English
Français
Any water or coffee
Les éventuels résidus d'eau
powder residues, which
et de poudre de café qui
may accumulate inside
pourraient se bloquer dans
the appliance, must be
le compartiment interne
removed periodically.
de la machine doivent être
enlevés périodiquement.
Remove the tray and
Extraire le plateau et le
clean it.
nettoyer.
Use a damp cloth to clean
Utiliser un linge humide et
the inner tray.
nettoyer le compartiment
interne.
To clean the central section
Pour nettoyer la partie
of the tray, use the vacuum
centrale du compartiment,
diffuser.
s'aider de l'embout de
l'aspirateur.
The appliance's operation
Le fonctionnement
allows for any excess
de la machine prévoit
water to be collected inside
l'écoulement de l'eau en
the drip tray.
excès dans le tiroir recueil-
gouttes.
Empty it and clean it
Vider et nettoyer
periodically.
périodiquement.
Português
Español
Possíveis resíduos de
Eventuales restos de
água e pó de café que
agua y polvo de café que
se encontrem no interna
puedan formarse en el
da máquina deverão ser
vano interno de la máquina
removidos periodicamente.
deben ser eliminados
periódicamente.
Extrair a bandeja e
Extraer la bandeja y
limpá-la.
limpiarla.
Utilizar um pano húmido
Utilizar un paño húmedo
para limpar o parte interna.
para limpiar el vano
interno.
Para limpar a parte central
Para limpiar la parte
deve-se utilizar o bocal do
central del vano utilizar la
aspirador de pó.
prolongación del tubo de la
aspiradora.
Durante o funcionamento
El funcionamiento de la
da máquina, a água em
máquina prevé que el agua
excesso é recolhida na
en exceso caiga en el
bandeja de recolha de
recolector de gotas.
gotas.
Esvaziar a mesma e limpar
Vaciar y limpiar
periodicamente.
periódicamente.
7
