Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haverland RCV LCD
Resumen de contenidos para Haverland RCV LCD
- Página 1 RCV LCD Manual de instrucciones Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com Português www.haverland.co.uk RCV LCD_V1.1_JULY2021_ESUKFP2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 PANTALLA 3.3 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 3.4.1 MODO AUTO (PROGRAMACIÓN) 3.4.2 MODO OFF 3.4.3 MODO ANTIHIELO 3.4.4 MODO MANUAL 3.5. MENÚ USUARIO 3.6 MENÚ AVANZADO 3.7 FUNCIÓN “BLOQUEO DE TECLADO”... - Página 3 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 AFFICHAGE 3.3 DÉMARRAGE - PREMIÈRE BRANCHEMENT 3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT 3.4.1 MODE AUTO (PROGRAMMATION) 3.4.2 MODE OFF 3.4.3 MODE HORS-GEL 3.4.4 MODE MANUEL 3.5 MENU UTILISATEUR 3.6 MENU AVANCÉ 3.7 FONCTION “VERROUILLAGE CLAVIER”...
-
Página 4: Advertencias Generales
• Este emisor térmico es un aparato para fijarlo a la pared. Este emisor no se debe encastrar. Respetar siempre las distancias de seguridad. • Para evitar que los niños puedan variar la programación del emisor, dispone de un bloqueo. • Durante su funcionamiento, debe tenerse la precaución de RCV LCD... - Página 5 • Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días, el aparato debe ser limpiado (siga los pasos del punto “mantenimiento” de este manual). RCV LCD...
-
Página 6: Instalación
• Saque del interior de la caja de embalaje la plantilla donde se indica la posición de los taladros para colocar el aparato a la pared. • Para evitar problemas es necesaria una distancia mínima de 15 cm entre el emisor y cualquier material. RCV LCD... - Página 7 2. INSTALACIÓN Plantilla incluida Atornille hasta tocar la patilla inferior (M. 6 x 40 mm) 4 Tornillos 5,5 x 50 mm Apoye el emisor 1. Colocar 2. Caer 3. Apoyar RCV LCD...
-
Página 8: Información
2. INSTALACIÓN IMPORTANTE: Atornille completamente para fijar el emisor Pulsar el interruptor situado en el lateral derecho INFORMACIÓN “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1250 1500 1800 RCV LCD... -
Página 9: Funcionamiento
Modos AUTO / OFF / ANTIHIELO / MANUAL Disminuir Aumentar Aceptar Indicador de color de la temperatura seleccionada 3.2 PANTALLA Indicador Modo AUTOMÁTICO Indicador Modo ANTIHIELO / CONFORT / MANUAL / ECONOMÍA APAGADO Temperatura / Reloj Indicador de resistencia conectada Funciones Avanzadas RCV LCD... -
Página 10: Inicio - Primera Conexión
Si el tiempo de desconexión eléctrica es menor de 6 horas, se mantiene en memoria la hora y el día actual de la semana; incluso recuerda el último modo de funcionamiento. La programación y las temperaturas seleccionadas se mantienen siempre en memoria. RCV LCD... -
Página 11: Modos De Funcionamiento
El símbolo “llama” indicará que el radiador está calentando; la temperatura ambiente es menor que la temperatura seleccionada. En el momento que la temperatura seleccionada se alcance, el símbolo desaparecerá de la pantalla. Presione la tecla si desea conocer la temperatura ambiente. RCV LCD... - Página 12 Paso 1: Pulse sucesivamente la tecla hasta que aparezca en la pantalla. Paso 2: Pulse la tecla para confirmar. Presione la tecla si desea conocer la temperatura ambiente. RCV LCD...
- Página 13 En el momento que la temperatura de consigna se alcance, el símbolo desaparecerá de la pantalla. • Recomendamos seleccionar una temperatura entre 20 y 21 ºC. • Presione la tecla si desea conocer la temperatura ambiente. RCV LCD...
-
Página 14: Menú Usuario
Pulse sin soltar la tecla En la pantalla aparecerán unas rayas horizontales. A continuación, se mostrará el parámetro 1, “Selección Temperatura de Confort”. Parámetro 1 Pulsando la tecla podrá elegir, de los 10 parámetros disponibles, el parámetro a modificar. RCV LCD... - Página 15 Pulse PARÁMETRO 3 PARÁMETRO 8 SELECCIÓN SELECCIÓN VENTANAS TEMPERATURA ANTIHIELO ABIERTAS Pulse Pulse PARÁMETRO 4 PARÁMETRO 7 CALIBRACIÓN TEMPERATURA PROGRAMACIÓN Pulse Pulse PARÁMETRO 5 PARÁMETRO 6 AJUSTE DÍA SEMANA (solo en AUTO) AJUSTE HORA (solo en AUTO) Pulse RCV LCD...
