1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baumer Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Atena Serie
  6. Manual de usuario

Baumer Atena Serie Manual De Usuario

Mesa cirúrgica radiotransparente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Manual de Usuário
Mesa Cirúrgica
Radiotransparente
Série Atena
Mesa Cirúrgica Radiotransparente
BAUMER
Registro ANVISA n°: 10345500050
M A N U A L
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão SURGICAL – Centro Cirúrgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito industria I José Marangoni.
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail:
Vendas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br
Código: MU.06.09.0001
Versão / Revisão: 3.003
Folha: 1 de 228
Data: 17/11/2020
Série: Atena
D E
U S U Á R I O
Fabricado em

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baumer Atena Serie

Resumen de contenidos para Baumer Atena Serie

  • Página 114: Mesa Quirúrgica Radiotransparente Baumer

    División QUIRÚRGICA - Centro Quirúrgico Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Polígono industrial I José Marangoni. PO Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria brasileña Correo electrónico: [email protected] Ventas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br...
  • Página 115 Nos ponemos a tu disposición para más aclaraciones y esperamos que puedas disfrutar de tu producto durante muchos años. De acuerdo con la política de desarrollo continuo, Baumer S.A. se reserva el derecho de realizar, sin previo aviso, cambios en el producto mencionado en este documento.
  • Página 116 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 116 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Resumen Simbología ..........................120 1.1. Símbolo utilizado para el boletín de seguridad ......................120 1.2. Simbología utilizada en el equipo ..........................120 1.3.
  • Página 117 Accesorios (opcional) ......................170 Declaración del fabricante ...................... 223 10.1. Emisiones electromagnéticas ........................... 223 10.2. Inmunidad Electromagnética ............................ 224 Plazo de garantía limitada de Baumer ................... 226 11.1. Presentación ................................226 11.2. Plazo de garantía ..............................226 11.3. Condiciones de garantía limitada ..........................226 11.4.
  • Página 118 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 118 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Introducción Mesa Quirúrgica Alta Radiotransparente Serie Atena está diseñada para su uso en cirugía general de complejidad baja, media a alta. Producto para soporte médico, con partes mecánicas, neumáticas y eléctricas,...
  • Página 119 (EMC) y deben ser instalados y operados. de acuerdo con la información EMC, incluida en la documentación técnica puesta a disposición por Baumer S.A. a solicitud del interesado. •...

  • Página 120: Simbología

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 120 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Simbología 1.1. Símbolo utilizado para el boletín de seguridad Atención - Indica una posible situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar un mal funcionamiento del equipo o daños materiales.
  • Página 121 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 121 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 IPX4 Protegido contra salpicaduras de agua. Encendido/Apagado del control remoto.(**) Coloque la mesa horizontalmente.(**) Desbloquea/Bloquea los frenos de la mesa.(**) Realiza movimiento para bajar la parte superior del equipo.

  • Página 122: Símbolos Utilizados En El Embalaje

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 122 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 1.3. Símbolos utilizados en el embalaje Consulte las instrucciones de funcionamiento. Dirección de almacenamiento. No apilar. Frágil, manipular con cuidado. Mantener seco.

  • Página 123: Determinación De Uso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 123 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Vacunación profilaxis Todos los empleados que trabajen con este dispositivo deben estar vacunados para prevenir infecciones específicas de cada país y hospital. ¡Atención! Una calificación inadecuada puede causar daños graves.

  • Página 124: Información General De Seguridad

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 124 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Anteojos de proteccion - para la protección de los ojos contra la pérdida de objetos y chorros de líquidos, así como para la prevención de infecciones. Mascarilla higiénica - para protección contra infecciones debidas a gérmenes y bacterias en el aire y chorros de líquidos.

  • Página 125: Distribuciones De Carga Entre Secciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 125 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Partes movibles ¡Atención! La existencia de piezas móviles puede generar riesgos de aplastamiento de partes del cuerpo de usuarios y pacientes. Por lo tanto: •...
  • Página 126 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 126 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 12 - Etiquetas de distribución de carga Figura 13 - Ubicación de la etiqueta de distribución de carga ¡Atención! Una carga excesiva en partes del equipo puede dañar el producto y causar posibles accidentes.

  • Página 127: Uso De Equipo Pesado

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 127 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 2.6. Uso de equipo pesado Las mesas quirúrgicas fueron desarrolladas con el objetivo de la máxima seguridad del paciente y del equipo quirúrgico con el equipo en funcionamiento.

