Manuales relacionados para JOCCA 2334
Resumen de contenidos para JOCCA 2334
- Página 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d´emploi (IT) Istruzioni per l’uso ref.: 2334-2334N (PT) Manual de instruções...
- Página 2 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO...
- Página 3 EN/DESCRIPTION IT/DESCRIZIONE 1. Front grille 1. Griglia frontale 2. Blades 2. Pale 3. Rear grille 3. Griglia posteriore 4. Telescopic tube 4. Tubo telescopico 5. On/off/speeds button 5. Pulsante di accensione/ 6. USB charging port spegnimento /velocità 7. Open position indicator 6.
- Página 4 ASSEMBLY/ MONTAJE/ ASSEMBLAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM (*Fig.1) STEP 1/ PASO 1/ ETAPE 1 / PASO 1 (*Fig.2) STEP 2/ PASO 2/ ETAPE 2 / PASO 2 90º (*Fig.3) STEP 3/ PASO 3/ ETAPE 3 / PASO 3...
- Página 5 - Before using the device for the first time, unpack and verify that it is in perfect condition, if not, do not use the device and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects. - This product is only indicated for domestic use.
- Página 6 -Do not submerge the appliance, or any part of the appliance, in water or other liquid. - For your safety and for the appliance to work correctly, always use JOCCA spare parts and accessories. - Please do not use the appliance near a source of heat, such as fire place, kitchen stove, heating appliance, etc.
- Página 7 English FIGURE 3: Adjust the angle of your choice up to 90º and then rotate the locking piece clockwise to set the angle. FIGURE 4: You can adjust the fan grill up to 180º by moving it up or down. FIGURE 5: Press the on/off button once to check the battery charge status.
- Página 8 English -The fan can be operated with the remote control. 1.Press the button to turn the device on or off. 2. Select the desired speed by pressing the button 3. Select the time you want by pressing the button . Press 1 once to select 1 hour, 2 times for 2 hours, 3 times for 3 hours, 4 times for 4 hours, 5 times to cancel the timer.
- Página 9 English - To remove the batteries, once the life cycle of the device is over, proceed as follows: - Open the compartment, previously removing the fixing screws with a screwdriver. - Identify the battery and cut its cables (Red and Black). In order to avoid risks of a short circuit with the possible residual charge of the battery, first cut the Red cable and protect its conductive part with insulating tape, then proceed to cut the Black cable proceeding in the same way.
- Página 10 -Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
- Página 11 -Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA. -No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente; dentro, junto a un horno caliente o un horno microondas.
- Página 12 Español MODO DE EMPLEO Antes de usar el aparato por primera vez, cárguelo completamente. Para eso conecte el cable USB al puerto de carga USB del ventilador y conecte el otro extremo al ordenador, cargador o a una batería externa. FIGURA 1: Ábralo sujetando la base con una mano y presione suavemente la rejilla hacia arriba con la otra mano.
- Página 13 Español FIGURA 9: Para levantar la rejilla superior, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj. Las primeras veces podría costarle, ayúdese con mucho cuidado con un destornillador. FIGURA 10: La base se puede limpiar con un paño seco, nunca con líquido. FIGURA 11: Para volver a colocar la rejilla superior haga coincidir las ranuras y gire en sentido horario.
- Página 14 Español No tire este producto a la basura al finalizar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida de residuos, destinado a tal fin (sujeto a la directiva 2012/19/EU RAEE) CÓMO RETIRAR LAS BATERÍAS Si el producto lleva pilas o baterías, deben ser retiradas antes de deshacerse del producto.
- Página 15 -JOCCA n’est pas responsable d’une inadéquate utilisation du produit ou de tout autre usage non décrit sur ce manuel. - Ce produit est uniquement destiné à l’usage domestique.
- Página 16 -Pour votre sécurité et un meilleur fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et pièces détachées JOCCA. - N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur, comme lefeu, la cuisine, un appareil de chauffage, etc - N’oubliez pas que les batteries doivent être...
- Página 17 Français MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez-le complètement. Pour se faire, connectez le câble USB au port de chargement USB du ventilateur et connecte l’autre extrémité à l’ordinateur, au chargeur ou une batterie externe. FIGURE 1 : Ouvrez-la en tenant la base d’une main et appuyez doucement sur la grille avec l’autre main.
- Página 18 Français FIGURE 9 : Pour enlever la grille avant, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les premières fois, cela peut être difficile, vous pouvez vous aider d’un tournevis si besoin. FIGURE 10 : La base peut être nettoyée avec un chiffon sec, jamais avec du liquide.
