A
B
Dj
©
C
H
r
r
r
—II
II
--
-
F=RJFR T
.
—
©
English
Reverse stitch
To reinforce the seam, it is recommended to begin or end
seams with several stitches in reverse.
A
•
Mark the point of reverse stitching as shown in the
illustration.
Place the fabric under the foot so that the needle
pierces the fabric at the beginning of reverse stitch.
Lower the presser foot lift.
Reverse stitch
© Forward stitch
© Reverse stitch
B
•
Press down the reverse stitch lever
®
and start
sewing backward. The sewing speed will be between
90 —150 r.p.m. Adjust the speed with the speed
control lever®.
Release the lever to stop sewing.
C. Adjusting thread tension
A balanced stitch is formed when the tensions of both
upper and bobbin threads are even and locked in the
middle of the layers.
Set tension dial at "4" for normal sewing.
When you have irregular stitches
Top stitch is too tight
This means the upper thread tension is too tight.
Reduce the tension by turning the dial to a smaller
number.
©
: This means the upper thread tension is too loose.
Increase the tension by turning the dial to a larger
number.
Espanol
Inversion de puntada
Para reforzar Ia costura, se recomienda empezar y
acabar las costuras haciendo varios puntos en sentido
inverso.
A
•
Marque el punto donde ha de invertirse Ia puntada.
Coloque Ia tela debajo del prensatelas e introduzca Ia
aguja en Ia tela en el punto donde vaya a empezar a
invertir Ia puntada.
Baje Ia palanca del prensatelas.
Puntada invertida
© Puntada en el sentido de Ia costura
© Puntada invertida
B. Baje Ia palanca de inversiOn de Ia puntada
®
y
empiece a coser al revés. La velocidad de cosido se
sitüa entre 90 y 150 rpm. Ajuste Ia velocidad con el
selector de velocidad
®.
Para parar de coser, suelte Ia palanca.
C. Ajuste de Ia tension del hilo
®:
La puntada queda equilibrada cuando Ia tensiOn del
hilo superior y Ia del hilo de Ia bobina son iguales y
que los hilos se juntan en el medio de las capas.
Coloque el selector de tensiOn en Ia posicion "4" para
las
costuras normales.
Puntadas irregulares
: Puntada demasiado apretada
Esto significa que el hilo superior estã demasiado tenso.
Reduzca Ia tensiOn seleccionando un nümero inferior.
©:
Puntada demasiado floja
Esto significa que el hilo superior está demasiado flojo.
Aumente Ia tensiOn seleccionando un numero mayor.
