Utilisation/Funcionamiento
Mesures infrarouge/Medición por infrarrojos
Allumer l'appareil
Ecran Test
Mesure
Mesure
Valeur affichée
Encender el instrumento
Pantalla de prueba
infrarouge
Midiendo
Lecturas retenidas
Medición por
infrarrojos
Zone de mesure pour mesures à distance
Une zone de mesure est déterminée selon la distance à laquelle se trouve l'appareil
par rapport à l'objet à mesurer.
Área de medición, distancia
La área específica se determina dependiendo de la distancia desde el instrumento
de medición al objeto a medir.
Relácher
Liberar
cli.
0c
10.5
| HOLD
presionado
Diamètre de la zone de mesure mm
Diámetro en mm del área de medición
012
095
Distance de mesure mm
500
Distancia de medición en mm
Mesure de contact/Medición por contacto - testo 826-T3/T4
Regler l'émissivité/Determinar la emisividad
Emissivité *
i
Allumer l'appareil
Test
Mesure
Ssmvte
Mesure infrarouge
Encender e
Pantalla de prueba
infrarouge
Emisividad
Augmenter la
Medición con sensor
instrumento
Medición por
valeur
de infrarrojos
infrarrojos
Incrementar el
valor
95
—
2
appuyé
E
(Y)
simultané
Presionar
Diminuer la valeur
* Mesures : e=0,95
Etalonnage e=1,00 {avec émetteur noir)
simultanea-
Disminuir el valor
* Mediciones: e=0.95
Calibración e=1.00 (con cuerpo negro)
mente
Réglages/ Ajustes
Allumer l'appareil
Test
Paramètres °C/°F
Paramètres °C/°F
Réglage de
Déterminer la valeur limite
Encender el
Pantalla de
°C/°F
"C/°F
l'alarme
Augmenter la
Fijar valor limite
instrumento
prueba
Ajustar alarma
valeur
Incrementar el
lll.
valor
F
X
ALARM,
(A)
et
C
Ys
—>
¿li ——
Appui long
i
(w
simultané
J
j
Mantener presionado
simultaneamente
Sélectionner
Sélectionner
alarme haute
alarme basse
Seleccionar límite
Seleccionar límite
superior
inferior
|
NN
7
E TALARM |
AA
: ALARM '
X
4
H
|
!
|[—
o
oo
s
j
po)
po
|
Diminuer la valeur
Disminuir el valor
Mesure infrarouge
Allumer l'appareil/Apagar el instrumento
Medición
por
infrarrojos
onu
ppui long
UN
NM
Mantener presionado
ug
o
HO Da
i
L
|
|
L'appareil s'éteint automatiquement
si aucune touche n'est activée pendant :
Heee
- testo 826-T1/T2 60 s
- testo 826-T3/T4 10 min
El instrumento se apaga automáticamente si no se presiona ninguna tecla.
- testo 826-11/T2 60s
- testo 826-T13/T4 10 min
