Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fiche technique
HL RCO-5S/C
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalação e uso
EMPAREJA TU EMISOR CON
ES
TUS DISPOSITIVOS MÓVILES
PAIR YOUR RADIATOR WITH
EN
YOUR MOBILE DEVICES
ASSEMBLEZ VOTRE
FR
RADIATEUR AVEC VOS
DISPOSITIFS MOBILES
CONECTE O SEU RADIADOR
PT
AO SEU DISPOSITIVO MÓVEL
RCO_V2_22OCTOBER2019_MISA_ESUKFP2019
Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
HAVERLAND BT
Tél. : 03 88 08 67 05
RCO
Español
English
Français
Português
www.airchaud-diffusion.fr
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haverland RCO-3
Resumen de contenidos para Haverland RCO-3
- Página 1 Manual de instalação e uso EMPAREJA TU EMISOR CON TUS DISPOSITIVOS MÓVILES Español PAIR YOUR RADIATOR WITH YOUR MOBILE DEVICES ASSEMBLEZ VOTRE English HAVERLAND BT RADIATEUR AVEC VOS DISPOSITIFS MOBILES CONECTE O SEU RADIADOR Français AO SEU DISPOSITIVO MÓVEL Português RCO_V2_22OCTOBER2019_MISA_ESUKFP2019 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat...
-
Página 4: 1. Advertencias Generales
Fiche technique HL RCO-5S/C 1. ADVERTENCIAS GENERALES Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Nunca tire del cable. La garantía del aparato no cubrirá cualquier daño causado por la no lectura de estas instrucciones. PELIGRO: NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA SECAR ROPA. - Página 5 Fiche technique HL RCO-5S/C 1. ADVERTENCIAS GENERALES PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Página 6: 2. Instalación
Fiche technique HL RCO-5S/C 2. INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: NO puede funcionar plásticos. IMPORTANTE SE FIJE FIRMEMENTE A UNA PARED ESTABLE Y NIVELADA Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... -
Página 7: Importante
Fiche technique HL RCO-5S/C 2. INSTALACIÓN Atornille hasta Plantilla tocar la patilla incluida inferior (M. 6 x 40 mm) Apoye el emisor 4 Tornillos 5,5 x 50 mm IMPORTANTE: Atornille completamente 1. Colocar 2. Caer emisor 3. Apoyar Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. -
Página 8: 3. Funcionamiento
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1500 2000 3.1 PANEL DE CONTROL Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... -
Página 9: 3.3 Configurar Día Y Hora
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.2 ¡EMPECEMOS! Pulse el interruptor ON/ NOTA 1 Versión “software” 3.3 CONFIGURAR DÍA Y HORA día de la semana 1 = LUNES, ..DÍA DE LA SEMANA PULSAR HORA Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. - Página 10 HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO hora actual PULSAR minutos MINUTOS MODO ANTIHIELO PULSAR APARATO EN FUNCIONAMIENTO “Haverland BT”, Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Página 11: 11 3.4 App "Haverland Bt
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.4 APP “HAVERLAND BT” sin necesidad de tener que programar directamente en su radiador. “Haverland BT” NOTA 2 HAVERLAND BT Pantalla Pantalla programación inicio HAVERLAND BT Pulsando sucesivamente sobre los Elija las temperaturas símbolos, elija el modo funcionamiento de confort y economía. - Página 12 Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO NOTA 3 Pulsar sobre los días a copiar (por Pulsar sobre el ejemplo, martes, miércoles y jueves). día a copiar (por ejemplo, lunes “1”). Pulsar sobre la tecla “Connect” para pasar a la pantalla “Conexión”. Pulsar la tecla para activar la conexión.
- Página 13 Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO A continuación, el aparato aparecerá en su smartphone. Pulse sobre el Pulsar indicativo “HAVERLAND”. Aparecerá un rectangulo gris. El radiador esta enlazado Para finalizar, “envíe” el con su smartphone o tablet. programa configurado a su radiador pulsando: Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat...
