Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NewAir Beers of the World AB-1200BC1
Resumen de contenidos para NewAir Beers of the World AB-1200BC1
- Página 1 AB-1200BC1 “Beers of the World” Custom Designed Beer Fridge Réfrigérateur À Bière Sur Mesure Refrigerador de Cervezas con Diseño Exclusivo OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 23 Manual en Español .................. 43 www.newair.com... - Página 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Cleaning & Maintenance ..................18 Cleaning Your Fridge .................. 18 Defrosting Your Fridge ................18 Going away? ....................19 Moving the fridge ..................19 Disposal of Old Appliances ................. 19 Disposal of Packaging ................. 20 Troubleshooting ....................21 Limited Manufacturer’s Warranty ..............22 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS AB-1200BC1 ODEL 110-120V OLTAGE 1.3A URRENT 60Hz REQUENCY OWER ONSUMPTION 126 cans OTTLE APACITY 3.5 cu ft TORAGE APACITY 37°F - 65°F EMPERATURE ANGE R600a (0.88 oz) EFRIGERANT 18.70” D x 18.50” W x 32.50”H RODUCT IMENSIONS www.newair.com... -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning, servicing, maintenance or moving the appliance. • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. www.newair.com... -
Página 8: Usage Conditions And Restrictions
• Do not place the product near other items that may damage it, such as naked flame sources (lit candled) or objects containing water (a vase or fish bowl). • Clean up any spills on the unit. Verify no liquid has been spilled into any openings. www.newair.com... -
Página 9: Flammable Refrigerant Gas Warnings
• It is hazardous for anyone other than an authorized service person to service this appliance. • The room for installing the appliance must be at least 11 square feet per 0.3oz of refrigerant. The amount and type of refrigerant in the appliance can be found in the Technical Specifications. www.newair.com... -
Página 10: General Safety
Inadequate air circulation leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the installation instructions included in this manual. • The appliance must not be located close to radiators or stoves. • Make sure that the main plug is accessible after installing the appliance. www.newair.com... -
Página 11: Daily Use
Use a plastic scraper if necessary. • If the refrigerator is unplugged, turned off or has lost power, wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will not start. www.newair.com... -
Página 12: Quick Start Guide
This will remove any dust from transit and storage and help remove the typical smell of a brand new product. Then dry thoroughly. IMPORTANT: Do not use harsh or abrasive detergents or powders as these will damage the finish. www.newair.com... -
Página 13: Parts List
It is recommended that you retain the packaging for future use. Check to make sure the following parts are included: • 4 Shelves, 1 extra SplitShelf • 1 Instruction Manual 1. Temperature Controls (Inside) 4. Door Hinge 2. Door Frame 5. LED Light 3. Fridge Foot (x4) 6. Shelf www.newair.com... -
Página 14: Assembly & Installation
5. Install the fridge away from direct sunlight and heat sources such as stoves, heaters, or radiators. Direct sunlight may affect the unit’s acrylic coating, and nearby heat sources can increase electrical consumption. Extreme cold or hot ambient temperatures may also prevent optimal performance. www.newair.com... -
Página 15: Installing Your Split Shelf
To install, simply remove the first shelf from the top zone of the fridge and replace with the included half-sized shelf. www.newair.com... -
Página 16: Operating Instructions
• Do not place heated beverages in your fridge. • Do not place heavy objects on top of the beverage fridge. • Note that the unit will delay restarting for 3-5 minutes after losing power or being unplugged as a safety precaution. www.newair.com... -
Página 17: Food Storage
Do not block ventilation openings. • The walls of the fridge are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned to suit individual storage requirements. www.newair.com... -
Página 18: Cleaning & Maintenance
1. Unplug the beverage fridge. 2. Allow frost to melt from the inside of the fridge. If necessary, use a plastic utensil to scrape ice from the interior surface. 3. Dry thoroughly before plugging it in again. www.newair.com... -
Página 19: Going Away
• Please note: Refrigeration system contains gas and refrigerants which require specialized waste disposal. Some vulnerable materials in a refrigerator are not damaged prior to disposal. You can contribute to environment awareness by insisting on an appropriate non-polluting method of disposal. www.newair.com... -
Página 20: Disposal Of Packaging
Do not allow children to play with the packaging. Dispose of plastic bags safely. • The cardboard may be broken down or cut into smaller pieces and recycled. Any wrapping is made of polyethylene. The polyethylene pads and padding can be recycled. www.newair.com... -
Página 21: Troubleshooting
Turn off the beverage fridge, unplug it, and There is excess humidity Frost is building up remove the frost buildup or the interior in the unit. manually. Reconnect the temperature is too low. power once the ice has thawed. www.newair.com... -
Página 22: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 23: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 24 Nettoyage De Votre Réfrigérateur ............. 38 Dégivrage De Votre Réfrigérateur ............. 38 Vous Partez? ....................38 Déplacer Le Réfrigérateur ................39 Élimination Des Vieux Appareils ..............39 Élimination De L'emballage ................ 39 Dépannage ......................40 Garantie Limitée Du Fabricant ................42 www.newair.com...
