Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
PRODUKTBESCHREIBUNG
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENTAFEL
DYNAMIC INTELLIGENCE (DYNAMISCHE INTELLIGENZ)
Das Gerät ist in der Lage, automatisch die optimale
Konservierungsinnentemperatur schnell zu erreichen.
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Taste 6 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum
nicht ein. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz
die Taste.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
UND KÜHLRAUM
Die drei LED-Leuchten zeigen die eingestellte Temperatur des
Kühlraums an.
Mit der Taste
kann eine andere Gerätetemperatur eingestellt
werden.
Folgende Einstellungen sind möglich:
Leuchtende LEDs
Temperatureinstellung
LED ein
LED aus
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.bauknecht.eu/register
2.
AM WENIGSTEN KALT
MITTEL
KÜHLSTE TEMP
FAST FREEZING (SCHNELL
EINFRIEREN)
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, bis
die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät erreicht ist.
1.
FUNKTION FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Zum schnellen Abkühlen des Kühlfachs
oder 6 Stunden, bevor große Mengen an
Lebensmitteln im Gefrierfach untergebracht
werden sollen, schalten Sie die „Fast Cooling"
ein, indem Sie die Taste
drücken, bis die 3 Symbole grün blinken und dann eingeschaltet
bleiben.
Diese Funktion wird nach 26 Stunden automatisch abgeschaltet und
die Temperatur kehrt zur zuvor gewählten Einstellung zurück, wenn die
Funktion eingeschaltet wird.
Um die Funktion manuell auszuschalten, drücken Sie die Taste.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen
Lebensmitteln und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind.
1.
Ein/Standby
2.
Temperatur Im Gefrierfach Und Kühlraum
kontinuierlich
DE
Manuales relacionados para Whirlpool KGITN 18F2 2
Resumen de contenidos para Whirlpool KGITN 18F2 2
- Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.bauknecht.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, bis das Gerät an das Stromnetz anschließen.
- Página 2 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Zeichenerklärung WENIGER KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von tropischen Früchten, Dosen, Getränken, Eiern, Saucen, eingelegtes Gemüse, Butter und Marmelade KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt KÄLTESTER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Aufschnitten, Desserts,...
- Página 3 Lichtsystem Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G GEFRIERFACH Total No Frost System Fast Freeze Unterlage (Schnell Einfrieren) (Alu-PAD)* Das Total No Frost System schützt wirksam vor Eisbildung und Mit der Metallplatte lassen sich Lebensmittel schneller einfrieren. vermeidet das mühsame manuelle Abtauen sowohl im Gefrierfach als Für eine einfache Reinigung kann die Metallplatte durch Anheben an auch im Kühlraum.
- Página 4 Absatz „GEBLÄSE“ beschriebenen Verfahren. * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Besuchen Sie unsere Website • Verwenden Sie den QR-Code •...
- Página 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . bauknecht . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant Après avoir allumé...
- Página 6 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Légende ZONE MOINS FROIDE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, beurre, confiture ZONE FROIDE Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt ZONE PLUS FROIDE Recommandé...
- Página 7 Système d'éclairage Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Système de refroidissement Total No Frost Plaque Fast Freeze (pour la congélation rapide) (PAD Alu)* Le système de refroidissement Total No Frost empêche efficacement la Le panneau métallique aide à...
- Página 8 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant notre site web •...
- Página 9 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.bauknecht.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot de aan te sluiten op het stopcontact.
- Página 10 VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN Legenda MATIGE KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt KOUDSTE ZONE Aanbevolen voor het bewaren van vleeswaren, desserts, vlees en vis.
- Página 11 Lichtsysteem Dit product bevat een lichtbron van energie- efficiëntieklasse G VRIESVAK Total No Frost-systeem Fast Freeze-plaat (Snelvriesplaat) (Alu-plaat)* Het Total No Frost-systeem voorkomt ijsvorming effectief. Geen gedoe Het metalen paneel helpt het voedsel sneller in te vriezen. meer met handmatig ontdooien van de vriezer en de koelkast. Voor een gemakkelijke reiniging kan het metalen paneel verwijderd Het ventilatiesysteem zorgt voor een perfecte circulatie van worden door het vanuit de linkerhoek op te tillen.
