Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y
323Du
MANUALES DE BREDEL WATSON-MARLOW
m-323e-s-u-du-esla-09
Bombas Watson-Marlow 323E,
323S, 323U y 323Du
1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
8.2
9
9.1
9.2
señales analógicas y remotas
17.2
21 Números de parte del
accionamiento
23.1 Cabezales: aspectos
clave de seguridad
Información
23.2 313D y 314D:
cabezales
2
23.3 313D y 314D:
2
códigos para encargar
3
cabezales
4
5
6
7
9
9
23.6 314MC y 318MC:
cabezales de
14
microcartucho
15
23.7 314MC y 318MC:
repuestos de cabezales
15
de microcartucho
23.8 314MC y 318MC:
caudales
17
23.9 314MC y 318MC:
18
18
23.11 501RL y 501RL2:
instalación
19
23.12 501RL y 501RL2:
20
instalación de la
21
manguera
22
23.13 501RL y 501RL2:
23.14 501RL y 501RL2:
23
23.15 501RL y 501RL2:
24
caudales
26
28
28
25 Advertencia de no usar
29
30
26 Historial de publicacione
30
31
32
32
34
36
37
38
40
41
42
43
43
43
44
45
46
46
47
47
47
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watson-Marlow 323E
Resumen de contenidos para Watson-Marlow 323E
-
Página 1: Tabla De Contenido
21 Números de parte del conectadas a pacientes accionamiento 26 Historial de publicacione 22 Repuestos 27 Certificado de descontaminación 48 23 Cabezales 23.1 Cabezales: aspectos clave de seguridad Información 23.2 313D y 314D: cabezales Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 2: Declaración De Conformidad
1 Declaración de conformidad E, S, U, Du Los documentos de conformidad impresos se suministran dentro del embalaje del producto 2 Declaración de incorporación E, S, U, Du Disponible a pedido Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 3: Garantía De Dos Años
E, S, U, Du Watson-Marlow Limited ("Watson-Marlow") garantiza, sujeto a las condiciones y excepciones a continuación, ya sea a través de Watson-Marlow, sus subsidiarias o sus distribuidores autorizados, que reparará o sustituirá sin cargo cualquier pieza de este producto que se averíe en el plazo de dos años a contar desde la fecha de entrega del producto al usuario final. -
Página 4: Desembalaje De La Bomba
Componentes suministrados Las bombas Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du se suministran como: ⚫ Unidad motriz de bomba dedicada 323E, 323S, 323U o 323Du equipada con uno o más cabezales 313 o 314 (consulte 8 Especificaciones de la bomba). ⚫... -
Página 5: Información Sobre Devoluciones De Bombas
Certificado de descontaminación. Si la bomba ha sido utilizada, en la declaración de descontaminación deberán especificarse los fluidos con los que ha estado en contacto y explicarse el procedimiento de limpieza. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 6: Bombas Peristálticas: Resumen
Las bombas peristálticas funcionan según el principio de desplazamiento positivo. Están particularmente indicadas para aplicaciones de medición, dosificación y dispensación. Estas bombas se caracterizan por su instalación sencilla, su fácil manejo y su mantenimiento económico. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 7: Notas De Seguridad
Si la bomba se utiliza de una manera distinta a lo especificado por Watson-Marlow Limited, la protección proporcionada por la bomba puede verse afectada. - Página 8 No monte en la unidad de accionamiento ningún dispositivo que no haya sido probado y autorizado por Watson-Marlow. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños a la propiedad por los que Watson-Marlow no aceptará ninguna responsabilidad.
-
Página 9: Especificaciones De La Bomba
Cabezales 501RL y 501RL2. • • • Cabezales 314MC y 318MC. • • • Operación ~100-120 V / ~220- • • • • 240 V Caja de limpieza IP31 • • • • Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... - Página 10 323S, 323U y 323Du, con funcionalidad variable, como se describe anteriormente en esta sección. El 323E está equipado con un reductor de nariz corta, ofrece 15- 400 rpm y se puede equipar con un cabezal 313 o 314. Los modelos 323S, 323U y 323Du están disponibles con diversos reductores: un reductor de nariz corta, que...