-
Página 25: Caractéristiques
RÉQUENCE ONSOMMATION D ÉNERGIE 126 canettes APACITÉ DE BOUTEILLES 3,5 pi. cu. APACITÉ DE STOCKAGE 3°C à 18°C (37°F à 65°F) AMME DE EMPÉRATURE R600a (0,88 onces) ÉFRIGÉRANT 18,70" P x 18,50" L x 32,50" H IMENSIONS DU PRODUIT www.newair.com... -
Página 26: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 27: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
• Un cordon ou une fiche endommagé doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée. • Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont propres et sèches avant d’allumer. • N'utilisez pas cet appareil avec une rallonge. • Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont propres et sèches avant d'allumer l'appareil. www.newair.com... -
Página 28: Conditions D'utilisation Et Restrictions
• En cas de mauvais fonctionnement du produit, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, appelez le service après-vente pour obtenir de l'aide. • Débranchez immédiatement l'appareil si du feu ou de la fumée est émis. www.newair.com... -
Página 29: Avertissements Concernant Les Gaz Réfrigérants Inflammables
Réfrigérant inflammable utilisé. • Le réfrigérant utilisé dans cette unité est l'obutane (R600a), un gaz avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Il est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil. Lors du www.newair.com... -
Página 30: Sécurité Générale
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres. • Évitez une exposition prolongée à la lumière directe du soleil • Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement à domicile. www.newair.com... -
Página 31: Usage Quotidien
• Si le réfrigérateur est débranché, éteint ou a perdu du courant, attendez 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur ne démarrera pas. www.newair.com... -
Página 32: Guide De Démarrage Rapide
Ceci éliminera toute poussière du transport et de l’entreposage et aidera à éliminer l'odeur typique d'un tout nouveau produit. Puis séchez complètement. IMPORTANT : N'utilisez pas de détergents ou de poudres agressifs ou abrasifs, car ils endommageraient la finition. www.newair.com... -
Página 33: Liste Des Pièces
Assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses: • 4 étagères, 1 Étagère Divisée supplémentaire • 1 Manuel d'Instructions 1. Commandes De Température (Intérieur) 4. Charnière De Porte 2. Cadre De Porte 5. Lumière DEL 3. Pied De Réfrigérateur (x4) 6. Étagère www.newair.com... -
Página 34: Assemblage Et Installation
La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l'appareil et les sources de chaleur à proximité peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes peuvent également empêcher des performances optimales. www.newair.com... -
Página 35: Installation De Votre Étagère Divisée
étagère pleine grandeur ou une étagère demi-taille pour accueillir des canettes ou bouteilles de différentes tailles. Pour l'installer, retirez simplement la première étagère de la zone supérieure du réfrigérateur et remplacez-la par la demi-étagère incluse. www.newair.com... -
Página 36: Mode D'emploi
• Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus du réfrigérateur à boissons. • Notez que l'unité retardera le redémarrage de 3 à 5 minutes après une coupure de courant ou après avoir été débranchée par mesure de sécurité. www.newair.com... -
Página 37: Entreposage Alimentaire
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. • Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les étagères puissent être positionnées en fonction des besoins d’entreposage individuels. www.newair.com... -
Página 38: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez et séchez complètement l'intérieur. Pour éviter la formation de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte. (Restreignez l'accès des enfants à la pièce avec le réfrigérateur ouvert pour éviter de créer un risque de piégeage des enfants.) www.newair.com... -
Página 39: Déplacer Le Réfrigérateur
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage. Jetez les sacs en plastique en toute sécurité. • Le carton peut être démonté ou coupé en petits morceaux et recyclé. Tout emballage est en polyéthylène. Les coussinets et le rembourrage en polyéthylène peuvent être recyclés. www.newair.com... -
Página 40: Dépannage
L'unité est autour de l'unité. trop près d'un mur ou d'une autre surface. Un voyant rouge La température est réglée Réglez la température pour intérieur trop basse. qu'elle soit supérieure à la clignote. température intérieure du réfrigérateur à boissons. www.newair.com... - Página 41 Le givre Il y a un excès d'humidité Éteignez le réfrigérateur à s'accumule dans ou la température boissons, débranchez-le et l'unité. intérieure est trop basse. éliminez manuellement l'accumulation de givre. Rebranchez l'alimentation une fois que la glace a dégelé. www.newair.com...
