Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les équipements usagés ne doivent pas être collectés séparément ou éliminés avec les déchets ménagers car ils peuvent contenir des composants dangereux pour l'environnement ou la
santé. Les équipements usagés ou mis au rebut peuvent être déposés gratuitement au point de vente ou chez tout distributeur vendant des équipements de nature et de fonction identiques
Déposez le produit dans un centre spécialisé dans la collecte des déchets électroniques. Vous protégerez ainsi l'environnement, votre santé et celle des autres. Si vous avez des questions, veuillez
contacter votre organisme local de gestion des déchets. Nous nous acquitterons des tâches qui incombent au fabricant conformément aux règlements en vigueur et supporterons les coûts qui
en découleront.
Le apparecchiature di scarto non devono essere raccolte separatamente o smaltite con i ri uti domestici perché possono contenere componenti pericolosi per l'ambiente o la salute. Le
apparecchiature usate o da buttare possono essere consegnate gratuitamente presso il punto vendita o presso qualsiasi distributore che venda apparecchiature di natura e funzione identiche.
Smaltite il prodotto presso una struttura specializzata nella raccolta di ri uti elettronici. In questo modo, proteggerete l'ambiente e la vostra salute e degli altri. In caso di domande, contattare
l'organizzazione locale per la gestione dei ri uti. Ci assumiamo i compiti di competenza del produttore come prescritto dalle normative pertinenti e ci facciamo carico di tutti i costi che ne
derivano
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/ rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. That is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.
Környezeti károk az elemek/akkumulátorok nem megfelelő ártalmatlanítása miatt!
Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és veszélyes hulladékkezelésnek
vannak kitéve. Ezért a használt elemeket/akkumulátorokat adja le a települési gyűjtőhelyen.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor/acumulatorilor!
Bateriile/acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase. De aceea,
predaţi bateriile/acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal.
Žala aplinkai dėl netinkamo baterijų/įkraunamų baterijų šalinimo!
Baterijų/įkraunamų baterijų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų ir jiems taikomos pavojingų atliekų
tvarkymo taisyklės ir reglamentai. Štai kodėl panaudotas baterijas / įkraunamas baterijas turėtumėte išmesti vietiniame surinkimo punkte
Danos ao meio ambiente devido ao descarte incorreto das baterias/pilhas recarregáveis!
A s pilhas/pilhas recarregáveis não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico normal. Eles podem conter metais pesados tóxicos e estão sujeitos a
regras e regulamentos de tratamento de resíduos perigosos. É por isso que você deve descartar as baterias usadas/recarregáveis em um ponto de coleta local.
Szkody dla środowiska spowodowane niewłaściwą utylizacją baterii/akumulatorów!
Baterii/akumulatorków nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Mogą zawierać toksyczne metale ciężkie i podlegają zasadom i przepisom
dotyczącym postępowania z odpadami niebezpiecznymi. Dlatego należy oddać zużyte baterie/akumulatory do lokalnego punktu zbiórki.
Šteta za okoliš zbog pogrešnog odlaganja baterija/punjivih baterija!
Baterije/punjive baterije ne smiju se odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu pravilima i propisima o postupanju
s opasnim otpadom. Zato biste istrošene baterije/punjive baterije trebali odložiti na lokalno sabirno mjesto.
Škody na životnom prostredí nesprávnou likvidáciou batérií/akumulátorov!
Batérie/nabíjateľné batérie sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom. Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú pravidlám a predpisom o
zaobchádzaní s nebezpečným odpadom. Preto by ste mali použité batérie/nabíjateľné batérie zlikvidovať na miestnom zbernom mieste
Poškození životního prostředí nesprávnou likvidací baterií/akumulátorů!
Baterie/nabíjecí baterie se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem. Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají pravidlům a předpisům pro nakládání
s nebezpečným odpadem. Proto byste měli použité baterie/akumulátory zlikvidovat na místním sběrném místě.
Škoda za okolje zaradi nepravilnega odlaganja baterij/akumulatorjev!
Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Lahko vsebujejo strupene težke kovine in zanje veljajo pravila in predpisi o
ravnanju z nevarnimi odpadki. Zato morate izrabljene baterije/akumulatorje oddati na lokalnem zbirnem mestu.
Šteta po okoliš zbog neispravnog odlaganja baterija/punjivih baterija!
Baterije/punjive baterije se ne smeju odlagati sa uobičajenim kućnim otpadom. Mogu sadržavati toksične teške metale i podliježu pravilima i propisima o tretmanu
opasnog otpada. Zato istrošene baterije/punjive baterije odložite na lokalnom sabirnom mjestu.
Ζηµιά στο περιβάλλον λόγω λανθασµένη απόρριψη των µπαταριών/ επαναφορτιζόµενων µπαταριών!
Οι µπαταρίε /επαναφορτιζόµενε µπαταρίε δεν πρέπει να απορρίπτονται µε τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα. Μπορεί να περιέχουν τοξικά βαρέα µέταλλα και υπόκεινται σε
κανόνε και κανονισµού επεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων. Γι' αυτό θα πρέπει να πετάτε τι χρησιµοποιηµένε µπαταρίε /επαναφορτιζόµενε µπαταρίε σε τοπικό σηµείο
συλλογή .
¡Daños medioambientales por eliminación incorrecta de las pilas/pilas recargables!
Las pilas/baterías recargables no se pueden desechar con los residuos domésticos habituales. Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetos a normas y
reglamentos de tratamiento de desechos peligrosos. Por eso, debe desechar las pilas/baterías recargables usadas en un punto de recogida local.
/
Dommages à l'environnement en cas d'élimination incorrecte des piles/accus !
Les piles/batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères habituelles. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumis
aux règles et réglementations relatives au traitement des déchets dangereux. C'est pourquoi vous devez vous débarrasser des piles/piles rechargeables usagées
dans un point de collecte local.
Danni ambientali dovuti allo smaltimento errato delle batterie/batterie ricaricabili!
Le batterie/batterie ricaricabili non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggetti a norme e
regolamenti sul trattamento dei rifiuti pericolosi. Ecco perché dovresti smaltire le batterie usate/batterie ricaricabili in un punto di raccolta locale.
/
.
!
.
/
.