- Página 11 (salpicaduras) sin daños por la formación de hielo en la carcasa. (Resiste la corrosión: aerosol de sal durante 200 horas) * Protección contra la exposición prolongada a rayos UV. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
- Página 12 Altitud máxima 2000 m 80 % hasta 31 °C, decreciendo linealmente Humedad (sin condensado) hasta el 50 % a 40 °C Peso Consulte 8.2 Dimensiones Ruido <70 dB(A) a 1 m Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
- Página 13 BS EN 61000-4-6 Caídas e interrupciones de tensión: BS EN 61000-4-11 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 N.º 61010-1 Otras normas Emisiones conducidas FCC 47CFR, parte 15.107 Emisiones irradiadas FCC 47CFR, parte 15 Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
-
Página 14: Dimensiones
323S/RL, 323U/RL, 323Du/RL Pesos de la unidad Solo + 313 + 501RL accionamiento 4,2 kg, 9 lb 4 oz 4,5 kg, 9 lb 14 oz 5,5 kg, 12 lb 2 oz Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 15: Prácticas Correctas De Instalación De Bombas
10 rpm o más. Si la bomba funciona más lentamente, el sistema de seguridad incorporado en el software de la bomba podrá hacer que se detenga y que aparezca un mensaje de error por sobreintensidad. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 16: Qué Hacer Y Qué No Hacer
30 minutos de operación. Selección de mangueras: Las listas de compatibilidad química publicadas en las publicaciones de Watson-Marlow son orientativas. En caso de duda sobre la compatibilidad entre el material de la manguera y el fluido a manipular, pida un juego de muestras de mangueras Watson-Marlow para ensayos de inmersión. -
Página 17: Conexión De Este Producto Al Suministro Eléctrico
Nota: También hay un fusible de repuesto en el portafusibles. Codificación del conductor Europa América del Norte vivo marrón negro neutro azul blanco tierra verde/amarillo verde Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 18: Lista De Comprobación Para La Puesta En Marcha
La bomba ya está lista para funcionar conforme a los ajustes de fábrica arriba indicados. Es posible cambiar todos los parámetros operativos pulsando las teclas correspondientes. Consulte 14 Operación manual. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 19: Función De Rearranque Automático
El símbolo ! desaparecerá. No utilice el rearranque automático más de 10 veces por hora. Recomendamos el control remoto allí donde se requiera un elevado número de arranques. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 20: Operación Manual
Puede reducir la velocidad de la bomba a 0 rpm con la tecla ABAJO. La bomba sigue en estado de marcha y el símbolo de rotación seguirá moviéndose. Pulse la tecla ARRIBA para que la bomba regrese a la velocidad mínima. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 21: Bloqueo Del Teclado
INICIO durante otros 2 segundos. El símbolo del candado desaparece. Si la bomba se detiene, mantenga pulsada la tecla PARADA hasta que desaparezca el símbolo del candado. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 22: Memodose
1 % y el 999 % Pulse la tecla PARADA dos veces en medio segundo para salir de MemoDose y volver a la operación manual. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 23: Operación Automática Con Señales Analógicas, Control Remoto O Enlace Rs232
Control velocidad RS232 Al pulsar la tecla MODO manual en 323E y 323S, aparece “man” Volver al durante dos segundos control de y luego regresa a la velocidad manual Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 24: Señales Analógicas Y Control Remoto
25 pines. O se puede aplicar una señal lógica compatible con TTL al pin 7. (Bajo: 0 V; Alto: 5 V como máximo. Puesta a tierra en el pin 17). Esto está disponible en la operación manual y analógica. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... - Página 25 TTL al pin 5. (Puesta a tierra en el pin 17). Alto (5 V como máximo) para rotación en sentido horario. Bajo (0 V) para rotación en sentido antihorario. No se puede invertir la señal de dirección remota. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
-
Página 26: Velocidad
Reservada bomba) Utilice solo cables RS232 blindados gemelos para Casquillo Casquillo Casq Casq interconexiones. uillo uillo Cable de red, RS232: Código de producto: 059.3121.000 Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... - Página 27 [tipo de bomba] [velocidad] [rotación horaria (CW)/antihoraria (CCW)] [parada/en marcha, 0/1] [! delimitador] Por ejemplo, 323Du 110 CW 1! Nota: Tanto los casquillos D de 9 y 25 vías están conectados a tierra. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
-
Página 28: Cuidado Y Mantenimiento
Compruebe que el rotor no esté flojo, resbalando sobre el eje del accionamiento. Si el problema persiste, la asistencia técnica para este producto está disponible a través de su distribuidor o de Watson-Marlow Ltd, Falmouth TR11 4RU, Reino Unido. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y... -
Página 29: Mensajes De Error
Espere 30 minutos. Tal vez sea posible restaurar encendiendo la alimentación. De lo contrario, busque ayuda. Condición de Apague la bomba. Solicite ayuda error generalizado Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 30: Mantenimiento Del
20 Mantenimiento del accionamiento E, S, U, Du La bomba no contiene componentes reparables por el usuario. Se debe devolver la unidad a Watson-Marlow o a sus agentes o distribuidores designados para su reparación. 21 Números parte E, S, U, Du... -
