Tunturi PLATINUM UB20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tunturi Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. UB 20
  6. Manual del usuario
Tunturi PLATINUM UB20 Manual Del Usuario

Tunturi PLATINUM UB20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PLATINUM UB20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
PLATINUM UB20 UPRIGHT BIKE
16 - 25
26 - 36
37 - 47
48 - 57
58 - 67
68 - 78
79 - 88
89 - 98
FEEL BETTER
EVERY DAY
WWW
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tunturi PLATINUM UB20

Resumen de contenidos para Tunturi PLATINUM UB20

  • Página 1 PLATINUM UB20 UPRIGHT BIKE User manual 16 - 25 Benutzerhandbuch 26 - 36 Manuel de l’utilisateur 37 - 47 Gebruikershandleiding 48 - 57 Manuale d‘uso 58 - 67 Manual del usuario 68 - 78 Bruksanvisning 79 - 88 Käyttöohje 89 - 98...
  • Página 3 Platinum UB20 Upright bike...
  • Página 4 Platinum UB20 Upright bike 857S0 Step 1 M8*1.25*20L 4pcs Step 3 6 M8*1.25*15L 4PCS 8 D16*D8.5*1.2T 4PCS 7 D15.4*D8.2*2T 4PCS Step 4 44 M8*1.25*50L 2PCS ST4*15L 4pcs Step 5 ( M M )
  • Página 5 Platinum UB20 Upright bike 45 D22*1.5T 2PCS D-00 2000 mm...
  • Página 6 Platinum UB20 Upright bike D-1A 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 7 Platinum UB20 Upright bike D-1B M8x 1.25x 20 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 8 Platinum UB20 Upright bike 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 9 Platinum UB20 Upright bike D16xD8.5x1.2T D15.4xD8.2x2T M8x1.25x15L 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 10 Platinum UB20 Upright bike D22*D8.5*1.5T M8x1.25x50L 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 11 Platinum UB20 Upright bike ST4.2*15L 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 12 Platinum UB20 Upright bike 4x Screw M5x 10 Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 13 Platinum UB20 Upright bike Left hand crank Right hand crank Make sure to use Left hand pedal Make sure to use Right hand pedal Scan to see YouTube tutorial 45 D22*1.5T 2PCS...
  • Página 14 Platinum UB20 Upright bike...
  • Página 15 Platinum UB20 Upright bike...

  • Página 16: Tabla De Contenido

    Tunturi offers a wide range of home fitness equipment, including Electrical safety ��������������������������������������������������������������������������������17 crosstrainers, treadmills, exercise bikes, rowers, strength benches and multi stations� The Tunturi equipment is suitable for the entire family, Assembly instructions ���������������������������������������������17 no matter what fitness level� For more information, please visit our Description illustration A ������������������������������������������������������������������17...

  • Página 17: Electrical Safety

    The illustration shows what components and parts you should find End of life disposal when un-boxing your product� We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from NOTE your fitness trainer� However, a Time will come when your fitness •...

  • Página 18: Workouts

    English Side of the equipment� As you get fitter you may need to train longer and harder� It is Allow at least 60 cm clearance on each side of the equipment� advisable to train at least three times a week, and if possible space - The free training area for this section can be shared with other your workouts evenly throughout the week�...

  • Página 19: Warning

    English Adjusting the horizontal seat position NOTE • Do not use a heart rate chest belt in combination with the The horizontal seat position can be adjusted by setting the seat to handpulse sensors� the required position� (Fig� F) • Always wear the heart rate chest belt under your clothes directly - Loosen the seat rail by turning the quick release lever in clock wise in contact with your skin�...

  • Página 20: Explanation Display Functions

    English Calories NOTE - Without setting the target value, calorie will count up� • The console switches to standby mode when the equipment is - When setting the target value, calories will count down from your not used for 4 minutes� target calorie to 0 with an alarm sound or flash�...

