigbee lub siecią z bramą
Wskazówka: Jeśli pilot jest już zintegrowany z systemem, należy
go z niego usunąć. Zapoznaj się z instrukcjami systemu.
Ustaw system lub sieć, z którą pilot ma być zintegrowany,
aby umożliwić dodanie nowego urządzenia.
Naciskaj przycisk włączania/wyłączania na pilocie, aż
zaświeci się dioda LED wskaźnika.
Naciśnij i przytrzymaj krótko przycisk S1. Pilot zdalnego
sterowania wyszukuje dostępne sieci. Wskaźnik LED miga
co sekundę i gaśnie po 20 sekundach, jeśli nie znaleziono
sieci. Jeśli pilot zdalnego sterowania znalazł sieć, wskaźnik
LED mignie 5 razy w krótkich odstępach czasu.
System powinien teraz wskazywać pomyślną integrację.
Wskazówka: Aplikacja Philips Hue nie pokazuje jednak
pomyślnego połączenia.
Usuwanie z systemu lub sieci
Postępuj zgodnie z instrukcjami systemu. Wskaźnik LED mignie 3
razy, potwierdzając w ten sposób usunięcie.
Bezpośrednie połączenie z produktem oświetleniowym (Touch
Link)
Wskazówka: Do pilota można dodać 30 produktów
oświetleniowych.
Jeśli planujesz korzystać z mostka Philips Hue Bridge lub systemu
Amazon Echo Plus, musisz najpierw nawiązać połączenie z
systemem. Następnie możesz ustanowić połączenie Touch Link z
produktem oświetleniowym.
Ustaw produkt oświetleniowy w taki sposób, aby można go
było dodać do sieci Zigbee (postępuj zgodnie z instrukcjami
producenta).
Trzymaj pilota zdalnego sterowania <10 cm od produktu
Indikator-
oświetleniowego.
Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków grupy. Dioda LED
wskaźnika mignie szybko przez 3 sekundy, a następnie
jeszcze 6 razy, potwierdzając w ten sposób połączenie.
Usuwanie połączenia Touch Link
Ustaw produkt oświetleniowy w taki sposób, aby można go
było usunąć z sieci Zigbee (postępuj zgodnie z instrukcjami
producenta).
Trzymaj pilota zdalnego sterowania <10 cm od produktu
oświetleniowego, który ma zostać usunięty.
Naciśnij krótko przycisk grupy, do której dodano produkt
oświetleniowy.
Naciskaj przycisk włączania/wyłączania, aż zaświeci się dioda
LED wskaźnika.
Natychmiast naciśnij dwukrotnie przycisk S2. Dioda LED
wskaźnika mignie szybko przez 3 sekundy, a następnie
jeszcze 6 razy, potwierdzając w ten sposób usunięcie
połączenia.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Naciskaj przycisk włączania/wyłączania, aż zaświeci się dioda
LED wskaźnika.
Natychmiast po tym naciśnij przycisk włączania/wyłączania 5
razy. Wskaźnik LED mignie 3 razy, potwierdzając w ten
sposób przywrócenie ustawień fabrycznych.
Niniejszym SLV GmbH oświadcza, że opisany tutaj typ urządzenia
radiowego odpowiada wytycznej 2014/53/EG. Pełen tekst deklaracji
zgodności WE jest dostępny pod poniższym adresem
internetowym:
www.slv.com/jump/1007827
Produkt może być rozprowadzany we wszystkich krajach UE.
0001 25.10.2023 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Руководство пользователя Smart Remote
Controller (Zigbee)
Пульт дистанционного управления Zigbee можно использовать
для управления яркостью, цветовой температурой и цветом
света осветительных устройств с поддержкой Zigbee. Пульт
дистанционного управления либо может быть интегрирован в
существующую систему со шлюзом, либо может напрямую
управлять 30 подходящими осветительными устройствами.
Осветительные устройства можно разделить на три группы.
Начало работы
Откройте батарейный отсек.
Вставьте батарейки. Убедитесь в правильности
полярности.
Закройте батарейный отсек.
Интеграция в систему Zigbee или сеть со шлюзом
Совет: если пульт дистанционного управления уже
интегрирован в систему, его необходимо удалить из этой
системы. См. инструкции к системе.
Настройте систему или сеть, в которую будет
интегрирован пульт дистанционного управления, чтобы
можно было добавить новое устройство.
Нажимайте кнопку вкл./выкл. на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не загорится
светодиодный индикатор.
Кратковременно нажмите кнопку S1. Пульт
дистанционного управления выполняет поиск
доступных сетей. Светодиодный индикатор мигает
каждую секунду и гаснет через 20 секунд, если сеть не
найдена. Если пульт дистанционного управления
обнаружил сеть, светодиодный индикатор быстро
мигнет 5 раз.
Теперь система отобразит успешную интеграцию.
Совет: Однако успешное подключение не отображается в
приложении Philips Hue.
Удаление из системы или сети
Для этого следуйте инструкциям системы. Светодиодный
индикатор мигнет 3 раза, подтверждая удаление.
Прямое подключение к осветительному устройству (Touch
Link)
Совет: с пультом дистанционного управления можно связать
30 осветительных устройств.
Если вы планируете использовать систему Philips Hue Bridge
или Amazon Echo Plus, сначала необходимо установить
соединение с системой. Затем можно установить соединение
Touch Link с осветительным устройством.
Настройте осветительное устройство так, чтобы его
можно было добавить в сеть Zigbee (учитвайте
инструкции производителя).
Держите пульт дистанционного управления на расстоянии
<10 см от осветительного устройства.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок группы.
Светодиодный индикатор будет быстро мигать в течение
3 секунд, а затем еще 6 раз мигнет для подтверждения
соединения.
Удаление соединения Touch Link
Настройте осветительное устройство так, чтобы его
можно было отключить от сети Zigbee (следуйте
инструкциям производителя).
Держите пульт дистанционного управления на расстоянии
<10 см от осветительного устройства, которое
необходимо удалить.
Кратковременно нажмите кнопку группы, в которую было
добавлено осветительное устройство.
Нажимайте кнопку вкл./выкл. до тех пор, пока не
загорится светодиодный индикатор.
Сразу же дважды нажмите кнопку S2. Светодиодный
индикатор будет быстро мигать в течение 3 секунд, а
затем еще 6 раз мигнет, подтверждая разрыв соединения.
Сброс к заводским настройкам
Нажимайте кнопку вкл./выкл. до тех пор, пока не
загорится светодиодный индикатор.
Сразу после этого нажмите кнопку вкл./выкл. 5 раз.
Светодиодный индикатор мигнет 3 раза, подтверждая
сброс.
Настоящим компания SLV GmbH подтверждает, что описанный
тип радиооборудования соответствует Директиве ЕС
2014/53/EG. Полный текст Декларации соответствия ЕС можно
найти на сайте:
www.slv.com/jump/1007827
Продукт может продаваться во всех странах ЕС.