  • Página 128: Caracteristicas Tecnicas

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 128 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Caracteristicas tecnicas 3.1. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-500 Descripción Valor Largo total 2050 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 250 kg...

  • Página 129: Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 129 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.2. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-900 Descripción Valor Largo total 2050 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 400 kg de trabajo segura...

  • Página 130: Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 130 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.3. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-1000 Descripción Valor Largo total 2000 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 400 kg de trabajo segura...

  • Página 131: Clasificación

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 131 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.4. Clasificación Descripción Serie Atena Clase de dispositivos médicos Dispositivo médico activo de clase I clase de protección Tipo BF: la corriente de fuga cumple los requisitos de IEC Partes aplicadas 60601-1 Protección contra la entrada de líquidos.

  • Página 132: Condiciones De Operación

    3.7. Sistema de emergencia Las Mesas Quirúrgicas Baumer cuentan con un sistema de emergencia interno, que garantiza el funcionamiento de la mesa durante cortes de energía por un tiempo limitado. No hay gastos generales si la Mesa Quirúrgica permanece conectada a la red, la carga se limita a la necesidad del sistema.

  • Página 133: Descripción Del Producto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 133 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Descripción del producto 4.1. Estructura Mesa quirúrgica Serie Atena - A0100-500 Figura 17 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-500 Articulo Descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda...

  • Página 134: Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 134 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.2. Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900 Figura 18 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-900 Articulo descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda Segmento medio central Placa de piernas...

  • Página 135: Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 135 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.3. Estructura Mesa quirúrgica Serie Atena - A0100-1000 Figura 19 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-1000 Articulo descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda Segmento medio central Placa de piernas...

  • Página 136: Controles De Mando

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 136 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4. Controles de mando 4.4.1. Modelo A0100-500 Figura 20 - Control remoto - Modelo A0100-500 Articulo Descripción Elevar columna Bajar columna Lateral izquierdo Lateral derecho Proclive...

  • Página 137: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 137 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.2. Modelo A0100-900 Figura 21 - Control remoto A0100-900 Articulo descripción Articulo descripción Encendido/Apagado Lateral izquierdo Alineación horizontal Lateral derecho Acioanar freno Trendelenburg Desbloquear freno...

  • Página 138: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 138 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.3. Modelo A0100-1000 Figura 22 - Control remoto con cambio longitudinal automático - Modelo A0100-1000 Articulo descripción Articulo descripción Elevar columna / alineación Lateral izquierdo horizontal Bajar columna / Acioanar...

  • Página 139: Control De Emergencia (Modelos A0100-500 Y A0100-900)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 139 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 12 - Control remoto con desplazamiento longitudinal mecánico - Modelo A0100-1000 Articulo descripción Articulo descripción Equipo Encendido/Apagado Lateral izquierdo Alineación horizontal Trendelenburg Elevar columna...
  • Página 140 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 140 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 13 - Ubicación del control de emergencia El control de emergencia es móvil y de fácil acceso para los usuarios, proporcionando rapidez y flexibilidad en su uso.

  • Página 141: Control De Columna (Modelo A0100-1000)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 141 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.5. Control de columna (Modelo A0100-1000) Figura 14 - Control de columna Articulo descripción Articulo descripción Equipo Encendido/Apagado Lateral izquierdo Acioanar freno / desbloquear Lateral derecho freno...

  • Página 142: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 142 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Las ruedas tienen tres posiciones, una barra hexagonal que junto con los pedales realiza los movimientos de movimiento de la rueda en las posiciones: CENTRAL, IZQUIERDA Y DERECHA. •...

  • Página 143: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 143 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 16 - Indicación del cilindro de freno - Modelo A0100-900 ¡Atención! La Mesa Quirúrgica modelo A0100-900 solo realiza cualquier tipo de movimiento con el sistema de freno aplicado, evitando cualquier riesgo con el equipo en funcionamiento.

  • Página 144: Sistema De Desplazamiento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 144 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 17 - Indicación de freno - Modelo A0100-1000 ¡Atención! La Mesa Quirúrgica modelo A0100-1000 solo realiza cualquier tipo de movimiento con el sistema de freno aplicado, evitando cualquier riesgo con el equipo en funcionamiento.
  • Página 145 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 145 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 se considera el PUNTO CERO del sistema de desplazamiento (según identificación), teniendo como referencia el jefe del equipo. Figura 19 - Indicación de partes del sistema de desplazamiento longitudinal La activación del enganche para soltar el desprendimiento se realiza de forma manual, donde el usuario debe tirar de él, como se muestra en la siguiente imagen: Figura 20 - Activación del sistema de desplazamiento longitudinal...

