Manuales relacionados para Levoit Core LAP-C161-WEU
Resumen de contenidos para Levoit Core LAP-C161-WEU
- Página 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: LEVOIT Luftreiniger H13 HEPA Filter für Allergiker, Luftfilter gegen 99,97% von Staub Pollen Gerüche, CADR 170m³/h bis zu 35 Raucherzimmer, Air Purifier Schlafmodus Nachtlicht Timer, App Steuerung...
- Página 2 U SE R MANUAL Levoit Core Mini Air Purifier ® Model: LAP-C161-WEU EN • DE • ES • FR • IT Questions or Concerns? [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]...
- Página 3 EN • ENGLISH FR • FRANÇAIS Table of Contents Table des matières Package Contents Contenu de l’emballage Specifications Caractéristiques techniques Safety Information Consignes de sécurité Getting to Know Your Air Purifier Découverte de votre purificateur Getting Started d’air Using Your Air Purifier Prise en main Care &...
- Página 4 Levoit Core® Mini Air Purifier ENGLISH User Manual Model: LAP-C161-WEU Package Contents 1 × Core Mini Air Purifier 1 × 3-Stage Filter (Pre-Installed) 1 × Aroma Pad (Pre-Installed) 1 × AC Power Adapter 1 × User Manual Specifications Power Supply...
- Página 5 Electromagnetic Fields (EMF) unpleasant smell. Only add essential oils (not included) Your Levoit air purifier complies with all standards to the aroma box near the top of the air purifier. regarding electromagnetic fields (EMF). If handled •...
- Página 6 G E T T I N G TO K N O W YO U R A I R P U R I F I E R A. Check Filter Indicator B. Fan Speed Indicators C. Control Button D. Air Outlet E.
- Página 7 G E T T I N G S TA R T E D Place the top half of the air purifier directly IMPORTANT: back onto the bottom half of the air purifier. • The AC power adapter comes stored inside Rotate clockwise to secure both halves in the air purifier.
- Página 8 U S I N G YO U R A I R P U R I F I E R About the Filters WARNING: Make sure the air outlet and the air inlets are not blocked. This may cause the air purifier to overheat and stop working.
- Página 9 C A R E & M A I N T E N A N C E Cleaning the Air Purifier Check Filter Indicator Unplug before cleaning. will light up as a reminder to check the filter. Depending on how often you use the air purifier, the indicator should turn on after about 4–6 Note: Do not clean with abrasive chemicals or months.
- Página 10 Note: Do not pour liquid cleaners or Note: detergents into the aroma pad or box. • To maintain the performance of your air purifier, only use official Levoit filters. To buy replacement filters, go to Amazon Replacing the Aroma Pad and search B09FK5PN4H. •...
- Página 11 T R O U B L E S H O OT I N G Problem Possible Solution Air purifier will not turn on or Plug in the air purifier. respond to button controls. Disconnect the AC power adapter from the air purifier and reconnect it. Check to see if the AC power adapter is damaged.
- Página 12 TROUBLESHOOTING (CONT.) Problem Possible Solution Strange smell coming from Clean the filter and aroma pad or replace if necessary. the air purifier. Contact Customer Support (see page 12). Avoid using your air purifier in an area with high humidity. The Check Filter Indicator Reset the Check Filter Indicator (see page 8).
- Página 13 WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N Product Name ® Levoit Core Mini Air Purifier Models LAP-C161-WEU For your own reference, we strongly recommend that you record your order ID and date of purchase.
- Página 14 Levoit Core® Mini-Luftreiniger DEUTSCH Bedienungsanleitung Modell: LAP-C161-WEU Lieferumfang Core Mini-Luftreiniger 3-stufiger Filter (vorinstalliert) Aroma-Pad (vorinstalliert) AC-Netzadapter Bedienungsanleitung Technische Daten Stromversorgung 12 V 1 A Leistung Ideale Raumgröße 17 m² / 178 ft² Hinweis: • Auch bei größeren Räumen wirksam, wobei die Reinigung längere Zeit beansprucht.