  • Página 21: Explanation Of Buttons

    English Workout selection Explanation of buttons Use dial button function to select: Turn dial button clockwise (up) Manual - Increase resistance level P1 ~ P12 Program profile 1 ~ 12 - Setting selection� Heart rate control Turn dial button counter-clockwise (down) Watt control - Decrease resistance level User program...

  • Página 22: Manual Mode

    English Manual mode Heart rate control - Use Dial Up/ Down function to select workout program, Select M - Use dial button function to select workout program, Select HRC ( (manual) mode, confirm by press dial button� heart icon ), - Use Dial button to pre-set training time, confirm by press dial button�...

  • Página 23: User Program (U)

    Therefore this function should be used best directly after your NOTE workout� • Tunturi only provides the option to connect your fitness console - The RECOVERY key will only be valid if pulse is detected� throughout a bluetooth connection� Therefore Tunturi cannot - TIME will show „0:60“...

  • Página 24: Cleaning And Maintenance

    • Do not use solvents to clean the equipment� Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that - Clean the equipment with a soft, absorbent cloth after each use�...

  • Página 25: Technical Data

    ( chest strap ) will most likely work without any problems but cannot be guaranteed� Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (SA), 2014/30/EU . The product therefore carries the CE label�...

  • Página 26: Warnhinweise Zur Sicherheit

    Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie Willkommen ������������������������������������������������������������26 geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com Warnhinweise zur Sicherheit ����������������������������������26...

  • Página 27: Zusätzliche Montagehinweise

    Deutsch - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt Beschreibung Abbildung B sind� Ist ein Teil beschädigt oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Händler� Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Teile in der Lieferung - Halten Sie Ihre Hände, Füße und andere Körperteile von den enthalten sein sollen�...
  • Página 28 Entsorgung am ende der Lebensdauer ist es sehr wichtig, immer ein gleichmäßiges Tempo beizubehalten� Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Die Anstrengung sollte ausreichen, um Ihren Herzschlag bis in die Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Zielzone zu erhöhen, die im folgenden Diagramm dargestellt ist�...

  • Página 29: Gebrauch

    Deutsch Herzfrequenzmessung (Herzfrequenz-Brustgürtel) Fortgeschritten 60-70% der maximalen Herzfrequenz HINWEIS Geeignet für Personen, die ihre Fitness verbessern und halten wollen� • Ein Brustgurt wird nicht Standardmäßig bei diesem Trainer Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem geliefert� Wenn Sie einen kabellosen Brustgurt verwenden Stück�...

  • Página 30: Stromzufuhr

    Deutsch Die zusätzliche Geschwindigkeitsanzeige (unter dem Tablet-Halter) Stromzufuhr dupliziert das Hauptgeschwindigkeitsfenster� Das Trainingsgerät wird über eine externe Stromversorgung mit Strom RPM (U/Min) versorgt� Die Position des Stromeingangs für das Trainingsgerät finden Sie auf der Abbildung� (Abb� G) - Umdrehungen pro Minute werden angezeigt Anzeigebereich: 0 - 15 ~ 999 RPM.

  • Página 31: Erläuterung Der Schalter

    Deutsch • Der gemessene Wert kann nicht als medizinische Grundlage Erläuterung der Schalter verwendet werden� Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen (erhöhen) Pulse (Puls) - Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um die Einstellwert zu - Aktueller Puls wird nach sechs Sekunden angezeigt, wenn dieser erhöhen�...

  • Página 32: Programme

    Deutsch Ruhezustand: - Alter einstellen (A), Zum Einstellen den Drehknopf drehen Wenn sich die Konsole im Ruhezustand befindet, werden alle Einstellbereich: 1 ~ 99 (±1), Informationsfenster abgedunkelt, als ob sie ausgeschaltet wäre� mit drehknopf drücken (Modus) bestätigen� - Höhe (H) einstellen, Zum Einstellen den Drehknopf drehen Ausschalten Einstellbereich: 100~200 cm (±1), - Um den Trainer auszuschalten, müssen Sie die Stromquelle vom...