  • Página 146: Sistema De Desplazamiento Longitudinal Automático

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 146 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 ¡Atención! El sistema de desplazamiento longitudinal solo se puede utilizar si el equipo se encuentra en posición horizontal de uso, evitando graves riesgos de accidentes para el usuario y el paciente.

  • Página 147: Movimientos Angulares Del Equipo

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 147 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 ¡Atención! Para que el equipo cumpla con los valores de los movimientos angulares, el sistema longitudinal debe estar empotrado • Antes de realizar movimientos angulares con el equipo, devolver el desplazamiento longitudinal 4.8.

  • Página 148: Inclinación Inversa O Trendelenburg

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 148 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 23 - Posición de Trendelenburg ¡Atención! El movimiento de trendelenburg desencadenado, sin que el paciente esté debidamente sujeto al equipo y la mesa desplazada longitudinalmente, puede generar grandes riesgos de caída del paciente.

  • Página 149: Placa De La Espalda

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 149 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 24 - Posición procliva (Trendelenburg inverso) ¡Atención! El movimiento del proclive desencadenado, sin que el paciente esté debidamente sujeto al equipo y la mesa desplazada longitudinalmente, puede generar grandes riesgos de caída del paciente.
  • Página 150 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 150 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 25 - Movimientos de espalda En el modelo A0100-500, el movimiento se activa manualmente, como se indica en la siguiente imagen: Figura 26 - Activación trasera A0100-500 (trasera) ¡Atención! Riesgo de aplastamiento durante los movimientos de la mesa quirúrgica en las partes...

  • Página 151: Lateralidad

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 151 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.8.4. Lateralidad La posición de lateralidad permite posicionar al paciente 20° a derecha e izquierda en el modelo A0100-900 y A0100-1000, y para el modelo A0100-500 el paciente puede posicionarse a 15°, como se muestra en la siguiente imagen.
  • Página 152 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 152 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 29 - Movimientos de piernas ¡Atención! Riesgo de aplastamiento durante los movimientos de la mesa quirúrgica en las partes inferiores expuestas del soporte.

  • Página 153: Placa De La Cabezera

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 153 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 31 - Activación del sistema de enganche de las placas de piernas 4.8.6. Placa de la cabezera Los movimientos angulares con la cabezera del equipo permiten un mejor posicionamiento de la cabeza del paciente, adaptándola a diferentes tipos de cirugías, proporcionando facilidad para el equipo quirúrgico.
  • Página 154 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 154 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 33 - Movimientos de la Placa de la cabezera El cabecero se puede colocar y quitar fácilmente del equipo, con la intención de permitir el montaje de diversos accesorios que pueden acompañar al producto.

  • Página 155: Activación De Movimientos

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 155 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Para colocar el cabecero sobre el equipo, sus guías deben colocarse en los orificios dispuestos en la regla, y luego apretar las manejas inferiores en sentido horario.

  • Página 156: Indicación Led En El Control Remoto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 156 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10. Indicación LED en el Control remoto 4.10.1. Indicación LED A0100-500 y A0100-900 CONDICIÓN Verde brilla permanentemente Carga completa, equipo liberado para su uso. Verde intermitente Subtensión, la batería no está...
  • Página 157 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 157 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • LED apagado indica que el freno no está aplicado; • LED parpadeante rápido indica que es necesario aplicar el freno para realizar los movimentos;...

  • Página 158: Control Remoto De Indicación Led A0100-1000 Con Desplazamiento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 158 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.3. Control remoto de indicación LED A0100-1000 con desplazamiento longitudinal manual • encendido constantemente indica equipo está LED 1 encendido y listo para usar; •...

  • Página 159: Control De Columna De Indicación Led A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 159 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.4. Control de columna de indicación LED A0100-1000 • LED parpadea cuando se activa cualquier movimiento de la mesa; LED 1 •...

  • Página 160: Identificación De Producto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 160 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.11. Identificación de producto La etiqueta de identificación se encuentra en la base del equipo y contiene información para ayudar en la identificación y trazabilidad del producto.