-
Página 42: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 43: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 44 Descongelado De Su Refrigerador ............. 58 ¿Te Vas Por Un Tiempo? ................58 Mover El Refrigerador ................59 Desecho De Electrodomésticos Viejos ............59 Desecho Del Empaque ................59 Solución De Problemas ..................60 Garantia Del Fabricante ..................61 www.newair.com...
-
Página 45: Especificaciones Técnicas
OLTAJE 1.3A ORRIENTE 60Hz RECUENCIA ONSUMO DE ENERGÍA 126 Latas APACIDAD DE OTELLAS 3.5 cu ft APACIDAD DE LMACENAMIENTO 37°F - 65°F EMPERATURE ANGE R600a (0.88 oz) EFRIGERANTE 18.70” Profundidad x 18.50” Ancho x IMENSIONES DEL RODUCTO 32.50” Alto www.newair.com... -
Página 46: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 47: Advertencias E Información De Seguridad
• Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén limpias y secas antes de encender. • No utilice este aparato con un cable de extensión. • Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén limpias y secas antes de encender el aparato. www.newair.com... -
Página 48: Condiciones Y Restricciones De Uso
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor. • No coloque el producto cerca de otros elementos que puedan dañarlo, como fuentes de llamas (velas encendidas) u objetos que contengan agua (un jarrón o una pecera). www.newair.com... -
Página 49: Advertencias Sobre Gases Refrigerantes Inflamables
Ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato. • Es peligroso que cualquier otra persona que no sea un técnico de servicio calificada realice el mantenimiento de este aparato. www.newair.com... -
Página 50: Seguridad General
Para lograr una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación incluidas en este manual. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores o estufas. • Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe principal después de instalar el aparato. www.newair.com... -
Página 51: Uso Diario
Utilice un raspador de plástico si es necesario. • Si el refrigerador está desenchufado, apagado o se ha quedado sin energía, espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar antes de este tiempo de demora, el refrigerador no arrancará. www.newair.com... -
Página 52: Guía De Inicio Rápido
Esto eliminará el polvo del tránsito y el almacenamiento y ayudará a eliminar el olor típico de un producto nuevo. Luego seque bien. Importante: No utilice detergentes o polvos fuertes o abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. www.newair.com... -
Página 53: Lista De Partes
Verifique para asegurarse de que las siguientes partes estén incluidas: • 4 repisas, 1 repisa adicional SplitShelf • 1 manual de instrucciones 1. Controles de temperatura (interior) 4. Bisagra de la puerta 2. Marco de la puerta 5. Luz LED 3. Pies del refrigerador (x4) 6. Repisa www.newair.com... -
Página 54: Montaje E Instalación
La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico de la unidad y las fuentes de calor cercanas pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías o calientes también pueden impedir un rendimiento óptimo. www.newair.com... -
Página 55: Instalación De Su Repisa Split Shelf
Para instalar, simplemente retire la primera repisa de la zona superior del refrigerador y reemplácelo con la repisa Split Shelf de tamaño medio incluido. www.newair.com... -
Página 56: Instrucciones De Operación
• No coloque bebidas calientes en su refrigerador. • No coloque objetos pesados encima del refrigerador de bebidas. • Tenga en cuenta que la unidad retrasará el reinicio durante 3-5 minutos después de perder energía o desconectarse como medida de seguridad. www.newair.com... -
Página 57: Almacenamiento De Alimentos
No bloquee las aberturas de ventilación. • Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de guías para que los estantes se puedan colocar para adaptarse a los requisitos de almacenamiento individuales. www.newair.com... -
Página 58: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie y seque el interior a fondo. Para evitar el crecimiento de moho, deje la puerta ligeramente abierta. (Restrinja el acceso de los niños a la habitación con la nevera abierta para evitar el riesgo de que los niños queden atrapados). www.newair.com... -
Página 59: Mover El Refrigerador
No permita que los niños jueguen con el empaque. Deseche las bolsas de plástico de forma segura. • El cartón puede romperse o cortarse en trozos más pequeños y reciclarse. Cualquier envoltorio está hecho de polietileno. Las almohadillas y el acolchado de polietileno se pueden reciclar. www.newair.com... -
Página 60: Solución De Problemas
Apague el refrigerador de bebidas, desconéctelo y elimine Se está acumulando Hay exceso de humedad o la acumulación de escarcha escarcha en la la temperatura interior es manualmente. Vuelva a unidad. demasiado baja. conectarlo una vez que el hielo se haya descongelado. www.newair.com... -
Página 61: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.