- Página 19 Français Ce produit est conforme au directive 2014/30/EU EMC, 2011/65/EU y 2015/863/EU ROHS. RECYCLAGE DU PRODUIT – ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit à la poubelle, si vous souhaitez vous en débarrasser, merci de le jeter à la déchetterie, à l’endroit prévu à cet effet (directive2012/19/EU RAEE) COMMENT RETIRER LES PILES : - Si le produit est équipé...
- Página 20 Se così non fosse, non utilizzare il prodotto e contattare JOCCA dal momento che la garanzia copre qualsiasi danno di origine o difetto di fabbrica. - Questo apparecchio è inteso esclusivamente per uso domestico.
- Página 21 - Non immergere l’apparecchio o le sue parti in acqua o in altro liquido. -Per la sicurezza dell’utente e per un corretto funzionamento del dispositivo, usare sempre ricambi e accessori JOCCA. -Non usare l’apparecchio vicino a fonti di calore, quali fuoco, fornelli, apparecchi di riscaldamento, ecc.
- Página 22 Italiano MODO D’USO Prima di usare il prodotto per la prima volta, caricarlo completamente. Pertanto connettere il cavo USB nel vano di ricarica USB del ventilatore e connettere l’altro estremo ad un computer, un caricatore o una batteria esterna. FIGURA 1: Aprire il ventilatore mantenendo la base con una mano e premere leggermente la griglia verso l’alto con l’altra mano.
- Página 23 Italiano FIGURA 9: Per sollevare la griglia superiore, ruotarla in senso antiorario. All’inizio potrebbe risultare un po’ faticoso, aiutarsi con un cacciavite qualora necesario. FIGURA 10: La base si può pulire con un panno asciutto, mai con liquido. FIGURA 11: Per sostituire la griglia superiore, far corrispondere le fessure e ruotare in senso orario.
- Página 24 Italiano Questo prodotto è conforme alle direttive 2014/30/EU EMC, 2011/65/EU y 2015/863/EU ROHS. RICICLAGGIO DEL PRODOTTO - RISPETTO PER L´AMBIENTE Non gettare questo prodotto nella spazzatura alla fine della sua vita utile. Portarlo in un punto di raccolta rifiuti, destinato a questo scopo (soggetto alla direttiva 2012/19/EU RAEE) COME RIMUOVERE LE BATTERIE: - Se il prodotto è...
- Página 25 -Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à mãopara posteriores consultas. -A JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto, ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual.
- Página 26 - Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho, utilize sempre acessórios e peças sobresselentes da JOCCA. -Não utilize o aparelho perto de uma fonte de calor, tal como lume, cozinha, aparelhos de...
- Página 27 Português FIGURA 1: Abra segurando a base com uma mão e pressione suavemente a grade para cima com a outra mão. FIGURA 2: Levante a grade do ventilador seguindo a direção das setas. FIGURA 3: Ajuste o ângulo de sua escolha em até 90º e depois gire a peça de travamento no sentido horário para definir o ângulo.
- Página 28 Português FIGURA 10: A base pode ser limpa com pano seco, nunca com líquido. FIGURA 11:Para substituir a grade superior, combine as ranhuras e gire no sentido horário. A seta na grade deve estar alinhada com o indicador OPEN. FIGURA 12: A porta de carregamento está localizada na base do ventilador. -O ventilador pode ser operado com o controle remoto.
- Página 29 Português de removê-las. O aparelho deve estar desconectado da corrente elétrica quando sejam retiradas. - Para retirar as baterias/pilhas, uma vez finalizada a vida do aparelho, proceder da seguinte forma: - Abrir o aparelho retirando os parafusos de fixação com a ajuda de uma ferramenta adequada.
- Página 30 Servicios de Asistencia Técnica. Tous les produits JOCCA bénéficient de la reconnaissance et de la protection de la garantie légale de conformité selon la législation en vigueur. Pour faire usage de cette garantie, vous devez conserver le justificatif d'achat et vous pouvez remplir ce formulaire pour avoir accès à...
- Página 31 (FR) En cas de problème éventuel qui pourrait survenir pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à : JOCCA. Ce produit Jocca est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat. Le consommateur aura droit à la réparation gratuite de toute panne dûe à un défaut de fabrication, JOCCA se chargera du coût de réparation en incluant le matériel à...