-
Página 14: Modo Automático
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO NOTA 4 desconecte el radiador actual del smartphone o tablet, NOTA 5 el radiador pasará a modo automático, MODO AUTOMÁTICO modo AUTOMÁTICO y está conectado a su dispositivo móvil. NOTA 6 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. -
Página 15: 15 3.5 Desconexión Red Eléctrica / Corte Suministro
3.5 DESCONEXIÓN RED ELÉCTRICA / CORTE SUMINISTRO superior a 2 horas, DEBE ACTUALIZAR EL RELOJ Y EL DÍA DE LA SEMANA. Vía App “Haverland BT” (recomendada): App “Haverland BT” (siga el punto anterior 3.4) En el radiador: Seguir el punto 3.3... -
Página 16: 16 3.6 Elección Modo De Funcionamiento
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.6 ELECCIÓN MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO o MANUAL, MODO AUTOMÁTICO MODO MANUAL NOTA 8 ESTÁ CALENTANDO. IMPORTANTE: 20 segundos Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... -
Página 17: Cambiar Temperaturas De Economía Y Confort
CONFORT ECONOMÍA ANTIHIELO 3.8 CAMBIAR TEMPERATURAS DE ECONOMÍA Y CONFORT Opción 1ª: Via “Haverland BT” App (Recomendamos esta opción): “3.4 APP” HAVERLAND BT”. Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... - Página 18 Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO OPCIÓN 2ª: En el radiador: la temperatura de economía. la temperatura de confort. OPCIÓN 3ª: En el radiador: MODO MANUAL MANUAL durante unos segundos TEMPERATURA ECONOMÍA punto 3.3 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél.
- Página 19 Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA CONFORT temperatura de economía deseada. Valor mínimo = 10 ºC Valor máximo = 18 ºC temperatura de confort deseada. El aparato queda listo para funcionar. Valor mínimo = 19 ºC Valor máximo = 30 ºC NOTA 9 modo economía cuando no se encuentra en la habitación o durante la noche,...
-
Página 20: 20 3.10 Función "Boost" - Función 2 Horas
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.9 MODO ANTIHIELO modo “antihielo” 7ºC. activar el modo antihielo, MODO ANTIHIELO NOTA 10 NOTA 11 volverá a conectarse en modo “MANUAL”.. NOTA 12 La temperatura de antihielo (7 ºC) 3.10 FUNCIÓN “BOOST” - FUNCIÓN 2 HORAS máxima potencia durante dos horas, durante 2 segundos;... -
Página 21: 21 3.11 Bloqueo De Teclado
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.11 BLOQUEO DE TECLADO 2 segundos “CANDADO”. NOTA 13 “CANDADO” 3.12 FUNCIÓN AHORRO “VENTANAS ABIERTAS” NOTA 14 “VENTANA” NOTA 15 PUNTO 3.14 “FUNCIONES AVANZADAS”. Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. -
Página 22: 22 3.13 Función Inteligente Itcs
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.13 FUNCIÓN INTELIGENTE ITCS innovador sistema de control inteligente de temperatura ITCS antelación a la hora programada NOTA 16 3.14 “Funciones avanzadas”. 3.14 FUNCIONES AVANZADAS modo “antihielo”, durante unos segundos ON o OFF Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. -
Página 23: 23 3.15 Configurar Un Programa Semanal En El Radiador
Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO 3.15 CONFIGURAR UN PROGRAMA SEMANAL EN EL RADIADOR “Haverland BT” (ver punto 3.5 APP “HAVERLAND BT”), MODO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO DURANTE UNOS SEGUNDOS NOTA 17 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél. - Página 24 Fiche technique HL RCO-5S/C 3. FUNCIONAMIENTO NOTA 18 lunes a las 00 H. 00 H lunes” modo de funcionamiento deseado, confort, economía, antihielo o standby sucesivamente CONFORT SEGMENTO DOBLE ECONOMÍA SEGMENTO ALTO ANTIHIELO SEGMENTO BAJO RESISTENCIA SEGMENTO PEQUEÑO Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat [email protected] Tél.
- Página 92 Fiche technique HL RCO-5S/C GARANTÍA Teléfono Atención al Cliente: 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h) E-mail: [email protected] Marsan Industrial, S.A. Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2 28925 Alcorcón (Madrid) España Fabricado en España Marsan Industrial, S.A. se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat...
- Página 96 Fiche technique HL RCO-5S/C Modelos / Modèles / Modelos RCO-3 RCO-5 RCO-8 RCO-10 Puissance thermique / Puissance thermique nominale (kW) Puissance thermique maximale continue (kW) Consumo auxiliar de electricidad / Consommation d’électricité auxiliaire / À la puissance thermique nominale (kW) À...