Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BENUTZUNG UND WARTUNG
Achtung!
- Füllen Sie bitte keine warmen Produkte
ab, denn der Dampf, den diese abgeben,
beschädigt die Vakuumpumpe.
- Der Innenraum und der Rand der
Kammer sowie die Verschlussdichtung
müssen täglich gereinigt werden.
- Das Äussere des Gerätes darf nicht unter
fliessendem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie bitte ein feuchtes Tuch
und ein normales Putzmittel. Der Deckel
darf nicht mit Alkohol, Lösemitteln oder
Fensterputzmitteln gereinigt werden, da
diese die mechanischen Eigenschaften
des Materials angreifen und dieses
zerstören können. Falls Sie einen Riss im
Deckel feststellen, arbeiten Sie bitte nicht
weiter mit der Maschine. Rufen Sie eine
für die Reparatur zugelassene technische
Dienststelle an, denn der Deckel könnte
zerbrechen.
- Wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist
und erneuert werden muss, so darf dieser
Wechsel nur von einer von SAMMIC
anerkannten Technischen Dienststelle
vorgenommen werden.
- Vor jedem Eingriff in die Maschine
zwecks Reinigung, Überprüfung oder zur
Reparatur
muss
unbedingt
Netzleitung zur Maschine unterbrochen
werden.
- Der
Geräuschpegel
der
Maschine, gemessen in 1,6 m Höhe und
1m
Abstand,
beträgt
Grundrauschen: 32 dB(A).
Ölwechsel
- Einmal pro Woche
muss der Ölstand
geprüft werden, der ¾ des Schauglases
bedecken muss. Falls erforderlich, Öl
nachfüllen.
- Nach den ersten 100 Betriebsstunden
muss
das
Öl
gewechselt
Anschliessend wird das Öl etwa alle 500
Betriebsstunden oder mindestens alle
sechs Monate erneuert, oder auch wenn
das Öl emulgiert ist.
Die Anzahl der
erfolgten
Arbeitsstunden
Einschalten
der
Maschine
werden.
Zum
Ölwechsel
Entleerungsstopfen abgenommen und das
gebrauchte Öl abgelassen. Zum Einfüllen
des Öls sind die in dem entsprechenden
Abschnitt
aufgeführten
befolgen.
Bei Pumpen mit einer Leistung von mehr als
40 m3/h muss gleichzeitig der Ölfilter
ausgetauscht werden. Dieser Filter gleicht
denen der Automobile und seine Referenz
lautet: AWS2, Gewinde 3/4.
12
DEUTSCH
Der Ablassfilter muss alle 4 Ölwechsel
erneuert werden, oder wenn man Ölverluste
oder Ölneben im Ablass bemerkt.
Wenn die Pumpe 500 Betriebsstunden
angesammelt hat erscheint bei Einschalten
der Maschine die Nummer 50 und blinkt 10
Sekungen lang als Hinweis darauf, dass das
Öl gewechselt werden muss. Während dieser
Zeit läuft die Mashine nicht an, auch wenn
der Deckel herabgelassen wird.
Nach
dem
Betriebsstundenzähler auf Null zurückgestellt
werden. Dies geschieht wie folgt:
- Bei offenem Deckel auf die STOP-Taste
drücken. Die Vakuumpumpe läuft an.
- Deckel absenken. Die Maschine setzt sich in
Gang und lässt einen normalen Zyklus
ablaufen.
- Sobald die Vakuumphase gestartet ist,
drücken Sie unverzüglich auf STOP. In
diesem Augenblick sind die Betriebsstunden
auf 0 gestellt. Lassen Sie diesen Zyklus bis
zu Ende ablaufen.
- Maschine aus- und wieder einschalten um
zu prüfen, ob der Betriebsstundenzähler auf
0 steht.
die
ÄNDERN
DER
FUNKTIONSTEST
laufenden
Für die elektronische Platte bestehen drei
Konfigurationsmöglichkeiten, je nach der
75
dB(A).
Maschine in die die Platte eingebaut ist.