  • Página 161: Movimientos De Suelo

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 161 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Retire las paredes laterales y luego la parte delantera y trasera de la caja de madera que forma el embalaje;...

  • Página 162: Secuencia De Funcionamiento De La Mesa Quirúrgica

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 162 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 6.4. Secuencia de funcionamiento de la Mesa Quirúrgica Modelo - A0100-500 Instrucción Indicación local Indicación visual 6. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
  • Página 163 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 163 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Modelo - A0100-1000 Modelo - A0100-900 Instrucción Indicación local Indicación visual 8. Coloque el enchufe en la toma de corriente. 9.

  • Página 164: Comprobación Y Limpieza

    Los procedimientos de limpieza y mantenimiento de rutina descritos en este manual deben realizarse siempre que sea necesario. Cualquier procedimiento de verificación no incluido en esta sección solo debe ser realizado por personal de asistencia técnica capacitado por Baumer S.A. Además de la verificación de rutina descrita en esta sección, el mantenimiento preventivo programado regularmente es esencial para el funcionamiento seguro y confiable del equipo.

  • Página 165: Limpieza De La Mesa Quirúrgica

    Comuníquese con Baumer S.A. para obtener más detalles. Mantenga un registro de todos los procedimientos de mantenimiento realizados en este equipo.

  • Página 166: Verificaciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 166 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 7.2. Verificaciones CONTROLES DIARIOS Verifique posibles fugas, tubos o piezas sueltas y daños en la pintura. Verifique el funcionamiento del bloqueo de cambio manual. Verifique la integridad del teclado de membrana de los controles.
  • Página 167 Se recomienda el uso de aceite hidráulico Castrol Hyspin DS932 o Shell Tellus 32. Se recomienda que se utilicen los servicios de los representantes de Baumer para obtener el aceite apropiado, así como la aplicación y / o reemplazo.

  • Página 168: Problemas Y Soluciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 168 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 37 - Identificación de la etiqueta del nivel de aceite - Modelo A0100-900 ¡Atención! Para verificar y reponer el nivel de aceite, todos los cilindros deben estar retraídos y el equipo en posición horizontal.
  • Página 169 Botón de emergencia presionado Usuario Atención Las comprobaciones internas del equipo deben ser realizadas únicamente por agentes autorizados por Baumer S.A. En caso de no resolución del problema u otros problemas, póngase en contacto con el agente autorizado de Baumer S.A..