- Página 16 19,5 y 23,5 ºC. Verde • si es menor a 19,5ºC. Las temperaturas en cada modo de funcionamiento vienen prestablecidas de fábrica. Son las temperaturas recomedadas para su confort, para un consumo eléctrico razonable, no es aconsejable superar estas temperaturas. RCV LCD...
-
Página 17: Parámetro 2: Seleccionar La Temperatura De Economía
El ajuste de la temperatura de economía se podrá realizar entre 12 y 18,5 ºC. • Recomendamos elegir una temperatura de economía entre 15 y 17 ºC. Durante la elección de la temperatura economía, el piloto luminoso situado encima de Verde. la pantalla estará en color RCV LCD... - Página 18 El ajuste de la temperatura de antihielo se podrá realizar entre 5 y 10 ºC. • Recomendamos elegir una temperatura de antihielo entre 5 y 7 ºC. Durante la definición de la temperatura antihielo, el piloto luminoso situado encima de Verde. la pantalla estará de color RCV LCD...
-
Página 19: Parámetro 4: Calibración De La Temperatura
Una vez introducido el valor de temperatura, pulse la tecla para confirmar. En la pantalla se muestra alternativamente la nueva temperatura y el valor de compesanción resultante (Por ejemplo, de 22 a 24 ºC). El rango de compensación es de + 5 ºC / - 5 ºC. RCV LCD... -
Página 20: Parámetro 5: Ajustar Día De La Semana
Paso 4: Pulsando la tecla seleccione el mes en curso. Pulse la tecla para confirmar. Paso 5: Seleccione el día en curso, pulsando la tecla . Pulse la tecla para confirmar. DÍA Paso 6: Para finalizar, pulse la tecla RCV LCD... - Página 21 Paso 3: Pulsando la tecla seleccione la hora. Pulse la tecla para confirmar. HORA Paso 4: Seleccione los minutos, pulsando la tecla . Pulse la tecla para confirmar. MINUTOS Paso 5: Para finalizar, pulse la tecla RCV LCD...
-
Página 22: Parámetro 7: Programación
14 h y desde 18h hasta las 23 h. El resto de horas, el radiador estará en modo economía. • De Sábado a Domingo: El radiador funciona en modo confort desde las 08 h hasta las 23 h. El resto de horas, el radiador estará en modo economía. RCV LCD... - Página 23 Paso 4: Si ha elegido la opción “dAY”, continúe en la página 24. • Si ha elegido la opción “PArt”, continúe en la página 27. • Si ha elegido la opción “ALL”, continúe en la página 30. • RCV LCD...
-
Página 24: Si Ha Elegido La Opción De Programación "Day"
Una vez elegido el día de la semana, pulse para confirmar. ECONOMÍA En la pantalla se indica 00 h (12 de la noche) del día de la semana elegido y modo ECONOMÍA. A continuación, seleccione un modo de HORA funcionamiento hora a hora: RCV LCD... -
Página 25: Modo Confort
2. MODO ECONOMÍA Paso 9: Una vez elegido el modo de funcionamiento para la franja horaria de 00:00 a 01:00h, pulse la tecla para pasar a configurar la franja horaria siguiente. Repita este proceso hora a hora. RCV LCD... - Página 26 AUTO. MODO AUTO DÍA ACTUAL DE LA SEMANA MODO DE FUNCIONAMIENTO EN CURSO Pulse dos veces la tecla para salir de menú de programación, SIN GUARDAR LOS DATOS. RCV LCD...
-
Página 27: Si Ha Elegido La Opción De Programación "Part"
OFF, antihielo o economÍa. Paso 9: Una vez elegido el modo de funcionamiento para la franja horaria de 00 h a 01 h, pulse la tecla para pasar a la franja horaria siguiente. Repita este proceso para cada franja horaria. RCV LCD... - Página 28 Pulse la tecla para elegir de nuevo la opción PArt. Paso 14: Pulse la tecla . Se muestra 1 - 5 (Lunes a Viernes). Paso 15: Pulse la tecla para seleccionar el tramo de sábado a domingo (6-7). RCV LCD...
