Anbringen des Schirms
L'attacco della Visiera
Quick Boss
Perno
Stecken Sie den "Quick Boss"-Stift in das zentral angeordnete Loch vorn am Helm und hängen Sie
den Stift dann in die Führungslasche des Schirms. Schrauben Sie dann den Schirm mittels der
mitgelieferten Unterlegscheiben und Schrauben in den äußeren, gewindebestückten Löchern fest.
WARNUNG
Der Schirm kann durch Stoß- oder Druckeinwirkung zerbrechen. Wegen der Verletzungsgefahr
durch Splitter empfiehlt sich daher das Tragen einer Schutzbrille.
Inserire il "perno" nel foro situato al centro della parte anteriore della calotta del casco e poi
collegarlo alla linguetta di fissaggio della visiera. Collegare la visiera ad un lato del foro di fissaggio
della calotta e poi all'altro. Allineare la rondella con il foro e fissare la visiera alla calotta utilizzando
le viti in dotazione.
AVVERTENZA
La visiera del casco, se sottoposta a urti o pressione, si può spezzare. Si raccomanda l'uso di
occhiali protettivi.
13
Schirmschraube
Vite visiera
Scheibe
Ronella
Wangenpolster R
Cuscinetto laterale
Kinnriemenabdeckung
(L／R austauschbar)
Protezione Sottogola
(Intercambiabile D／ S)
* Vor dem Tragen stets sicherstellen, daß das
Mittelpolster
angebracht sind!
Mittelpolster und Wangenpolster (rechts und
links) und Kinnriemenabdeckung (rechts und
links) sind nach dem Entfernen aus dem Helm
waschbar. Identifizieren Sie die Teile anhand der
Abbildungen und befolgen Sie das nachstehende
Verfahren in der beschriebenen Reihenfolge.
Entfernen der Wangenpolster: Abb. 1
Entfernen der Kinnriemenabdeckung: Abb. 2
Entfernen des Mittelpolster: Abb. 3 und 4
Die Polster gibt es in unterschiedlichen
Größen. Beim Erneuern von Polstern die
korrekte Größe für lhren Helm wählen.
■Standard-Polstergößen／Dimensioni standard cuscinetti
Helmgröße／Dimensioni casco
Mittelpolster／Cuscinetto centrale
Wangenpolster／Cuscinetti laterali
Entfernbare lnnenteile
Parti interne estraibili
destro
und
die
Wangenpolster
korrekt
XS
M17
51
Mittelpolster
Cuscinetto centrale
Wangenpolster L
Cuscinetto laterale
sinistro
Kinnriemenabdeckung
(L／R austauschbar)
Protezione Sottogola
(Intercambiabile D／ S)
* Prima di usare il casco, controllate sempre che il
cuscinetto centrale ed i cuscinetti laterali siano nella
giusta posizione.
Il cuscinetto centrale e quelli laterali (sinistro e
destro) e le protezioni del sottogola (sinistra e
destra)
possono
venire
tolti
e
lavati.
Identificare le varie parti consultando le
illustrazioni e seguire passo per passo le
istruzioni che seguono.
Rimozione dei cuscinetti laterali: Fig. 1
Rimozione delle protezioni del sottogola: Fig. 2
Rimozione del cuscinetto centrale: Fig. 3 e 4
I cuscinetti hanno varie dimensioni. Quando se
ne sostituisce uno, sceglierlo delle dimensioni
corrette.
S
M
L
XL
M13
M9
L13
L9
47
43
47
43
14