  • Página 33: Herzfrquenzkontrolle

    Deutsch - Verwenden Sie die Drehknopf, um die Widerstandsstufe Watt Kontrolle (W) einzustellen� Das gesamte Profil wird proportional skaliert� - Verwenden Sie die Drehknopf, um ein Trainingsprogramm Der Ladezustand wird im LEVEL-Fenster angezeigt� auszuwählen, wählen Sie Watt Kontrolle (W), Bestätigen Sie durch Drücken der Drehknopf� Im Programmprofilmodus wird die Spannung automatisch auf ein - Betätigen Sie die Up/Down Funktion, um das Watt-Ziel festzulegen: voreingestelltes Profil eingestellt�...

  • Página 34: Recovery (Erholung)

    HINWEIS - Drücken Sie erneut auf die Taste RECOVERY, um zum Anfang zurückzukehren� • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine Bluetooth-Verbindung anzuschließen� Daher ist Tunturi nicht für So lesen Sie das Testergebnis Schäden oder Fehlfunktionen von Produkten verantwortlich, die Das Ergebnis basiert auf dem Zustand Ihrer Herzfrequenz�...

  • Página 35: Transport Und Lagerung

    Transformatorausgangs- Stromspannung 9V-DC Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die spezifikationen Ampere 2�0 A von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die Herzdatenmessung verfügbar Handgriffkontakt produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise über: 5�0 Khz Nein sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben� Das 5,3 Khz�...

  • Página 36: Herstellererklärung

    Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (SA), 2014/30/EU . Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen� 11-2023 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Die Niederlande Haftungsausschluss ©...

  • Página 37: Bienvenue

    Bienvenue ���������������������������������������������������������������37 et accessoires� Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en Avertissements de sécurité ������������������������������������37 savoir plus, visitez notre site Web www�tunturi�com...

  • Página 38: Sécurité Électrique

    Français - N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses pièces est endommagée Illustration de description B ou défectueuse� Si une pièce est endommagée ou défectueuse, contactez votre revendeur� Cette illustration montre les composants et les pièces que vous devez - Maintenez vos mains, vos pieds et les autres parties de votre corps trouver après avoir déballé...

  • Página 39: Informations Environnementale Supplémentaires

    Si vous sentez qu’une position vous fait Élimination du produit mal, ARRÊTEZ� Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de Phase d’exercice votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile� Selon la C’est l’étape principale de votre entraîne-ment�...

  • Página 40: Fréquence Cardiaque

    Français Fréquence cardiaque maximum (durant l’exercice) Fréquence cardiaque La fréquence cardiaque maximum est la fréquence la plus élevée Mesure du pouls (pulsomètres) qu’une personne peut atteindre en toute sécurité sous la contrainte Le pouls est mesuré par des capteurs dans les poignées lorsque de l’exercice�...

  • Página 41: Régler La Position Verticale Du Siège

    Français Explication des fonctions à l’écran REMARQUE Time (Durée) • Le levier de dégagement rapide est à ressort� Pour réinitialiser la position du levier, vous pouvez tirer le levier vers le bas, le - La durée est additionnée sans définir de valeur cible� repositionner et le relâcher à...

  • Página 42: Explication Des Boutons

    Français L’affichage supplémentaire de la distance (sous le support de la Nous vous recommandons de vous entraîner en accumulant 100 tablette) dupliquera la fenêtre principale de la distance� points BAI chaque semaine pour améliorer vos capacités cardio� Calories Affichage central - Les calories s’additionnent sans définir de valeur cible�...

  • Página 43: Fonctionnement

    Français Body Fat (Masse grasse) ASTUCE RAPIDE - Permet de mesurer la masse grasse en % et l’IMC� • Lorsque vous êtes en mode Pause, vous pouvez utiliser la touche Recovery (Récupération) « Mode/Composition » pour ajuster les objectifs que vous vous - Après la détection du signal d’impulsion par la console, appuyer êtes fixés�...

  • Página 44: Profil De Programme 1-12

    Français - Appuyez sur la touche « START/STOP » pour commencer - Utilisez la tournez la molette pour prédéfinir la durée de l’entraînement l’entraînement, - Utilisez la tournez la molette pour définir pour régler le niveau Plage de réglage: 1:00 ~ 23:59:00 minutes ( ± 1:00 ) de résistance�...

