D9
TESTFAHRT
GB Test run • FR Course d'essai • NL Testrit • PL Jazda testowa • IT Corsa di prova • ES Recorrido de prueba • PT Ensaio • HU Tesztmenet •
HR Testiranje • SI Preskusno delovanje • RO Cursă de probă • UA Тестувальний хід • BG Тестово задвижване • BA Probno kretanje
1
WEITERE ROLLLADENMOTOREN ANLERNEN
E
GB Configuring additional roller shutter motors • FR Programmer d'autres moteurs de volet roulant • NL Verdere rolluikmotoren
aanleren • PL Uczenie kolejny silników rolety • IT Programma altri motori tapparelle • ES Programación de otros motores de persiana
enrollable • PT Programar outros motores de persiana • HU További redőnymotorok betanítása • HR Programiranje daljnjih motora
roleta • SI Dajte navodila preostalim motorjem rolet • RO Instruire alte motoare de storuri • UA Навчання інших двигунів ролети • BG
Програмиране на следващи мотори на ролетни щори • BA Podučavanje dodatnih motora roletni
M 1
DE Weitere Einstellmöglichkeiten ent-
nehmen Sie der Bedienungsanleitung
des Funk-Handsenders.
GB For further setting options refer to
the manual of the hand-held wireless
remote control.
FR Vous trouverez d'autres possibiltés
de réglage dans le manuel d'utilisa-
tion du radioémetteur portatif.
NL U kunt verdere instelmogelijkhe-
den vinden in de bedieningshandlei-
ding van de draadloze handzender.
CHECK
M 2
CHECK
PL Dalsze możliwości ustawiania są
opisane w instrukcji obsługi ręcznego
pilota radiowego.
IT Ulteriori possibilità di impostazione
sono riportate nelle istruzioni per
l'uso del trasmettitore radio manuale.
ES Si desea obtener otras posibilidades
de ajuste, consulte el manual de instruc-
ciones del emisor manual inalámbrico.
PT Para outras possibilidades de ajus-
te, consulte as instruções de operação
do transmissor portátil via rádio.
2
M 3
M 4
HU További beállítási lehetőségek ta-
lálhatók a rádiós távirányító használati
utasításában.
HR Druge mogućnosti namještanja
možete pronaći u uputama za upora-
bu bežičnog daljinskog upravljača.
SI Ostale možnosti nastavitev prebe-
rite v navodilih za uporabo ročnega
radijskega oddajnika.
RO Pentru alte posibilităţi de reglare,
consultaţi instrucţiunile de utilizare
ale radioemiţătorului portabil.
CHECK
M 5
UA Інші можливості
налаштування наведені в
інструкції з експлуатації
радіопульта дистанційного
керування.
BG За други възможности
за настройка се обърнете
към ръководството за
експлоатация на
дистанционното управление.
BA Za ostale mogućnosti podešavan-
je pogledajte upute za uporabu
daljinskog upravljača.
23
