Brother KM-4300 Manual De Instrucciones página 3

Table des matieres
Differentes machines a coudre 3
Plateau de la machine 5
Installation du moteur 6
Installation de la t§te de la machine 7
Installation de la poulie du moteur
et des courroies 8
Poulie du moteur et courroies 9
Socle du porte-bobine 9
Montage du guide-fil 10
Installation de la pedale 10
Installation du couvercle des courroies 12
Huilage 12
Essai de la machine 13
Verification des fonctions de base 14
Fonction de base du releveur du presseur 15
Function de base des tendeurs de fil 16
Fonction de base de I'embrayage 17
Fonction de base de la lame mobile 18
Mise en place de I'aiguille 18
Enfilage superieur 19
Aiguille et fil 19
Bobinage de la canette 20
Mise en place et depose du boitier de la
canette et enfilage inferieur 21
Tension du fil de dessous 21
Tension de fil de dessus 22
Ressort du tendeur 22
Utilisation du levier d'arr§t 23
Nettoyage du logement de la navette 23
Changer les lames fixe et mobile 24
Reglage de la hauteur de la barre S aiguille 25
Reglage de la course de la barre a aiguille 25
Reglage du contact de I'entrainement de la
navette et de I'aiguille 26
Reglage de la distance aiguille-pointe
du crochet de la canette 26
Reglage du guide-fil du logement de la navette .... 27
Reglage de la tension du ressort de frein 27
Reglage de la synchronisation
aiguille-alimentation 28
Reglage du guide-fil 29
Reglage de la longueur du point 30
Reglage de la largeur du point 30
Reglage de la course du pied-de-biche 31
Positionnement de la lame mobile 32
Reglage de I'ote-fil 33
Reglage de la position de la butee A de la plaque du
levier d'entrainement (Systfeme a deux p^dales
mecaniques) 34
Reglage de la position de la butee B de la plaque du
levier d'entraTnement (Syst^me a deux pedales
mecaniques) 35
Guide de depannage 40
Indice de contenido
Diferentes tipos de Maquinas 4
Mesa de la maquina 5
Montaje del motor 6
Montaje de la cabeza de la maquina 7
Montaje de la polea del motor y de las correas 8
La polea del motor y las correas 9
Base de porta-conos 9
Instalacion de la gufa del hilo del devanador de la
canilla 10
Montaje del pedal 10
Montaje de la cubierta de correas 12
Lubricacion 12
Prueba de operacion 13
Comprobacidn de la operacion basica
de la maquina 14
Operacion basica del levantador del
prensor de energi'a 15
Operacion basica de los discos
de tension superior 16
Operacion fundamental del embrague 17
Operacion fundamental de la cuchilla movible 18
Montaje de la aguja 18
Hilo superior 19
La aguja y el hilo 19
Como llenar la canilla 20
Para insertar y sacar la caja de la
canilla e hilo inferior 21
Tension del hilo inferior 21
Tension del hilo superior 22
Muelle del tira hilo 22
Como usar la palanca de parade 23
Como limpiar la carrera de la lanzadera 23
Reemplazar las cuchillas movibles y fijadas 24
Ajuste de la altura de la barra de la aguja 25
Ajuste del curso de la barra de la aguja 25
Ajuste de la polea impulsora de la lanzadera
y del contacto de la aguja 26
Ajuste del espacio de la aguja y del gancho
de la lanzadera 26
Ajuste de la gui'a del hilo de la carrera
de la lanzadera 27
Ajuste de la tension del freno de muelle 27
Ajuste de la sincronizacion de alimentacion
y de la aguja 28
Ajuste de la palanca del tira hilo 29
Ajuste de la largura de puntada 30
Ajuste de anchura de puntada 30
Ajuste del curso del pie prensor 31
Ajuste de posicion de la cuchilla movible 32
Ajuste del libra-hilo 33
Ajuste de la posicidn del tope A de la placa de la
palanca de mando (Sistemas mecanicos de dos
pedales) 34
Ajuste de la posicidn del tope B de la placa de la
palanca de mando (Sistemas mecanicos de dos
pedales) 35
Localizacidn de fallas 42