  • Página 45: Recovery (Récupération)

    Lorsque vous terminez votre séance d’entraînement, votre rythme cardiaque se stabilise à la normale� Plus votre rythme cardiaque se • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder votre stabilise rapidement, meilleure est votre condition cardiaque� console de fitness via une connexion Bluetooth� Par conséquent, Lorsque votre fréquence cardiaque diminue d’au moins 31 bpm...

  • Página 46: Nettoyage Et Maintenance

    • N’utilisez aucun solvant pour nettoyer l’équipement� si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour - Nettoyez l’équipement avec un chiffon doux et absorbant après cet équipement donné�...

  • Página 47: Données Techniques

    (ceinture thoracique) fonctionnera probablement sans problème, mais ne peut être garanti� Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (SA), 2014/30/EU . Ce produit porte donc la marque CE�...

  • Página 48: Welkom

    Veiligheidswaarschuwingen ������������������������������������48 Belangrijke Informatie Elektrische veiligheid �����������������������������������������������������������������������49 Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer� Montage instructies ������������������������������������������������49 Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, Beschrijving afbeelding A ����������������������������������������������������������������49 gebruiken of onderhouden van uw looptrainer� Bewaar de gids Beschrijving afbeelding B�����������������������������������������������������������������49...

  • Página 49: Elektrische Veiligheid

    Nederlands - Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet Beschrijving afbeelding C goed werkt� Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt� De afbeelding toont de hardwarekit die bij uw product wordt - Houd uw handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van geleverd�...

  • Página 50: Vrije Trainingsruimte (Fig� D-0)

    Nederlands De training fase Vrije trainingsruimte (Fig� D-0) Dit is de fase waarin u de meeste inspanning levert� Na regelmatig Voorkant van het apparaat gebruik worden de spieren in uw benen flexibeler� Het is in deze fase Zorg voor minstens 30 cm vrije ruimte vóór het apparaat� zeer belangrijk dat u een gelijkmatig tempo aanhoudt�...

  • Página 51: Het Zadel Verticaal Verstellen �����������������������������������������������������������51 Waarschuwing

    Nederlands De meest nauwkeurige hartslagmeting wordt bereikt met een hartslagborstband� De artslag wordt gemeten met een Gebruik hartslagontvanger in combinatie met een band die de hartslag verzendt� Voor een nauwkeurige hartslagmeting moeten de elektroden op de borstband enigszins vochtig zijn en de huid Afstellen van de steunvoeten constant aanraken�...

  • Página 52: Console

    Nederlands Watt - Weergave van de huidige workoutwatt� Console - Weergavebereik: 0 ~ 999 Watt. • Het symbool wordt weergegeven in het Level-venster wanneer het ingestelde Watt-niveau lager is dan het huidige gerealiseerde niveau� U trapt te snel, of het ingestelde doelniveau is te laag� •...

  • Página 53: Uitleg Van De Knoppen

    Nederlands Druk op de draaiknop (modus/ invoeren) OPMERKING - U bevestigt de instelling of selectie� • Het rode hartslagpictogram knippert als er een hartslag wordt - Stop de scan-functie van het display en zet de huidige parameter ontvangen� Het duurt een paar seconden voordat de hartslag vast in het centrale display als het toestel in de trainingsmodus als getal wordt weergegeven omdat er een gemiddelde moet staat�...

  • Página 54: Programma's

    Nederlands Training kiezen OPMERKING Met de draaiknop functie kunt u het volgende selecteren: • Het instellen van correcte gebruikersparameters is vereist voor Manueel het: P1 ~ P12 Programma profiel 1 ~ 12 1� Correct functioneren van het hartslagdoelprogramma� Hartslag gestuurd 2�...

