R
O
P
T
I
F I T
JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
1
2
3
1
...
D
Holzunterlage verwenden!
Front andrücken, scharfen Bohrer verwenden
und mit wenig Druck durchbohren!
2x
GB
Use a wooden base!
Press front down, use sharp drill bit
2
and, by applying slight pressure, drill a hole
F
Utiliser un support en bois !
Appuyer sur la façade, utiliser un foret bien affûté
Nr.77
et percer en appliquant une faible pression !
NL
Houten onderlegger gebruiken!
Druk het front aan, gebruik een scherpe boor
2x
en oefen bij het boren weinig druk uit!
¡Utilizar una base de madera!
E
¡Presionar el frente, utilizar una broca afilada
3
y taladrar con poca presión!
Ø12
I
Utilizzare una base di legno!
Nr.71
Appoggiare la facciata, utilizzare una punta di trapano affilata
e trapanare esercitando solo una leggera pressione!
RUS Использовать деревянную подложку!
2x
Прижать фасад, использовать острое сверло
6,9x39
и просверлить с незначительным давлением!
Używać podkładkę z drewna!
4
PL
Docisnąć front, użyć ostrego wiertła
i przewiercić, używając małej siły nacisku!
Nr.75
Alkalmazzon fa alátétet!
H
Nyomja le az előlapot, használjon éles fúrót,
6x
és kis nyomással fúrja át!
3,5x13
Použijte dřevený podklad!
CZ
Přitlačte čelo, použijte ostrý vrták
6
a provrtejte pomocí malého tlaku!
SLO Uporabite leseno podlago!
Nr.153
Pritisnite ličnico ter z ostrim svedrom
in z majhnim pritiskom izvrtajte luknjo!
Käytä puualustaa!
FIN
2x
Paina etulevy paikoilleen, käytä terävää poranterää
ja poraa reikä vain kevyesti painamalla!
M4
Använd ett träunderlag!
7
S
Tryck fronten mot underlaget, använd vass borr
och borra igenom med ett lätt tryck!
Použite drevený podklad!!
SK
Pritlačte front, použite ostrý vrták a prevŕtajte miernym tlakom!
suport de lemn! Împingeţi frontul, utilizaţi un burghiu ascuţit
RO
4x
2x
şi perforaţi exercitând doar o presiune redusă!
3,5 x 13
6,3 x 13
Ahşap taban kullanın!
TR
|S| + |S1|
Önden bastırın, keskin matkap ucu kullanın ve az basınç
uygulayarak delin!
Nr.451
Nr.153
4
Q
R
Q1
U
75
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/Reserveonderdelen/Piezas de recambio/Ricambi/Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar/náhradné diely/Utilizaţi piese de schimb/Yedek parçalar
SK 30
|J| E947565 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970153 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947405
SK 40
|J| E947564 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970152 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947406
SK 50
|J| E947563 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970151 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947407
SK 60
|J| E947562 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970150 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947408
!
5
6
R
Q1
71
75
71
Q
77
J
77
Montageanleitung
J
2
77
Ø5
77
J
J
2.
153
153
J
153
1.
153
153
R
153
U
Q1
T
Q
S1
T1
451
153
153
Q1
451
153
75
R
153
U
3
Q1
71
7
T1
J
M4
M4
!
J
77
71
77
71
T
451
Q
153
S
153
153
75
451
153
Q
71
71
500651.1B
02/24 sl