- Página 12 “VENTILATOR”. * Alleen bij bepaalde modellen De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: docs.bauknecht.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Op onze website • Gebruik makend van de QR-Code •...
- Página 13 Guida rapida GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . bauknecht . eu / register DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
- Página 14 COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Legenda ZONA FRESCA MINORE Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve ZONA FREDDA Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt ZONA PIÙ FREDDA Consigliata per la conservazione di affettati, dessert, pesce e carne.
- Página 15 Sistema di illuminazione Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G COMPARTO CONGELATORE Sistema Total No Frost Inserto Fast Freeze (Congelamento Rapido) (Alu PAD) * Il sistema Total No Frost previene efficacemente la formazione di Il pannello metallico favorisce un congelamento più rapido degli ghiaccio, evitando il fastidio dello sbrinamento manuale sia nella cavità...
- Página 16 * Disponibile solo su alcuni modelli La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
- Página 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO BAUKNECHT Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . bauknecht . eu / register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
- Página 18 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Leyenda ZONA MENOS FRÍA Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada ZONA FRÍA Recomendada para la conservación de queso, leche, productos de consumo diario, delicatesen y yogures ZONA MÁS FRÍA Recomendada para la conservación de fiambre, postres, carne y pescado.
- Página 19 Sistema de iluminación Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energética G COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Sistema Total No Frost Panel Fast Freeze (de congelación rápida) (Alu PAD)* El sistema Total No Frost previene eficazmente la formación de El panel metálico permite congelar más rápido los alimentos.
- Página 20 * Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nuestra página web •...
- Página 21 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT PRODUKT Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet Registrér venligst dit produkt på tages i brug. www . bauknecht . eu / register, for at modtage en mere komplet assistance PRODUKTBESKRIVELSE VED FØRSTEGANGSBRUG Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå...
- Página 22 OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER Forklaring MINDRE KOLDT OMRÅDE Anbefalet til opbevaring af tropisk frugt, dåser, drinks, æg, saucer, pickles, smør, marmelade KOLDT OMRÅDE Anbefalet til opbevaring af ost, mælk, dagligdagsvarer, delikatesser, yoghurt KOLDESTE OMRÅDE Anbefalet til opbevaring af pålæg, deserter, kød og fisk. FRUGT &...
- Página 23 Belysningssystem Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G FRYSEAFDELING Total No Frost system Fast Freeze blok (Lynfrysning) (aluminiumsblok)* Det Total No Frost system forebygger effektivt isdannelse, så besværet Metalpanelet hjælper med en hurtigere nedfrysning af fødevarerne. omkring manuel afrimning undgås, både i fryseren og i kølerummet. For en nem rengøring, kan metalpanelet fjernes ved at løfte det op fra Dets ventilationssystem sørger for en perfekt cirkulation af kold luft i den venstre vinkel.
- Página 24 )* Findes kun på visse modeller Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Besøge vores website • Ved hjælp af QR Code •...
- Página 25 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. osoitteessa www.bauknecht.eu/register TUOTTEEN KUVAUS ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite laitteen verkkovirtaan.
- Página 26 TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA Selitys VIILEÄ ALUE Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen KYLMÄ ALUE Suositellaan juustojen, maidon, maitotuotteiden, päivittäis- ja herkkutavaroiden, jugurtin säilytykseen KYLMIN ALUE Suositellaan kylmien leikkeiden, jälkiruokien, lihan ja kalan säilytykseen. HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO PAKASTIMEN LAATIKOT PAKASTUSOSAN LAATIKKO...
- Página 27 Valaistusjärjestelmä Tämä tuote sisältää energiateholuokan G valolähteen PAKASTINOSASTO Total No Frost -järjestelmä Fast Freeze alusta (Pikapakastusalusta) (Alu PAD)* Total No Frost -järjestelmä estää tehokkaasti jään muodostumista, Metallipaneeli auttaa pakastamaan elintarvikkeet nopeammin. jolloin sekä pakastin- että jääkaappiosaston hankalaa sulatusta ei Puhdistamisen helpottamiseksi metallipaneeli voidaan irrottaa tarvitse suorittaa manuaalisesti.
- Página 28 * Saatavana vain eräissä malleissa Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Käymällä verkkosivustolla • Käyttämällä QR Code •...