  • Página 170: Accesorios (Opcional)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 170 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Accesorios (opcional) NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZO CÓDIGO COMERCIAL AA-007 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el APLICACIÓN procedimiento quirúrgico.
  • Página 171 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 171 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE CLARK CÓDIGO COMERCIAL AA-018 Soporte para fijación de accesorios que tienen perfil circular ”(19.05mm), DESCRIPCIÓN DE LA permite que el accesorio se mueva en forma angular, horizontal y vertical, APLICACIÓN según la necesidad, permitiendo el bloqueo en cualquier posición.
  • Página 172 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 172 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE HOMBRO CÓDIGO COMERCIAL AA-402 Accesorio utilizado para colocar el cuerpo del paciente sobre el hombro del DESCRIPCIÓN DE LA paciente, generalmente utilizado cuando el paciente está...
  • Página 173 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 173 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO NARCOSA DOBLE CÓDIGO COMERCIAL AA-403 Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Este accesorio se fija a las reglas laterales de la Mesa Quirúrgica en dos puntos y permite el ajuste vertical del aislamiento.
  • Página 174 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 174 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO PORTA MUSLOS CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-404 Accesorio utilizado para suspender la pierna del paciente, donde se apoya en la zona de la rodilla durante el procedimiento quirúrgico.
  • Página 175 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 175 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO NARCOSA CÓDIGO COMERCIAL AA-405 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico. APLICACIÓN • Construido en acero inoxidable; •...
  • Página 176 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 176 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE CINTURÓN DE PULSOS CÓDIGO COMERCIAL AA-406 Accesorio utilizado para fijar el brazo del paciente cerca del costado de la mesa.
  • Página 177 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 177 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO ESPECIAL DE NARCOSA CÓDIGO COMERCIAL AA-407 Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico y permitir su aumento y regulación.
  • Página 178 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 178 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE BRAZOS CON BARRA CÓDIGO COMERCIAL AA-408 Accesorio utilizado como soporte para el brazo del paciente, durante el procedimiento quirúrgico.
  • Página 179 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 179 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE PIE CÓDIGO COMERCIAL AA-414 Accesorio utilizado como apoyo para los pies del paciente. Usualmente se DESCRIPCIÓN DE LA usa cuando el procedimiento requiere que el paciente esté...
  • Página 180 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 180 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE LATERAL CÓDIGO COMERCIAL AA-416 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte lateral con uso recomendado para el APLICACIÓN procedimiento a realizar con el paciente en posición de lateralidad •...
  • Página 181 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 181 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE LATERAL ANCHO CÓDIGO COMERCIAL AA-416-G Accesorio utilizado como soporte lateral con uso recomendado para el DESCRIPCIÓN DE LA procedimiento a realizar con el paciente en posición de lateralidad.
  • Página 182 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 182 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE BÁSICO PARA PIES CÓDIGO COMERCIAL AA-420 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para suspender la pierna del paciente durante el APLICACIÓN procedimiento.
  • Página 183 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 183 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL PLACA DE PIERNAS ENTERO CÓDIGO COMERCIAL AA-504 Accesorio utilizado para apoyar las piernas del paciente, y resetear DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN la sesión de pies a la Mesa Quirúrgica modelo A0100-500 (para modelo A0100-900 consultar a nuestros representantes).
  • Página 184 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 184 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL PLACA DE PIERNAS DIVIDIDO CÓDIGO COMERCIAL AA-500 Accesorio utilizado para sostener las piernas del paciente, y reemplazar la sección del pie para la Mesa Quirúrgica modelo DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN A0100-500 (para el modelo A0100-900 consultar con nuestros representantes).
  • Página 185 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 185 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE COLCHÓN DE PESO DIVIDIDO CÓDIGO COMERCIAL AA-423 Accesorio utilizado como recambio de colchones para Mesas Quirúrgicas que tienen una configuración de pie dividido.
  • Página 186 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 186 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE COLCHÓN DE PESO ENTERO CÓDIGO COMERCIAL AA-424 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como recambio de los colchones con el uso de un reposapiés APLICACIÓN macizo.
  • Página 187 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 187 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE BRAZOS CON FIJADOR CÓDIGO COMERCIAL AA-425 Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el procedimiento quirúrgico donde es necesario un ajuste del ángulo en relación al tablero de la DESCRIPCIÓN DE LA mesa.
  • Página 188 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 188 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CINTURÓN DE CUERPO CÓDIGO COMERCIAL AA-426 Accesorio utilizado para mantener al paciente estático y para una mayor seguridad contra caídas/desplazamientos durante...
  • Página 189 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 189 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE CINTURÓN DE BRAZOS CÓDIGO COMERCIAL AA-427 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza para mantener al paciente cerca de la mesa, estabilizándolo. APLICACIÓN Se utiliza en las puntas del brazo y la mano para evitar su desplazamiento.
  • Página 190 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 190 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZOS CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-428 Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el DESCRIPCIÓN DE LA procedimiento quirúrgico.
  • Página 191 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 191 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE RAYOS X CÓDIGO COMERCIAL AA-432 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte de placas radiográficas, con ajuste del APLICACIÓN mango para manipulación.
  • Página 192 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 192 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR ORTOPÉDICO A0100 CÓDIGO COMERCIAL AA-505 Accesorio utilizado como soporte para tirar de las piernas del paciente para un procedimiento de cirugía ortopédica.
  • Página 193 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 193 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO SUPERIOR OBESIDAD CÓDIGO COMERCIAL AA-440 Accesorio utilizado para extender el ancho de la Mesa Quirúrgica para procedimientos en pacientes donde el ancho de la mesa no es suficiente para DESCRIPCIÓN DE LA acomodar el cuerpo.
  • Página 194 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 194 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL FIJADOR QUIRÚRGICO CRÁNEO CÓDIGO COMERCIAL AA-442 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente para un procedimiento quirúrgico, generalmente de columna y cervical.
  • Página 195 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 195 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL APOYO PARA NEUROCIRUGÍA CÓDIGO COMERCIAL AA-444 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente DESCRIPCIÓN DE LA para un procedimiento quirúrgico, generalmente de columna y cervical.
  • Página 196 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 196 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PROCTOLOGÍA CÓDIGO COMERCIAL AA-502 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte para procedimientos quirúrgicos de APLICACIÓN ginecología y urología.
  • Página 197 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 197 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE NEUROCIRUGÍA CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-446 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente DESCRIPCIÓN DE LA para el procedimiento quirúrgico, y tiene un arco como soporte de apoyo.