  • Página 55: Hartslag Gestuurd

    Nederlands In de wattmodus wordt de spanning automatisch aangepast aan een OPMERKING ongevoeligheid wanneer het wattage het voorgeprogrammeerde • De duur van elk deel in het profiel is 1/20 van uw wattdoel bereikt� voorgeprogrammeerde trainingstijd� OPMERKING • Als u geen trainingstijd hebt ingesteld, duurt elk deel 100 mtr�...

  • Página 56: Body Fat (Modus Lichaamsvet)

    Het resultaat is gebaseerd op de conditie van uw hartslag� Als u actief koppelen� Tunturi kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld bent, stijgt uw hartslag in slagen per minuut (bpm�)� voor schade of gebreken aan producten die niet door Tunturi Wanneer u uw training beëindigt, stabiliseert uw hartslag zich weer worden geproduceerd�...

  • Página 57: Garantie

    We kunnen daarom niet garanderen dat een borstband van 5,0 Khz Garantiedekking door je console kan worden ontvangen� Onze ervaring is dat een In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een 5�0 Khz hartslagzender (borstband) waarschijnlijk zonder problemen wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte werkt, maar dat kan niet worden gegarandeerd�...

  • Página 58: Benvenuti

    Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, Benvenuti ���������������������������������������������������������������58 a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com...

  • Página 59: Sicurezza Elettrica

    Illustrazione di descrizione B Smaltimento a fine vita L’illustrazione mostra quali componenti e parti sono presenti al Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole momento del disimballaggio del prodotto� uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà...

  • Página 60: Zona Di Allenamento Libera (Fig� D-0)

    Italiano Zona di allenamento libera (Fig� D-0) FREQUENZA CARDIACA Parte anteriore dell’attrezzatura Lasciare almeno 30 cm di spazio davanti all’apparecchiatura� MASSIMO - La zona di allenamento libera per questa sezione può essere ZONA DI DESTINAXIONE 85 % condivisa con altre attrezzature dello stesso tipo quando entrambe 70 % sono una di fronte all’altra�...

  • Página 61: Utilizzo

    Italiano Esperti La misurazione della frequenza cardiaca più accurata si ottiene 70-80% della massima frequenza cardiaca tramite una fascia cardiaca� La misurazione viene effettuata da un ricevitore della frequenza cardiaca combinato con una fascia toracica Adatta per le persone in perfetta forma fisica abituate ad allenamenti trasmittente�...

  • Página 62: Console

    Italiano WATT - Visualizza i watt dell’esercizio corrente� Console - Intervallo di visualizzazione: 0 ~ 999 Watt. • Il simbolo viene visualizzato nella finestra Level quando l’obiettivo Watt impostato è inferiore all’uscita watt dell’allenamento in esecuzione� Stai pedalando troppo velocemente, oppure l’obiettivo impostato è...

  • Página 63: Spiegazione Dei Pulsanti

    Italiano Ruotare la manopola in senso antiorario (guì) NOTA - Diminuire il livello di resistenza durante l’esercizio� • L’icona rossa del battito cardiaco lampeggia quando viene - Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire il valore� rilevata una frequenza cardiaca; per visualizzare il valore della Premere la manopola (modalità/ invio) frequenza cardiaca occorrono alcuni secondi, per il necessario processo di calcolo della media�...

  • Página 64: Programmi

    Italiano Selezione dell’allenamento NOTA Utilizzare il manopola rotante per selezionare: • L’impostazione dei parametri utente corretti è necessaria per: Manualmente 1� La corretta funzionalità del programma target della frequenza P1 ~ P12 Profilo programma 1 ~ 12 cardiaca� Controllo frequenza cardiaca 2�...

  • Página 65: Controllo Frequenza Cardiaca

    Italiano NOTA NOTA • Una panoramica dei singoli profili di programma è disponibile • Il parametro Watt è un calcolo di RPM e livello di tensione� nella “Fig H” pubblicata dopo i disegni delle fasi di montaggio� Quando RPM è maggiore, la tensione sarà minore� Quando RPM è...

