• Para una mayor duración, recomendamos utilizar
pilas alcalinas.
• El compartimento de las pilas se encuentra en la parte
posterior del piano.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
y retirarla.
• Retirar las pilas gastadas y desecharlas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
No apretar en exceso.
• Si este producto deja de funcionar correctamente, se
recomienda reiniciarlo. Para ello, apagar el interruptor
de encendido-volumen y volverlo a encender.
• Cuando los sonidos suenen débilmente o dejen de
sonar por completo, un adulto deberá sustituir las
pilas del juguete.
• Para garantir uma maior autonomia, utilizar
pilhas alcalinas.
• O compartimento das pilhas localiza-se na parte de
trás do piano.
• Desaparafusar a tampa do compartimento das pilhas
e remover.
• Remover as pilhas gastas e colocá-las no pilhão.
• Instalar duas pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
• Se o produto começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Desligar e voltar a ligar o interruptor de ligação/volume.
• Se os sons do produto enfraquecerem ou deixarem
de ser emitidos, as pilhas devem ser substituídas por
um adulto.
• Använd alkaliska batterier, de håller längre.
• Luckan till batterifacket sitter på pianots baksida.
• Lossa skruven i luckan till batterifacket och ta
bort den.
• Ta ut de använda batterierna och avfallshantera dem
på korrekt sätt.
• Sätt i 2 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den. Dra inte åt för hårt.
• Om produkten inte fungerar som den ska kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren/
volymkontrollen till av och sedan på igen.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner, är det
dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Paristokotelon kansi on pianon takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi.
• Poista tyhjät paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 2 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
liu'uttamalla virtakytkintä/äänenvoimakkuussäädintä.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Find dækslet til batterirummet bag på klaveret.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet, og tag
dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem på
forsvarlig vis.
• Sæt to nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrke-knappen på slukket og derefter på
tændt igen.
• Hvis lydene bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Batterirommet er på baksiden av pianoet.
• Løsne skruen i batteridekselet, og ta det av.
• Ta ut batteriene og kast dem på en forsvarlig måte.
• Sett i to nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram skruen.
Ikke stram for hardt.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv av/på- og
volumbryteren av og på.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det på tide at en
voksen bytter batteriene.
• Aby móc dłużej korzystać z tego produktu, używaj
baterii alkalicznych.
• Pokrywa przedziału na baterie znajduje się
z tyłu pianinka.
• Odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij pokrywę.
• Wyjmij zużyte baterie i wyrzuć je do odpowiednio
oznaczonego pojemnika.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.
Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
zasilania/głośności.
• Kiedy dźwięki słabną lub ustają, osoba dorosła
powinna wymienić baterie.
• Použitím alkalických baterií dosáhnete delší životnosti.
• Na zadní straně piana vyhledejte kryt prostoru
pro baterie.
• Povolte šroubek krytu prostoru pro baterie a odložte
kryt stranou.
• Vybité baterie vyjměte a ekologicky zlikvidujte.
• Vložte dvě nové alkalické baterie typu AA (LR6).
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět a utáhněte
šroubek. Šroubek nepřetahujte.
• Pokud výrobek nebude fungovat správně, možná
budete muset resetovat elektroniku. Vypínač / ovladač
hlasitosti posuňte do polohy vypnuto a poté zase zpět
do polohy zapnuto.
• Jakmile zvuky zeslábnou nebo ustanou úplně, je třeba,
aby dospělá osoba vyměnila baterie.
14