Página 31: Repuestos
MC (solo modelos de 400 rpm) Cubierta de tarjeta MN2056M de interfaz E y S Cubierta de tarjeta MN2094T de interfaz U Cubierta de tarjeta MN2095T de interfaz Du FB0009 FS0003 Fusible Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 32: Cabezales
Los cabezales estándar y de extensión están montados en bayoneta. Esto garantiza una limpieza fácil y una instalación rápida. Selección de mangueras La lista de compatibilidad química publicada en el sitio web de Watson-Marlow es solo orientativa. En caso de duda, solicite una muestra de mangueras para ensayos de inmersión. -
Página 33: Extracción
Alinee la escala a ambos lados del cabezal. Si la manguera está sucia, o hay una gran altura de succión, puede ser necesario reducir el ajuste de las abrazaderas para sujetar la manguera. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... - Página 34 Cabezal de extensión de tres rodillos 313X2 para 033.3531.000 manguera de 2,4 mm 033.4511.000 Cabezal de cuatro rodillos 314D2 para manguera de 2,4 mm 033.4531.000 Cabezal de extensión de cuatro rodillos 314X2 para manguera de 2,4 mm Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
-
Página 35: Caudales De 313D Y 314D
1,3-190 2,9-420 4,5-660 6,0-880 Nota: Los cabezales 314D no deben funcionar por encima que 300 rpm en uso continuo. Las velocidades de hasta 400 rpm son permisibles si el uso es intermitente. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 36: 313D Y 314D: Cantidad Máxima De Cabezales
220/400 rpm Nota: Los cabezales 314D no deben funcionar por encima que 300 rpm en uso continuo. Las velocidades de hasta 400 rpm son permisibles si el uso es intermitente. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 37: 313D Y 314D: Números De Parte De Mangueras
Manguera de 2,4 mm pulg. N.º Marprene Bioprene Pumpsil 1/50 105 913.0005.024 1/32 108 913.0008.024 1/16 119 902.0016.024 903.0016.024 913.0016.024 1/8 120 902.0032.024 903.0032.024 913.0032.024 3/16 15 902.0048.024 903.0048.024 913.0048.024 902.0064.024 903.0064.024 913.0064.024 Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 38: Cabezales Con Microcartucho
Selección de mangueras La lista de compatibilidad química publicada en el sitio web de Watson-Marlow es solo orientativa. En caso de duda, solicite una muestra de mangueras para ensayos de inmersión. - Página 39 La vida útil de la manguera será menor y aumentará el torque de accionamiento. Esto reducirá la cantidad de cartuchos que se pueden instalar en la bomba. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
- Página 40 Cabezal de extensión de cinco canales y cuatro cartuchos 314MCX 033.6853.000 Cabezal de cinco canales y ocho cartuchos 318MC 033.6854.000 Cabezal de extensión de cinco canales y ocho cartuchos 318MCX MNA0286A Microcartucho Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
- Página 41 Azul/azul 1.65mm /0,065 pulg. 0,46 Verde/verde 1.85mm /0,070 pulg. 0,55 Morado/morado 2.05mm /0,080 pulg. 0,65 Morado/negro 2.29mm /0,090 pulg. 0,79 Morado/naranja 2.54mm /0,100 pulg. 0,90 Morado/blanco 2.79mm /0,110 pulg. 0,98 Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...
-
Página 42: Números De Parte
“0” del código del producto por “+”. Por ejemplo: 979.0238.00+. La manguera de Pumpsil es apta para esterilización en autoclave, pero los collares estándar de manguera de Marprene no lo son, ya que se separan de la manguera a altas temperaturas. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 43: Cabezal 501Rl
Compruebe que la manguera se haya asentado con naturalidad contra la pista, para optimizar la vida útil de la manguera. Suelte las abrazaderas y ajuste la manguera, esta si está floja, torcida o estirada. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 44: Ajustes Del Rotor
501RL2 Los cabezales 501RL y 501RL2 están configurados de fábrica para lograr la vida útil óptima de la mangueras Watson-Marlow. Recomendamos que no se ajusten los rotores o que no se utilicen otros tipos de mangueras. Si el rotor necesita una realineación, recomendamos devolverlo a Watson-Marlow para ajustarlo correctamente. -
Página 45: Repuestos De Cabezales
MNA0143A Ensamble de rotor 501RL CL0656T Casquillo FN4502 Traba MN1200M Protección bloqueable MN0266M Bisagra FN2341 Tornillo de bisagra MNA0114A Ensamble de abrazadera de manguera FN2332 Tornillo XX0095 Lubricante de teflón Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 46: 501Rl Y 501Rl2: Números De Parte De Mangueras
Pumpsil 1/50 105 913.A005.024 1/32 108 913.A008.024 1/16 119 902.0016.024 903.0016.024 913.A016.024 1/8 120 902.0032.024 903.0032.024 913.A032.024 3/16 15 902.0048.024 903.0048.024 913.A048.024 902.0064.024 903.0064.024 913.A064.024 5/16 121 902.0080.024 903.0080.024 913.A080.024 Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du... -
Página 47: Marcas Registradas
24 Marcas registradas E, S, U, Du Watson-Marlow, Bioprene, Pumpsil y Marprene son marcas comerciales de Watson- Marlow Limited. Fluorel es una marca comercial de 3M. Sta-Pure y Chem-Sure son marcas comerciales de W.L.Gore and Associates. 25 Advertencia de no usar... -
Página 48: Certificado De Descontaminación
Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 1998. Número de RGA Firma Su puesto Fecha Imprima, firme y envíe un fax a Watson-Marlow Pumps al +44 1326 376009. Manual del usuario de Watson-Marlow 323E, 323S, 323U y 323Du...