  • Página 66: Body Fat (Grasso Corporeo)

    Spostare NOTA l’apparecchio e abbassarlo con cura� Collocare l’apparecchio su • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console una base protettiva per evitare danni alla superficie del pavimento� fitness tramite un collegamento bluetooth� Quindi Tunturi - Spostare l’apparecchiatura con attenzione sulle superfici irregolari�...

  • Página 67: Garanzia

    23�6 La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida Altezza 148�0 solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi inch 60�1 New Fitness BV per quel determinato attrezzo� Le istruzioni relative Peso 54�5 all’ambiente e di manutenzione specifiche per il prodotto sono...

  • Página 68: Bienvenido

    El texto original en inglés prevalecerá� ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Índice bicicletas elípticas, cintas de correr, bicicletas de ejercicio, bancos de fuerza y estaciones múltiples�...

  • Página 69: Seguridad Eléctrica

    Español - Mantenga la ropa, las joyas y otros objetos alejados de las piezas Descripción de la ilustración C móviles� - Asegúrese de que sólo una persona utilice la máquina cada vez� La La ilustración muestra el juego de tornillería que se suministra con el máquina no debe ser utilizada por personas cuyo peso supere los producto�...

  • Página 70: Zona De Entrenamiento Libre (Fig� D-0)

    Eliminación al final de la vida util Fase de ejercicio Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de Esta es la fase de esfuerzo� Tras un uso regular, los músculos de entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un las piernas irán ganando flexibilidad�...

  • Página 71: Advertencia

    Español Medición de la frecuencia cardíaca Avanzado (correa en el pecho para la frecuencia cardíaca) 60-70% de frecuencia cardíaca máxima Adecuada para personas que desean mejorar y mantener la forma NOTA física� Haga ejercicio al menos tres veces a la semana, 30 minutos •...

  • Página 72: Consola

    Español NOTA - Muestra las rotaciones por minuto • Conecte la fuente de alimentación al entrenador antes de - Rango de visualización: 0 - 15 ~ 999 RPM. enchufarlo a una toma de corriente de la pared� - Si no se transmite ninguna señal al monitor durante 4 segundos de •...

  • Página 73: Explicación De Los Botones

    Español Pulse (Pulso) Explicación de los botones - El pulso actual se presentará en pantalla después de 6 segundos Gire el botón giratorio en el sentido de las agujas del reloj de haber sido detectado por la consola� (arriba) - Si no hay ninguna señal de pulso durante 6 segundos, la consola mostrará...

  • Página 74: Programas

    Español Modo de descanso - Seleccione la edad (A), gire el dial para seleccionaro Cuando la consola está en modo de descanso, todas las ventanas de Intervalo de ajuste: 1 ~ 99 (±1), información se apagan como si estuviera en modo apagado� confirme presionando el botón de marcación�...

  • Página 75: Control De Ritmo Cardíaco

    Español - Pulse la tecla START/STOP para iniciar la sesión Control de vatios (W) - Utilice la función del botón giratorio para ajustar el nivel de resistencia� - Utilice la función del botón giratorio para seleccionar el programa El perfil completo se redimensionará de forma proporcional de entrenamiento, seleccione control de vatios (W), El nivel de carga se muestra en la ventana LEVEL�...

  • Página 76: Recovery (Recuperación)

    Cómo interpretar el resultado de la prueba� El resultado se basa en su condición de frecuencia cardíaca� Al estar • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de ejercicios activo, su ritmo cardíaco aumenta en pulsaciones por minuto (PPM)�...

  • Página 77: Defectos Y Fallos

    4 minutos� países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador • Si la computadora muestra una imagen anormal, reinstale el autorizado� La garantía no cubre los equipos de ejercicio o sus partes transformador e intente nuevamente�...

  • Página 78: Datos Técnicos

    5,0 Khz (correa de pecho) funcione sin problemas, no se puede garantizar� Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (SA), 2014/30/EU. Por tanto, el producto dispone de marcado CE�...
  • Página 79 översättningsfel� Den engelska originaltexten råder� Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar och flera stationer�...