- Página 15 Öl beschädigt den Filter und im Laufe der Zeit einen Elektromagnetische Felder (EMF) unangenehmen Geruch verursachen. Geben Sie ätherische Öle (nicht mitgeliefert) ausschließlich in die Aromabox oben Ihr Levoit Luftreiniger erfüllt alle Normen hinsichtlich auf dem Luftreiniger. elektromagnetischer Felder (EMF). Bei sachgemäßer •...
- Página 16 I H R LU F T R E I N I G E R A. Filteranzeige B. Lüftergeschwindigkeit-Anzeigen C. Steuertaste D. Luftauslass E. Lufteinlässe F. Aroma-Pad G. Aromabox H. Luftreiniger Unterseite Luftreiniger Oberseite J. Eingangsbuchse des AC- Netzadapters K. 3-stufiger Filter L.
- Página 17 E R S T E S C H R I T T E WICHTIG: Verpackung vom Filter. Setzen Sie den Filter wieder in den Luftreiniger ein. [Abbildung 1.2] • Der AC-Netzadapter ist im Luftreiniger verstaut. • Vor der Inbetriebnahme muss die Plastikverpackung des Filters entfernt werden.
- Página 18 D E R G E B R AU C H I H R E S LU F T R E I N I G E R S WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Luftauslass und Hinweis: Durch Wasser oder Feuchtigkeit -einlässe nicht blockiert sind. Andernfalls könnte kann sich Schimmel bilden.
- Página 19 P F L E G E & WA R T U N G Reinigen des Luftreinigers Filteranzeige Trennen Sie den Luftreiniger vor der leuchtet auf, um Sie an die Kontrolle des Filters Reinigung von der Stromversorgung. zu erinnern. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren Luftreiniger verwenden, leuchtet die Anzeige nach ca.
- Página 20 Trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch und • Verwenden Sie ausschließlich offizielle setzen Sie es wieder in die Aromabox ein. Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig bleibt. Ersatzfilter können über Amazon erworben Schieben Sie die Aromabox zurück in den werden. Suchen Sie dafür nach B09FK5PN4H.
- Página 21 P R O B L E M LÖ S U N G Problem Mögliche Abhilfe Der Luftreiniger lässt sich nicht Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an. einschalten und reagiert nicht Trennen Sie den AC-Netzadapter vom Luftreiniger und schließen Sie ihn dann auf Tastendruck.
- Página 22 PROBLEMLÖSUNG (FORTS.) Problem Mögliche Abhilfe Der Luftreiniger gibt Reinigen Sie den Filter und das Aroma-Pad oder tauschen Sie sie ggf. aus. merkwürdige Gerüche ab. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe Seite 22). Verwenden Sie Ihren Luftreiniger nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die Filterkontrollleuchte Setzen Sie die Filteranzeige zurück (siehe Seite 18).
- Página 23 I N F O R M AT I O N E N Z U R G A R A N T I E Produktbezeichnung ® Levoit Core Mini-Luftreiniger Modelle LAP-C161-WEU Wir empfehlen dringend, die Bestellnummer und das Kaufdatum aufzubewahren, da Sie diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt ggf.
- Página 24 Levoit Core® Mini purificador de aire ESPAÑOL Manual del Usuario Modelo: LAP-C161-WEU Contenido de la caja 1 Levoit Core® Mini purificador de aire 1 filtro de 3 fases (ya instalado) Aroma Pad (ya instalado) 1 adaptador de CA 1 manual del usuario...
- Página 25 (no incluidos) solo al cajetín de aromas situado cerca de la parte superior del purificador de aire. El purificador de aire de Levoit cumple todas las normas sobre • No utilice el purificador de aire si está averiado o no funciona campos electromagnéticos (EMF).
- Página 26 C O M P O N E N T E S D E L P U R I F I C A D O R D E A I R E A. Indicador de comprobación de filtros B. Indicadores de velocidad del ventilador C.
- Página 27 P R I M E R O S PA S O S Extraiga el filtro y el adaptador de CA del IMPORTANTE: interior del purificador de aire. Retire todo • el embalaje de plástico del filtro. Coloque El adaptador de CA viene guardado dentro del purificador de aire.