- Página 29 END. Paso 20: Para salir del menú de programación, pulse la tecla . El programa realizado el sábado, se repetirá también el domingo. Pulse dos veces la tecla para salir de menú de programación, SIN GUARDAR LOS DATOS. RCV LCD...
-
Página 30: Si Ha Elegido La Opción De Programación "All"
Para salir del menú de programación, pulse la tecla . El programa realizado el lunes, se repetirá hasta el domingo. Una vez configurado la programación, el radiador obedecerá siempre y cuando el modo de funcionamiento elegido sea el modo AUTO. RCV LCD... - Página 31 1, parámetro 2 o parámetro 3, respectivamente. • La temperatura que se muestra en la pantalla es la temperatura programada en el modo de funcionamiento en curso. • El símbolo aparecerá siempre que la resistencia del aparato esté funcionando. RCV LCD...
-
Página 32: Función Activada
Pulse la tecla para confirmar. Función Activada Función Desactivada Paso 4: Para salir del menú de programación, pulse la tecla Pulse dos veces la tecla para salir de menú de programación, SIN GUARDAR LOS DATOS. RCV LCD... - Página 33 Para activar o desactivar la función, pulse la tecla . Pulse la tecla para confirmar. Función Desactivada Función Activada Paso 4: Para salir del menú de programación, pulse la tecla Pulse dos veces la tecla para salir del menú de programación, SIN GUARDAR LOS DATOS. RCV LCD...
- Página 34 últimos 7 días y los últimos 30 días. Paso 4: Para salir del menú, pulse dos veces la tecla En la opción “consumo últimas 24 horas” puede conocer el consumo total del radiador desde el primer día de funcionamiento, pulsando continuamente la tecla RCV LCD...
-
Página 35: Menú Avanzado
Pulse sin soltar de nuevo la tecla . En la pantalla aparecerán unas rayas horizontales. A continuación, se mostrará el parámetro 1, “ELECCIÓN GRADOS CELSIUS ºC / FARENHEIT ªF”. Paso 4: Pulse la tecla para seleccionar el parámetro avanzado que se desea modificar. RCV LCD... - Página 36 PARÁMETRO 1 PARÁMETRO 6 SELECCIÓN ºC o ºF FIN MENÚ AVANZADO Pulsar Pulsar Pulsar PARÁMETRO 2 PARÁMETRO 5 SELECCIÓN “FIL PILOTE” FUNCIÓN “RESETEO” (solo para Francia) Pulsar Pulsar PARÁMETRO 4 PARÁMETRO 3 SELECCIÓN POTENCIA VERSIÓN SOFTWARE RADIADOR Pulsar RCV LCD...
-
Página 37: Parámetro 1: Seleccionar Grados Celsius / Farenheit
Pulse la tecla para confirmar. Paso 3: Pulse la tecla para elegir Yes (Sí) o No. Pulse la tecla para confirmar. Paso 4: Pulse la tecla para seleccionar otro parámetro avanzado o pulse la tecla para salir del menú avanzado. RCV LCD... - Página 38 La función “Fil Pilote” funciona únicamente en modo MANUAL. Una vez elegida la temperatura en el modo manual, las distintas órdenes “Fil Pilote” se comportan de la siguiente manera: ORDEN “FIL PILOTE” PANTALLA Confort (No hay orden) Confort - 1º Confort - 2º Economía Antihielo RCV LCD...
-
Página 39: Parámetro 4: Seleccionar Potencia Del Radiador
Pulse la tecla para seleccionar la potencia de su radiador (por ejemplo 1000 W). Pulse la tecla para confirmar. Paso 4: Pulse la tecla para seleccionar otro parámetro avanzado o pulse la tecla para salir del menú avanzado. RCV LCD... - Página 40 Programe de nuevo su radiador y configure los parámetros que desee. PARÁMETRO 6: END Paso 1: Ha llegado al final del menú avanzado. Paso 2: Pulse la tecla para salir del menú avanzado. RCV LCD...
-
Página 41: Función "Bloqueo De Teclado
3.8 MENSAJE ERROR “ERR” Si en la pantalla aparece la palabra “Err” parpadeando, el sensor de su termostato se ha desconectado o averiado. Consulte con nuestro Servicio Postventa Haverland. 4. MANTENIMIENTO Su radiador no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial. -
Página 156: Garantía
91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a [email protected] solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al establecimiento vendedor. - Página 160 Nom du fabricant / Nome do fabricante Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) Dirección / Address / Adresse / Endereço España / Spain / Espagne / Espanha RCV LCD Nº 230 V 50 Hz CLASE II /...