  • Página 80: Fritt Träningsutrymme (Fig� D-0) �������������������������������������������������������80 ⚠ Varning

    Du kan använda illustrationen som referens under monteringen, men följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning� Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt� Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar Beskrivning illustration B du för korrekt bortskaffande av ditt träningsredskap på...

  • Página 81: Träning

    Svenska Baksidan av utrustningen Muskeltoning Se till så att det finns minst 200 cm fritt utrymme bakom utrustningen� För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste - Det fria träningsutrymmet för denna del kan inte delas med annan du ställa in en ganska hög belastning� Detta belastar benmusklerna utrustning av samma slag�...

  • Página 82: Varning

    Svenska • Vissa klädfibrer (t�ex� polyester eller polyamid) skapar Justera sadeln i höjdled statisk elektricitet som kan förhindra en korrekt mätning av hjärtfrekvensen� Sadelns position kan justeras i höjdled genom att ställa in sadelröret • Mobiltelefoner, tv-apparater och andra elektriska apparater i önskat läge�...
  • Página 83 Svenska ‼ Speed - Visar aktuell träningshastighet� - Visningsintervall: 0.0 ~ 99.9 km/h. • Dessa data är en ungefärligt värde för att kunna jämföra olika - Om ingen signal har överförts till monitorn inom 4 sekunder under övningssessioner och kan inte användas inom medicinsk träningen visar SPEED “0�0”...

  • Página 84: Förklaring Av Knappar

    Svenska Träningsval Förklaring av knappar Använd vridknappens funktion för att välja: Vrid ratten medurs (Upp) Manuellt - Öka motståndet� ♥ P1 ~ P12 Programprofil 1 ~ 12 - Vrid reglaget medurs för att öka värdet� Hjärtfrekvens-kontroll Vrid ratten moturs (Ner) Effektkontroll i watt - Minska motståndet Användarprogram...

  • Página 85: Manuellt

    Svenska Manuellt Hjärtfrekvens-kontroll - Vrid ratten för att välja för att välja träningsprogram och välj M - Vrid ratten för att välja för att välja träningsprogram� Välj HRC (manuellt) läge samt bekräfta genom att tryck på vridknapp� (hjärtikonen) och - Använd UPP/NER-knapparna för att förinställa träningstiden, bekräfta genom att tryck på...

  • Página 86: Användarprogram (U)

    - Datorn visar F1 till F6 efter nedräkningen för att testa hjärtfrekvensens återhämtningsstatus� Användaren hittar • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel hjärtfrekvensens återhämningsnivå baserad på tabellen nedan� med en Bluetoot-anslutning� Därför bär Tunturi inget ansvar för - Tryck på...

  • Página 87: Rengöring Och Underhåll

    • Om datorn visas onormalt, vänligen installera om transformatorn Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande och försök igen� endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV återförsäljare� Skakig eller instabil känsla under användning Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi...

  • Página 88: Teknisk Information

    Enligt vår erfarenhet kommer en 5,0 Khz-pulssändare (bröstrem) troligen att fungera utan problem, men det kan inte garanteras� Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande standarder och direktiv: EN 957 (SA), 2014/30/EU. Produkten är därför CE-märkt. 11-2023...

  • Página 89: Tervetuloa

    Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä� Tervetuloa Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin� Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät, soutulaitteet, voimapenkit ja moniasemat�...

  • Página 90: Sähköturvallisuus

    Suomi Sähköturvallisuus Asennusta koskevia lisätietoja D7 Polkimien asentaminen oikein� - Varmista aina ennen käyttöä, että sähkölähteen jännite on sama kuin laitekilvessä ilmoitettu laitteen nimellisjännite� HUOMAUTUS!! - Älä käytä jatkojohtoa� - Pidä virtajohto pois kuumasta, öljystä ja terävistä kulmista� • Oikea ja vasen puoli on määritelty harjoitteluasennosta - Älä...