- Página 28 U S A R E L P U R I F I C A D O R D E A I R E ADVERTENCIA: Asegúrese de que no se obstruyan Nota: el agua o la humedad favorecen la aparición las entradas y salida de aire. Esto podría causar que de moho.
- Página 29 C U I DA D O Y M A N T E N I M I E N TO Limpiar el purificador de aire Indicador de comprobación de filtros Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. se encenderá para recordarle que debe Nota: No lo limpie con productos químicos comprobar el filtro.
- Página 30 Con el fin de mantener el buen rendimiento del purificador de aire, utilice solo almohadillas de aromas originales de Levoit. Para más información, póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 32). Cambiar el filtro Almacenamiento Desenchufe y agarre el purificador de aire.
- Página 31 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Posible solución El purificador de aire no se Enchufe el purificador de aire. enciende o no responde a Desconecte el adaptador de CA del purificador de aire y vuelva a los botones de control.
- Página 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Posible solución El purificador desprende un Limpie el filtro y la almohadilla de aromas o cámbielos si es preciso. olor extraño. Póngase en contacto con Atención al cliente (consulte la página 32). Evite utilizar el purificador en una zona muy húmeda. La luz del indicador de Restablezca el indicador de comprobación del filtro (consulte la comprobación de filtros...
- Página 33 I N F O R M AC I Ó N S O B R E L A G A R A N T Í A Nombre del ® Levoit Core Mini purificador producto de aire Modelos LAP-C161-WEU Para tu referencia, te recomendamos que anotes el número de identificación del pedido y la fecha de...
- Página 34 Levoit Core® Mini purificateur d’air FRANÇAIS Notice d’utilisation Modèle : LAP-C161-WEU Contenu de l’emballage 1 Core Mini purificateur d’air filtre à 3 étapes (préinstallé) 1 tampon d’aromathérapie (préinstallé) 1 adaptateur c.a. 1 notice d’utilisation Caractéristiques techniques Alimentation 12 V 1 A électrique Puissance 7 W nominale Superficie idéale...
- Página 35 Champs électromagnétiques (CEM) incluses) dans le récipient d’aromathérapie situé près du haut du purificateur d’air. Votre purificateur d’air Levoit est conforme à toutes les normes • N’utilisez pas le purificateur d’air s’il est endommagé ou relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé...
- Página 36 D É C O U V E R T E D E V OT R E P U R I F I C AT E U R D ’A I R A. Témoin de vérification des filtres B. Témoins de vitesse du ventilateur C.
- Página 37 P R I S E E N M A I N Remontez la moitié supérieure du IMPORTANT : purificateur d’air directement sur sa moitié • L’adaptateur c.a. est fourni à l’intérieur du inférieure. Tournez dans le sens horaire purificateur d’air. pour fixer les deux moitiés en place.
- Página 38 U T I L I S AT I O N D E V OT R E P U R I F I C AT E U R D ’A I R AVERTISSEMENT : assurez-vous que la sortie d’air Remarque : l’eau ou l’humidité favorisent le et les entrées d’air ne sont pas bloquées.
- Página 39 E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E Nettoyage du purificateur d’air Témoin de vérification des filtres Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. s’allume pour vous rappeler de vérifier le filtre. Selon votre fréquence d’utilisation du purificateur d’air, le témoin s’allume au bout de 4 à...
- Página 40 Pour préserver les performances de votre dans le purificateur d’air. purificateur d’air, utilisez uniquement les filtres de la marque Levoit. Pour acheter des Remarque : ne versez pas de nettoyants filtres de rechange, rendez-vous sur Amazon ou détergents liquides dans le récipient et cherchez la référence B09FK5PN4H.
- Página 41 D É PA N N AG E Problème Solution possible Le purificateur d’air Branchez le purificateur d’air. ne s’allume pas ou les Déconnectez l’adaptateur c.a. du purificateur d’air puis reconnectez-le. commandes des touches ne répondent pas. Vérifiez que l’adaptateur c.a. n’est pas endommagé. Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le purificateur d’air et contactez le Service client (voir page ...
