Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
es
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y comprenden los peligros que esto implica.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin
supervisión.
El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación
suministrada.
Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i
ca
persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals
reduïdes o amb falta d'experiència i coneixement si han rebut
supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de forma
segura i comprenen els perills que això comporta.
Els nens no han de jugar amb l'aparell.
Els nens no han de realitzar la neteja ni el manteniment sense
supervisió.
L'aparell només s'ha d'utilitzar amb la font d'alimentació
subministrada.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans
fr
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et s'ils sont en mesure de comprendre les éventuels
dangers.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Les enfants ne doivent pas le nettoyer ou effectuer son
entretien sans surveillance.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la source d'alimentation
fournie.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit
de
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis
verwendet werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt und
in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren begreifen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben
werden.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
nl
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Kinderen mogen niet zonder toezicht het apparaat reiniging of
onderhoud plegen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt in combinatie met
de bijgeleverde voedingseenheid.
Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da
it
8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che
siano state supervisionate o istruite sull'uso in modo sicuro e
che comprendano i pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
I bambini non devono dedicarsi alla pulizia e alla
manutenzione senza la supervisione di un adulto.
L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto con
l'alimentatore in dotazione.
Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými a
cs
mentálními schopnostmi smí přístroj používat jen pod
dohledem či po instruktáži o bezpečném používání a za
předpokladu, že chápou rizika spojená s jeho používáním.
Děti si s přístrojem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění přístroje, ani jeho údržbu bez
dohledu dospělých.
Přístroj musí být napájen dodaným zdrojem napájení.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
en
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction conerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user mainenance shall not be made by children
without supervision.
Appliance is only to be used with the power supply unit
provided.
To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8
pl
lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się one
pod odpowiednią opieką lub zostały poinstruowane na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z
nim zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez
nadzoru.
Urządzenie może być stosowane jedynie z dostarczonym
źródłem zasilania.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
pt
anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções
sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendem os
perigos que isto implica.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção
sem supervisão.
O aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação
fornecida.
Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет
ru
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо без опыта эксплуатации
устройства, при условии, что такое использование
осуществляется под контролем или эти лица получили
предварительные указания по безопасной эксплуатации
устройства и ознакомлены со всеми связанными с этим
рисками.
Детям запрещается играть с устройством.
Не допускается очистка или обслуживание устройства
детьми без контроля со стороны взрослых.
Устройство может быть подключено только к
поставляемому источнику питания.
- 2 -
