Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Low Profile Air Mover Owner's Manual
Soplador de Aire de Perfil Bajo Manual de Usuario
Ventilateur Extra Plat Mode d'emploi
Model / Modelo / Modèle:
PL-700A, XL-700A, XL-730A, XL-760AM
(115V~ 60HZ)
Read and save these instructions
Lea y guarde estas instrucciones
Lisez et enregistrez ces instructions
www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]
Index: NA-1-A5
Edition: 1.1.Alpha
Tabla de contenido
Manuales relacionados para XPower PL-700A
Resumen de contenidos para XPower PL-700A
- Página 1 Low Profile Air Mover Owner's Manual Soplador de Aire de Perfil Bajo Manual de Usuario Ventilateur Extra Plat Mode d'emploi Model / Modelo / Modèle: PL-700A, XL-700A, XL-730A, XL-760AM (115V~ 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et enregistrez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]...
-
Página 2: Safety Instructions
• If the appliance is damaged or it malfunctions, DO NOT continue to use it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER. • Store in a dry area, away from exposure to sunlight, extreme temperature and humidity, or other extreme environments, when not in use. -
Página 3: Items Included
(2) Top Housing Receptacle (GFCI (10) Motor (3) Power Cord Protected*) (11) Bottom Housing (4) Outlet Grille Cover (7) Switch Plate (12) Rubber Feet (5) Fan (8) Capacitor * For model XL-760AM only. ** For model PL-700A/XL-700A/XL-730A only. English - 3... - Página 4 Low Profile Air Mover Introduction • The XPOWER Low Profile Air Mover produces a plentiful airflow capacity for small to large jobs for any location size. • It is ideal for drying tight spaces such as crawl spaces, under counters, inside cabinets, bathrooms, auto interiors, and more.
- Página 5 Switch Plate Three Speed Control (For Model PL-700A and XL-700A Only) and Five Speed Control (For Model XL-730A Only) • Turn to “OFF” position to switch the air mover OFF. Turn to any speed position to switch the air mover ON.
- Página 6 Switch Plate Activity Indicator HOURS 1/10 Time Meter (For Model XL-760AM Only) • The time meter shows the total running time from the first usage to the current moment. • When the machine turns on, the activity indicator will blink. The running time starts to count.
- Página 7 Additional Electrical Receptacle (Daisy Chain) (Continued) Regular Additional Electrical Receptacles (For Model PL-700A, XL-700A and XL-730A) Circuit Reset CIRCUIT BREAKER Button AUXLIARY OUTLET 115 VOLTS AC Electrical Receptacle TOTAL OUTPUT: 12AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 8.5 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON...
-
Página 8: User Maintenance Instructions
Transportation Stack Multiple Units • Stack the low profile air movers on the top sides. Align the air inlets of both low profile air movers. WARNING • Do not stack more than six units of this appliance. User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. -
Página 9: Troubleshooting Guide
GFCI.* press GFCI reset button. GFCI test based on the manual If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. English - 9... -
Página 10: Technical Specification
19.8 lbs. / 21.2 lbs. / 22.9 lbs. / 20.7 lbs. / Unit Weight 9.0 kg 9.6 kg 10.4 kg 9.4 kg Safety Certification ETL/C-ETL If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. English - 10... - Página 11 (2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers provided on www.xpower.com. (3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 or the most current address provided on www.xpower.com. Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.
- Página 12 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
- Página 13 English - 13...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad
• Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así... -
Página 15: Artículos Incluidos
(6) Receptáculo protegido (10) Motor (3) Cable de alimentación por GFCI (11) Carcasa del fondo (4) Cubierta de la rejilla de (7) Placa de interruptor (12) Pie de goma * Para modelo XL-760AM solo. ** Para modelo PL-700A/XL-700A/XL-730A solo. Español - 15... - Página 16 Introducción de soplador de aire de perfil bajo • El XPOWER soplador de aire produce una gran capacidad de flujo de aire para trabajos pequeños y grandes para cualquier tamaño de ubicación. • Es ideal para secar espacios reducidos como espacios reducidos, debajo de las encimeras, gabinetes interiores, baños, interiores de automóviles y más.
- Página 17 Placa de interruptor Control de tres velocidades (Solo para modelo PL-700A y XL-700A) y conrol de cinco velocidades (Solo para modelo XL-730A) • Gire a la posición “OFF” para apagar el soplador de aire de perfil bajo. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el soplador de aire de perfil bajo.