- Página 42 DÉPANNAGE (SUITE) Problème Solution possible Odeur étrange provenant du Nettoyez le filtre et le tampon d’aromathérapie ou remplacez-les si purificateur d’air. nécessaire. Contactez le Service client (voir page 42). Évitez d’utiliser votre purificateur d’air dans une zone très humide. Le témoin de vérification des Réinitialisez le témoin de vérification des filtres (voir page 38).
- Página 43 I N F O R M AT I O N S R E L AT I V E S À L A G A R A N T I E Nom du produit ® Levoit Core Mini purificateur d’air Modèles LAP-C161-WEU À...
- Página 44 Levoit Core® Mini purificatore d’aria ITALIANO Manuale di istruzioni Modello: LAP-C161-WEU Contenuto della confezione Core Mini purificatore d’aria filtro a 3 stadi (preinstallato) tampone per aromi (preinstallato) adattatore per c.a. manuale di istruzioni Specifiche Alimentazione 12 V 1 A elettrica...
- Página 45 Versare gli oli essenziali (non inclusi) solo nel vano per gli aromi situato Il purificatore d’aria Levoit è conforme a tutti gli standard relativi sulla parte superiore del purificatore d’aria. ai campi elettromagnetici (EMF). Se maneggiato correttamente •...
- Página 46 C O M P O N E N T I D E L P U R I F I C ATO R E D ’A R I A A. Indicatore di controllo filtri B. Indicatori di velocità della ventola C. Pulsante di comando D.
- Página 47 P R E PA R A Z I O N E Rimontare la parte superiore del IMPORTANTE: purificatore d’aria sulla parte inferiore. • L’adattatore per c.a. è installato all’interno Ruotare in senso orario per bloccare le del purificatore d’aria. due parti. [Fig.
- Página 48 U S O D E L P U R I F I C ATO R E D ’A R I A AVVERTENZA: accertarsi che l’uscita e gli ingressi Nota: l’acqua o l’umidità facilitano la dell’aria non siano bloccati per evitare che il formazione di muffa.
- Página 49 C U R A E M A N U T E N Z I O N E Pulizia del purificatore d’aria Indicatore di controllo filtri Staccare la spina prima di effettuare la si accende per ricordare di controllare il pulizia dell’apparecchio. filtro.
- Página 50 Nota: Asciugarlo con un panno pulito e rimetterlo nel vano. • Per garantire l’efficacia del purificatore d’aria, utilizzare solo filtri Levoit originali. Rimontare la cassetta degli aromi nel Per acquistare filtri di ricambio, andare su purificatore. Amazon e cercare B09FK5PN4H.
- Página 51 R I S O LU Z I O N E D E I P R O B L E M I Problema Possibile rimedio Il purificatore d’aria non si Inserire la spina del purificatore d’aria nella presa. accende o non risponde ai Scollegare l’adattatore di c.c.
- Página 52 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONT.) Problema Possibile rimedio Strano odore proveniente Pulire il filtro e il tampone per gli aromi o, se necessario, sostituirli. dal purificatore. Contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. Fare attenzione a non usare il purificatore in un’area ad alta umidità. La spia di controllo filtri Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri (v.
- Página 53 I N F O R M A Z I O N I S U L L A G A R A N Z I A Nome del ® Levoit Core Mini purificatore prodotto d’aria Modelli LAP-C161-WEU Raccomandiamo vivamente di prendere nota del numero d’ordine e della data di acquisto a scopo di...
- Página 54 N OT E S...
- Página 55 N OT E S...
- Página 56 N OT E S...
- Página 57 LE VO IT.COM Connect With Us /LEVOI TU K Verbinden Sie sich mit uns /LEVOI TU K Conecte con nosotros en /LEVOI TGE R M A NY /LEVOI TS PA I N Restez connecté /LEVOI TFR A NCE /LEVOI TITA LY Seguici su Tout le papier peut être trié...