VALBERG OPTIFIRE Instrucciones De Uso
VALBERG OPTIFIRE Instrucciones De Uso

VALBERG OPTIFIRE Instrucciones De Uso

Aspirador de cenizas
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

9
10
11
12
< 50°C
13
14
15
16
1
2
EN 50419 :2006 LOGO
1
2
NOT OK
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
EN
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
OK
04/2021-01
2/2
Spirateur à cendres
Ash Vacuum Cleaner
Asstofzuiger
Aspirador de cenizas
970394 - OPTIFIRE
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
INSTRUCTIONS FOR USE
....................08
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................14
INSTRUCCIONES DE USO
....................20
loading

Resumen de contenidos para VALBERG OPTIFIRE

  • Página 1 CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la 970394 - OPTIFIRE fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
  • Página 3 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
  • Página 4 Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Montage Utilisation de Fonctionnement l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
  • Página 5 Cet appareil est un aspirateur à cendres conçu pour un usage domestique et non pour un usage industriel ou professionnel. N’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou dans un garage. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou entraîner des blessures. Caractéristiques Modèle : 970394 - OPTIFIRE Tension nominale : 220 - 240 V~, 50/60 Hz Puissance nominale : 1000 W Classe de protection :...
  • Página 6 Utilisation de l’appareil Montage Desserrez les clapets. Retirez le couvercle du conteneur. Fixez le filtre au couvercle. Fixez le couvercle au conteneur. Insérez le tuyau en aluminium dans l'une des extrémités du flexible en métal. Insérez l'autre extrémité du flexible en métal dans l'orifice d'arrivée d'air. Fonctionnement Branchez la fiche d’alimentation à...
  • Página 7 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Avant le nettoyage Débranchez la fiche d'alimentation. Démontez le couvercle du conteneur, le filtre et le flexible en métal. Nettoyage Composant Nettoyage Conteneur Videz le conteneur, puis nettoyez-le. Filtre Utilisez une brosse pour nettoyer l'extérieur du filtre.
  • Página 9 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t t h a t w o n ’...
  • Página 10 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Assembly Product usage Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
  • Página 11 Never use the vacuum cleaner outdoors or in a garage. Any other use could damage the unit or cause injury. Specifications Model: 970394 - OPTIFIRE Rated voltage: 220- 240 V ~, 50/60 Hz Rated power: 1000 W...
  • Página 12 Product usage Assembly Release the latches. Remove the lid from the container. Attach the filter to the lid. Reattach the lid to the container. Insert the aluminium tube into one end of the metal hose. Insert the other end of the metal hose into the air inlet hole. Operation Connect the power cable’s plug to a mains socket.
  • Página 13 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Before cleaning Unplug the power plug. Remove the container lid, filter and metal hose. Cleaning Part Cleaning Container Empty the container and then clean it. Filter Use a brush to clean the outside of the filter. Rinse the inside of the filter with clean water, then dry it.
  • Página 15 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
  • Página 16 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Montage Gebruik van het Werking toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
  • Página 17 Dit apparaat is een asstofzuiger voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor industrieel of professioneel gebruik. Gebruik de asstofzuiger nooit buitenshuis. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het product of letsel. Specificaties Model: 970394 - OPTIFIRE Nominale spanning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz Nominaal vermogen: 1000 W...
  • Página 18 Gebruik van het toestel Montage Maak de klemmen los. Haal het deksel van het reservoir af. Bevestig de filter op het deksel. Bevestig het deksel op het reservoir. Breng de aluminium buis in één uiteinde van de metalen slang. Sluit het andere uiteinde van de metalen slang aan op de luchtinlaat Werking Steek de stekker in een stopcontact.
  • Página 19 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Voor reiniging Haal de stekker uit het stopcontact Verwijder het deksel, filter en metalen slang. Reiniging Onderdeel Reiniging Reservoir Ledig en was het reservoir. Filter Maak de buitenkant van de filter schoon met een borstel. Spoel de binnenkant van de filter met water en laat drogen.
  • Página 21 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
  • Página 22 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Montaje Utilización del Funcionamiento aparato Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
  • Página 23 Nunca utilice el aspirador en el exterior o en un garaje. Cualquier otro uso puede dañar el dispositivo o provocar lesiones. Características Modelo: 970394 - OPTIFIRE Tensión nominal: 220 - 240 V~, 50/60 Hz Potencia nominal: 1000 W...
  • Página 24 Utilización del aparato Montaje Afloje los retenes. Retire la tapa del contenedor. Fije el filtro a la tapa. Coloque la tapa del contenedor. Inserte el tubo de aluminio en una de las extremidades metálicas del tubo flexible. Inserte la otra extremidad del tubo flexible en el orificio de entrada de aire. Funcionamiento Conectar el enchufe de alimentación a una toma de corriente.
  • Página 25 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza Desenchufe el dispositivo. Desmonte la tapa del cubo, el filtro y el tubo flexible metálico. Limpieza Pieza Limpieza Contenedor Vacíe el contenedor y, a continuación, límpielo. Filtro Utilice un cepillo para limpiar el exterior del filtro.

Este manual también es adecuado para:

970394