- Página 18 Placa de interruptor (Continuación) Indicador de Actividad HOURS 1/10 Medidor de tiempo (Solo para modelo XL-760AM) • Esto mostrará el tiempo total de operación desde el primer uso hasta el momento actual. • Cuando la máquina se enciende, el indicador de actividad parpadeará. El tiempo de ejecución comienza a contar.
- Página 19 Receptáculo Eléctrico Adicional (Continuación) Receptáculos eléctricos adicionales regulares (Para modelo PL-700A, XL-700A y XL-730A) Botón de Reinicio CIRCUIT BREAKER del Circuito AUXLIARY OUTLET 115 VOLTS AC Receptáculo Eléctrico TOTAL OUTPUT: 12AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 8.5 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON Receptáculo eléctrico adicional protegido por GFCI (Para modelo XL-760AM)
-
Página 20: Apilar Multiples Unidades
Transporte Apilar multiples unidades • Apilar los sopladores de aires de perfil bajo a los cimas. Alinee las entradas de aire de ambos sopladores de aire. ADVERTENCIA • No se debe apilar más de seis unidades de este electrodoméstico. Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. - Página 21 GFCI por GFCI. basada en el manual Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Español - 21...
- Página 22 9.6 kg 10.4 kg 9.4 kg Certificación de ETL/C-ETL seguridad *CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información. Español - 22...
- Página 23 (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
- Página 24 Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales.
- Página 25 Español - 25...
-
Página 26: Consignes De Sécurité
• NE PAS empiler plus de six unités de cet appareil. • Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site web www.xpower. com. Français - 26... -
Página 27: Eléments Inclus
(6) Réceptacle protégée (10) Motor (3) Cordon d’alimentation par GFCI (11) Bottom Housing (4) Couvercle de grille de (7) Plaque de commutation (12) Rubber Feet * Pour le modèle XL-760AM seulement. ** Pour le modèle PL-700A/XL-700A/XL-730A seulement. Français - 27... - Página 28 Introduction du Ventilateur Extra Plat • Le XPOWER Ventilateur Extra Plat produit une capacité de débit d’air élevée pour les petits et grands travaux pour n’importe quel emplacement de taille. • Il est idéal pour sécher les espaces restreints tels que les espaces restreints, sous les comptoirs, les armoires intérieures, les salles de bains, les intérieurs de...
- Página 29 Plaque de commutation Contrôle à trois vitesses (Pour modèle PL-700A et XL-700A seulement) et contrôle à cinq vitesses (Pour modèle XL-730A seulement) • Tournez vers la position « OFF » pour mettre le ventilateur extra plat hors tension. Tournez vers une position quelconque de vitesse pour commuter le ventilateur extra plat sur marche.
- Página 30 Plaque de commutation Indicateur d'Activité HOURS 1/10 Compteur de temps (Pour modèle XL-760AM seulement) • Cela montre le temps de fonctionnement total de la première utilisation au moment actuel. • Lorsque la machine s’allume, l’indicateur d’activité clignote. Le temps de fonctionnement commence à...
- Página 31 Réceptacle électrique additionnel (Suite) Réceptacle électrique additonnel régulier (Pour modèle PL-700A, XL-700A et XL-730A seulement) Bouton de réinitialisation CIRCUIT BREAKER du circuit AUXLIARY OUTLET 115 VOLTS AC Réceptacle électrique TOTAL OUTPUT: 12AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 8.5 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON Réceptacle électrique additonnel protégée par GFCI (Pour modèle XL-760AM...
- Página 32 Transport Empiler plusieurs unités • Empiler le ventilateur extra plat sur les dessus. Aligner les entrées d’air des deux brasseurs d’air. WARNING • Ne pas empiler plus de six unités de cet appareil. Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandé sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie.
-
Página 33: Guide De Dépannage
GFCI basé sur GFCI. le maualnt Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires. Français - 33... -
Página 34: Spécifications Techniques
Poids de l’unité 9,0 kg 9,6 kg 10,4 kg 9,4 kg Certification de ETL/C-ETL sécurité *CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute. Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations. Français - 34... - Página 35 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ETATS-UNIS.
- Página 36 (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
- Página 37 Français - 37...
- Página 38 Français - 38...
- Página 39 Français - 39...
- Página 40 XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected] Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et enregistrez ces instructions Index: NA-1-A5 Edition: 1.1.Alpha...