  • Página 91: Harjoitukset

    Suomi Lihasten kiinteytys Jos tavoitteenasi on lihasten kiinteytys, sinun pitää asettaa vastus Harjoitukset suureksi� Silloin jalkojesi lihakset rasittuvat enemmän, etkä ehkä pysty treenaamaan niin pitkään kuin haluaisit� Jos tavoitteenasi on myös Harjoituksen on oltava sopivan kevyt, mutta pitkäkestoinen� Aerobic- kunnon kohentaminen, sinun pitää muuttaa harjoitteluohjelmaasi� harjoitus perustuu kehon maksimi hapenottokyvyn parantamiseen, Harjoittele lämmittely- ja jäähdyttelyvaiheissa normaalisti, mutta mikä...

  • Página 92: Käyttö

    Suomi • Matkapuhelimet, televisiot ja muut sähkölaitteet luovat Istuimen korkeuden säätäminen sähkömagneettisen kentän, joka voi estää tarkan sydämen • lyöntinopeuden mittauksen� Istuimen korkeutta voidaan säätää asettamalla istuimen putki haluttuun kohtaan� Kun jalka on melkein suorassa, jalkapöydän kaaren Suurin sallittu sydämen lyöntinopeus alimman kohdan on kosketettava poljinta�...

  • Página 93: Painikkeiden Selitykset

    Suomi Speed Pulse (syke) - Esittää senhetkisen harjoittelunopeuden� - Senhetkinen syke esitetään 6 sekunnin kuluttua siitä, kun konsoli - Näyttöalue: 0.0 ~ 99.9 km/h. havaitsee signaalin� - Jos näyttö ei harjoittelun aikana vastaanota signaalia 4 sekuntiin, - Jos konsoli ei vastaanota sykkeen signaalia 6 sekuntiin, näytössä näytön SPEED on “0�0”...

  • Página 94: Toiminta

    Suomi Käännä säätönuppia vastapäivään (Alaspäin) USB funktio - Kasvattaa vastusta harjoituksen aikana� Voit ladata USB-liitännällä varustetun laitteesi harjoittelun aikana� - Kääntämällä valintapyörää vastapäivään pienennät arvoa� Jännite/ virta: 5VDC/ 1.0 Amp Paina säätönuppia (mode/ enter) Ohjelmat - Vahvista asetus tai valinta� - Pysäytä...

  • Página 95: Käsin

    Suomi Käsin Sykeohjelma - Käytä valintapyörän toimintoa valitaksesi harjoitusohjelman� Valitse - Käytä valintapyörän toimintoa valitaksesi harjoitusohjelman� Valitse M (manuaalinen) -tila, vahvista painamalla kiertonuppia� HRC (sydänkuvake), - Käytä valintapyörän painiketta asettaaksesi ennalta määritetyn vahvista painamalla kiertonuppia� harjoitusajan, - Käytä valintapyörän toimintoa asettaaksesi HRC-tavoitteen: Asetusalue: 1:00 ~ 23:59:00 minutes ( ±...

  • Página 96: Käyttäjäohjelma (U)

    - Näytössä näkyvä aika-arvo TIME on 0:60 (sekuntia) ja aika lasketaan HUOM taaksepäin 0:an� - Taaksepäin laskemisen jälkeen näytössä esitetään arvot F1 - F6 • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite sykkeen palautumistilan tarkistamiseksi� Käyttäjä voi tarkistaa Bluetooth-yhteyden välityksellä� Tunturi ei siten ole vastuussa sykkeen palautumisasteen alla olevan kaavion avulla�...

  • Página 97: Puhdistus Ja Huolto

    Jos kone tuntuu epävakaalta tai epävakaalta käytön aikana, kannattaa Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka säätää tukijalat, jotta runko on oikeaan korkeuteen� Lue tämän johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä...

  • Página 98: Tekniset Tiedot

    Kokemuksemme mukaan 5,0 kHz:n sykelähetin (sykevyö) toimii todennäköisesti ongelmitta, mutta toimintaa ei voi taata� Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset: EN 957 (SA), 2014/30/EU. Tässä tuotteessa on sen vuoksi CE-merkki�� 11-2023...
  • Página 100 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240402-W...

Tabla de contenido