  • Página 198 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 198 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ESTANTE DE ACCESORIOS CÓDIGO COMERCIAL AA-448 Rack utilizado como soporte para el alojamiento de accesorios para DESCRIPCIÓN DE LA procedimientos quirúrgicos.
  • Página 199 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 199 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR CUADRADO CÓDIGO COMERCIAL AA-449 Accesorio utilizado para ampliar el marco de la espalda. Con este accesorio DESCRIPCIÓN DE LA es posible agrandar la zona radiotransparente.
  • Página 200 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 200 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE ELEVACIÓN RENAL CÓDIGO COMERCIAL AA-450 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para levantar solo la parte abdominal del paciente en el APLICACIÓN procedimiento quirúrgico, recomendado para procedimiento quirúrgico renal.
  • Página 201 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 201 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE SUERO CÓDIGO COMERCIAL AA-451 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte para suspender la bolsa de medicación líquida. APLICACIÓN •...
  • Página 202 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 202 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL VASO CON TAMIZ CÓDIGO COMERCIAL AA-457 Accesorio utilizado para segregar los residuos que se desecharán. Se DESCRIPCIÓN DE LA recomienda utilizar el accesorio AA-458, Cubeta de acero inoxidable, para APLICACIÓN acomodar los residuos al utilizar la tina.
  • Página 203 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 203 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CUBO INOXIDABLE CÓDIGO COMERCIAL AA-458 Accesorio utilizado para segregar los residuos que se desecharán. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Dispone de ruedas para facilitar y hacer más cómodo su desplazamiento.
  • Página 204 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 204 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE MANO CÓDIGO COMERCIAL AA-490 Accesorio utilizado como soporte para sostener la mano del DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN paciente y posicionar el húmero.
  • Página 205 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 205 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO DE NÚMERO CÓDIGO COMERCIAL AA-491 DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Accesorio utilizado para tirar del brazo del paciente, •...
  • Página 206 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 206 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL TRATAMIENTO HUMBER - DISPOSITIVO WEINBERG CÓDIGO COMERCIAL AA-492 Accesorio utilizado con soporte para tirar del brazo del paciente y DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN colocar el húmero en un procedimiento quirúrgico •...
  • Página 207 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 207 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR PÉLVICO CÓDIGO COMERCIAL AA-501 Accesorio utilizado como soporte para apoyar al paciente en el uso DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN del extensor ortopédico AA-433.
  • Página 208 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 208 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO SUPERIOR INFANTIL CÓDIGO COMERCIAL AA-494 Accesorio utilizado como soporte para apoyar al paciente en el uso DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN del extensor ortopédico AA-433.
  • Página 209 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 209 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL TRACCIÓN UNILATERAL Y APOYO DE RODILLAS CÓDIGO COMERCIAL AA-503 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza como soporte para tracción unilateral y de rodilla. APLICACIÓN •...
  • Página 210 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 210 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SET DE BOTA INFANTIL CÓDIGO COMERCIAL AA-496 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado con soporte infantil para tirar de piernas. APLICACIÓN Tiene una forma anatómica, desarrollada para adaptarse al pie y tobillo, aporta mayor comodidad y asegura una adecuada inmovilización.
  • Página 211 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 211 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE PARA PIERNAS PARA ARTROSCOPIA CÓDIGO COMERCIAL AA-497 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado con soporte para elevar las piernas del paciente durante y APLICACIÓN después del procedimiento quirúrgico.
  • Página 212 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 212 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZO CON CORREA CÓDIGO COMERCIAL A0301-001 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado en el posicionamiento firme y anatómicamente correcto APLICACIÓN del brazo del paciente.
  • Página 213 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 213 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PIERNA PARA ARTROSCOPIO CÓDIGO COMERCIAL A0301-002 Accesorio utilizado para fijar de forma firme, segura y anatómica la pierna del paciente para procedimientos de artroscopia.
  • Página 214 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 214 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ESPUMA PARA SOPORTE DE PIERNAS (ARTROSCOPIA) CÓDIGO COMERCIAL A0301-003 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para acomodar una pierna del paciente mientras se APLICACIÓN realiza un procedimiento quirúrgico en la otra.
  • Página 215 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 215 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO DE NARCOSA FLEXIBLE CÓDIGO COMERCIAL A0301-004 DESCRIPCIÓN DE LA El arco de narcosis flexible se fija mediante dos soportes. El tubo se puede APLICACIÓN doblar y deformar según se desee y mantiene su forma.
  • Página 216 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 216 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PIE CON BOTA ACOLCHADA CÓDIGO COMERCIAL A0301-005 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza para colocar al paciente en posición de litotomía. APLICACIÓN El soporte del cojín involucra completamente el pie del paciente para proteger ESPECIFICACIÓN TÉCNICA...
  • Página 217 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 217 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL COJÍN DE GEL FACIAL CIRCULAR ABIERTO PARA ADULTOS CÓDIGO COMERCIAL A0300-004 Cojín de gel de polímero de alta resistencia con recubrimiento de película. Indicado para posicionamiento de pacientes en uso hospitalario.
  • Página 218 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 218 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL KIT COLCHON VISCOELASTICO A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-506 Accesorio utilizado como recambio de los colchones de las Mesas Quirúrgicas A0100-1000 que tienen una configuración de pie dividido. DESCRIPCIÓN DE LA Se recomienda el uso de colchones para brindar mayor comodidad y APLICACIÓN...
  • Página 219 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 219 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CJ PESEIRA DIVIDIDA A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-507 Accesorio utilizado para sostener las piernas del paciente y DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN reemplazar la sección del pie de la Mesa Quirúrgica modelo A0100- 1000.
  • Página 220 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 220 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CJ AL POR MAYOR A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-508 DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Accesorio utilizado para apoyar las piernas del paciente y restablecer el pie a la Mesa Quirúrgica modelo A0100-1000.
  • Página 221 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 221 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR ORTOPÉDICO A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-509 Accesorio utilizado como soporte para tirar de las piernas del paciente para un procedimiento de cirugía ortopédica.
  • Página 222 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 222 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atención Los accesorios deben utilizarse para pacientes que pesen hasta 400 kg, según la norma ABNT NBR IEC 60601-2-46 = Carga de trabajo de seguridad. DISTRIBUCIÓN DE MASA RECOMENDADA QUE SUPERE 135 kg y ejemplos de aplicación La carga máxima que debe colocarse en cada sesión de la Mesa Quirúrgica obedece a las divisiones que se mencionan a continuación.