Konfiguration "0". Ständermaschinen und
Dauerbetrieb. (V-641 und V-821). Die Pumpe
setzt
sich
Hauptschalter betätigen. Diese Konfiguration
ist geeignet für Maschinen, die an kalten
Orten oder in Kühlräumen aufgestellt sind. Da
die Pumpe ununterbrochen in Betrieb ist, wird
die Maschine warm gehalten und ihr
werden.
einwandfreier Betrieb sichergestellt.
Konfiguration "1". Ständermaschinen und
stossweiser Betrieb. (V-641 und V-821). Die
Pumpe
arbeitet
kann
beim
Auspumpphase und beim Verschweissen.
angezeigt
wird
der
Konfiguration
stossweiser Betrieb. (V-204, V-253, V-410,
V-421 und V-426). Die Pumpe arbeitet nur
während der Auspumpphase.
Hinweise
zu
Wenn die Maschinenkonfiguration geändert
werden soll, sind folgende Schritte zu
befolgen:
A
CHTUNG
Die elektronische Platte ist mit 230 V Strom
Ölwwechsel
muss
der
KONFIGURATION
UND
in
Gang,
sobald
wir
den
nur
während
der
"2".
Tischmaschinen
und
beaufschlagt. Bei der Manipulierung zur
Änderung der Konfiguration und Prüfung der
Maschine ist deshalb grösste Vorsicht
geboten.
1. Schalttafel abmontieren, indem Sie die 6
Schrauben an deren Vorderseite entfernen
und dann den Deckel abnehmen, der den
elektronischen Schaltkreis abschliesst.
2. Hauptschalter betätigen.
3. Auf
der
elektronischen
Kontaktpratzen neben dem Wort TEST
suchen
und
diese
Schraubenzieher o.ä. kurzschliessen. In
diesem
Augenblick
Testvorgang, d.h. die elektronische Platte
aktiviert eine Sekunde lang jeden einzelnen
der Ausgänge (Motor, E-Ventil für Vakuum,
E-Ventil für Verschweissung etc.) wobei auf
der Platte jeweils das entsprechende LED
aufleuchtet. Neben jedem LED erscheint ein
Text der das jeweils aktivierte Bauteil
identifiziert.
4. Nach abgelaufener Testfolge erscheint auf
der Anzeige 1 die Konfiguration der
Maschine und auf der Anzeige 2 die
Betriebsstundenanzahl der Pumpe. Wenn
wir zu diesem Zeitpunkt auf die STOP-
Taste
drücken,
stellt
Betriebsstundenzähler der Pumpe auf Null
zurück.
5. Um die Konfiguration zu verändern
drücken Sie bitte auf die Plus- oder auf die
Minustaste bis auf der Anzeige der
gewünsche Wert zu sehen ist.
6. Um den Testmode zu verlassen und die
neue Konfiguration zu speichern muss die
Maschine ausgeschaltet werden. Wenn wir
den Deckel absenken ohne den Testmode
verlassen zu haben, setzt sich die Maschine
nicht in Gang. Falls wir die Betriebsstunden
auf Null gestellt haben, können wir beim
Wiedereinschalten der Maschine den neuen
Wert auf der Anzeige nachprüfen.
Für den Fall einer Störung an der Maschine ist
die elektronische Platte mit einem System zur
Überprüfung
der
einzelnen
ausgerüstet:
Führen Sie die oben erwähnen Schritte 1,2 und
3 aus. Wenn irgendein Bauteil beim Test nicht
anläuft, so ist folgendes zu tun:
- Prüfen, ob das Bauteil richtig angeschlossen
ist und Strom erhält. Wenn es trotzdem
nicht funktioniert, so muss es durch ein
neues ersetzt werden.
- Wenn das Bauteil keinen Strom erhält,
prüfen Sie bitte die Spannung am Ausgang
der Platte wenn das entsprechende LED
leuchtet. Wird keine Spannung gemessen,
so muss die Platte ausgetauscht werden.
Platte
zwei
mit
einem
beginnt
der
sich
der
Funktionen