- Página 29 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ BAUKNECHT Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . bauknecht . eu / register ιστοσελίδα...
- Página 30 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ΜΙΚΡΗ ΖΩΝΗ ΨΥΞΗΣ Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας ΖΩΝΗ ΨΥΞΗΣ Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, κρέατος...
- Página 31 Σύστημα φωτισμού Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Σύστημα Total No Frost (Δεν απαιτείται απόψυξη) Επιφάνεια Fast Freeze (Ταχείας ψύξης) (Alu PAD)* Το σύστημα Total No Frost (Δεν απαιτείται απόψυξη) αποτρέπει Η μεταλλική επιφάνεια βοηθά στην ταχύτερη κατάψυξη των τροφίμων. αποτελεσματικά...
- Página 32 “ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ”. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο και • Χρησιμοποιώντας τον QR-Code •...
- Página 33 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET BAUKNECHT- PRODUKT Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene For å motta en mer utfyllende assistanse, nøye. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . bauknecht . eu / register PRODUKTBESKRIVELSE FØRSTE GANGS BRUK Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet...
- Página 34 SLIK OPPBEVARER DU FERSK MAT OG DRIKKE Tegnforklaring MINDRE KJØLIG SONE Anbefales for oppbevaring av tropisk frukt, bokser, drikkevarer, egg, sauser, sylteagurk, smør, syltetøy KALD SONE Anbefales for oppbevaring av ost, melk, meieriprodukt, delikatesser, yoghurt DET KJØLIGSTE OMRÅDET Anbefales for oppbevaring av kjøttpålegg, desserter, kjøtt og fisk.
- Página 35 Lyssystem Dette produktet har en lyskilde som tilhører energieffektivitetsklasse G FRYSERSEKSJON Total No Frost system (system som hindrer isdannelse) Fast Freeze Pad (Alu PAD)* (underlag for hurtig frysing) Det Totale No Frost systemet hindrer effektivt isdannelse, og en Metallpanelet er til hjelp for raskere nedfrysing av maten. unngå...
- Página 36 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Besøke vårt nettsted docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
- Página 37 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO BAUKNECHT Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais o aparelho. completa, registe o seu produto em www . bauknecht . eu / register DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o...
- Página 38 COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Legenda ZONA MENOS FRESCA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes ZONA MAIS FRESCA Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne.
- Página 39 Sistema de iluminação Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética G COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Sistema Total No Frost Base Fast Freeze (de congelação rápida) (Alu PAD)* O sistema Total No Frost previne eficazmente a formação de gelo, O painel metálico ajuda a congelar mais rápido os alimentos.
- Página 40 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Visitando a nossa página web docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Utilizando o Código QR contacte o nosso Serviço Pós-venda •...
- Página 41 Snabbguide TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT FRÅN BAUKNECHT Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För att du ska kunna få all den hjälp du apparaten. behöver ber vi dig registrera din produkt på www . bauknecht . eu / register PRODUKTBESKRIVNING FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vänta minst två...
- Página 42 FÖRVARING AV FÄRSKA MATVAROR OCH DRYCKER Förklaring MINDRE SVAL ZON Rekommenderas för förvaring av exotiska frukter, burkar, drycker, ägg, såser, inlagda grönsaker, smör, sylt KALL ZON Rekommenderas för förvaring av ost, mjölk, mejeriprodukter, delikatesser, yoghurt KALLASTE DELEN Rekommenderas för förvaring av kallskuret, efterrätter, kött och fisk.
- Página 43 Belysningssystem Den här produkten innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G FRYSDEL Total No Frost-system Fast Freeze Pad (Snabbfrysningsplatta) (aluminiumplatta)* Total No Frost-systemet förebygger isbildning effektivt, så du inte Metallpanelen påskyndar frysningsprocessen för livsmedlen. behöver avfrosta frys och kyl manuellt. Metallpanelen kan tas bort genom att lyfta upp den från vänster sida Ventilationssystemet ger en perfekt cirkulation av kall luft i båda för att lätt kunna rengöra den.
- Página 44 * Finns endast på vissa modeller Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • besöka vår hemsida docs . bauknecht . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Använda QR-koden kontakta vår kundservice • Eller (Se telefonnumret i garantihäftet).