  • Página 223: Declaración Del Fabricante

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 223 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 10. Declaración del fabricante 10.1. Emisiones electromagnéticas DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS La Mesa Quirúrgica radiotransparente Atena está diseñada para su uso en un entorno electromagnético especificado a continuación.

  • Página 224: Inmunidad Electromagnética

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 224 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 10.2. Inmunidad Electromagnética DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA La Mesa Quirúrgica alta radiotransparente Atena está diseñada para su uso en un entorno electromagnético y el usuario debe asegurarse de que se utilice en un entorno sanitario profesional.
  • Página 225 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 225 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Desviación de GMRS 460, ± 5kHz 430-470 FRS 460 Sinusoidal de 1 Modulación de 704-787 Banda LTE 13.17 pulsos 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800, Modulación de...

  • Página 226: Plazo De Garantía Limitada De Baumer

    21. La instalación ha sido realizada por un profesional acreditado o formalmente autorizado por Baumer; 22. Verificar el mantenimiento preventivo, indicado en el manual del producto, mediante registros; 23. Utilizar piezas y / o componentes originales para el Equipo, es decir, solo los suministrados por Baumer S.A.;...

  • Página 227: Responsabilidades Del Comprador

    La infraestructura del quirófano debe cumplir con los requisitos reglamentarios vigentes y cumplir con los criterios de instalación descritos en el capítulo 5.0 de este manual; • Utilizar piezas y / o componentes originales para el Equipo, es decir, solo los suministrados por Baumer S.A. 29.5. Exclusiones Los siguientes elementos, entre otros compatibles con los anteriores, no están cubiertos por la garantía:...

  • Página 228: Otros

    / o ciudad, dicha disposición deberá seguir las normas de disposición del lugar y / o país de destino, así como enviar un correo electrónico, carta y / o fax a la empresa Baumer S.A. que fue descartado según la legislación.

Este manual también es adecuado para:

Atena a0100-500Atena a0100-900Atena a0100-1000

Tabla de contenido