PL
| UWAGA: Przed przystąpieniem do montażu sprawdź kompletność wszystkich części na
podstawie podanej listy. Nie montuj w przypadku braków.
1) Podczas korzystania z pawilonu zachowaj rozsądek, m.in. unikaj gotowania pod nim oraz
rozpalania ognia w jego pobliżu.
2) Pawilon musi być zamontowany na równym i wypoziomowanym terenie.
3) Produkt nie może być instalowany w miejscach narażonych na dużą ilość zalegającego śniegu,
na przykład pod spadającym dachem sąsiedniego budynku.
4) Nie dopuszczaj do nagromadzenia się śniegu ani wody na dachu.
5) Nie można modyfikować produktu.
6) Wybór odpowiednich kotew do zakotwiczenia produktu na podłożu leży po stronie nabywcy.
Kotwy muszą zapewnić trwałe przymocowanie pawilonu do podłoża. Śledzie, które są częścią
zestawu, nie stanowią zabezpieczenia pawilonu, służą jedynie jako pomoc w montażu.
7) W przypadku uszkodzenia powłoki ochronnej, takiej jak farba, istnieje ryzyko naturalnego
utlenienia powierzchni stali, co może prowadzić do rdzewienia. Uszkodzoną powłokę należy jak
najszybciej naprawić, używając dostępnych lakierów lub farb do zastosowań zewnętrznych.
Powierzchowną rdzę można łatwo usunąć przy pomocy dostępnych na rynku środków
chemicznych.
8) Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie sprawdź, czy wszystkie połączenia są trwałe i czy
pawilon jest gotowy do użycia.
WAŻNE: Materiał pawilonu pokryty jest środkiem impregnującym. W celu zapewnienia, stałej
wodoodporności należy regularnie impregnować materiał. Należy używać środków hydrofobowych
do tkanin, na użytek zewnętrzny.
ENG
| CAUTION: Before starting the assembly, check the completeness of all parts based on the
list provided. Do not start assembly if any parts are missing.
1) Use common sense when using the pavilion, including avoiding cooking underneath it or lighting
fires nearby.
2) The pavilion must be installed on a flat and level site.
3) The product must not be installed in areas subject to heavy snow accumulation, for example
under the pitched roof of a neighbouring building.
4) Do not allow snow or water to accumulate on the roof.
5) The product must not be modified.
6) The selection of suitable anchors to secure the product to the ground is the responsibility of the
purchaser. The anchors must ensure that the pavilion is permanently fixed to the ground. The pegs
that are part of the kit do not secure the pavilion, they only serve as an assembly aid.
7) If a protective coating such as paint is damaged, there is a risk of natural oxidation of the steel
surface, which may lead to rusting. The damaged coating should be repaired as soon as possible
using any market-available varnishes or paints appropriate for outdoor use. Superficial rust can be
easily removed with commercially available chemicals.
8) Before use, carefully check that all connections are firm and that the pavilion is ready for use.
IMPORTANT: The material of the pavilion is coated with an impregnating agent. In order to ensure
that it is permanently waterproof, the material must be impregnated regularly. Use a water repellent
for fabrics, for outdoor use.
