1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baumer Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Atena Serie
  6. Manual de usuario

Baumer Atena Serie Manual De Usuario

Mesa cirúrgica radiotransparente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Manual de Usuário
Mesa Cirúrgica
Radiotransparente
Série Atena
Mesa Cirúrgica Radiotransparente
BAUMER
Registro ANVISA n°: 10345500050
M A N U A L
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão SURGICAL – Centro Cirúrgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito industria I José Marangoni.
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail:
Vendas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br
Código: MU.06.09.0001
Versão / Revisão: 3.003
Folha: 1 de 228
Data: 17/11/2020
Série: Atena
D E
U S U Á R I O
Fabricado em

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baumer Atena Serie

Resumen de contenidos para Baumer Atena Serie

  • Página 1 Divisão SURGICAL – Centro Cirúrgico Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito industria I José Marangoni. Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira E-mail: [email protected] Vendas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br...
  • Página 2 O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usuário, de Instalação e de Manutenção. A Baumer S.A. não se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto. É de responsabilidade do Comprador a sua conferência no ato da entrega, acionando imediatamente a transportadora em caso de danos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 3 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Sumário Simbologia ........................... 7 1.1. Simbología utilizada para informativo de segurança ....................7 1.2. Simbología utilizada no equipamento........................... 7 1.3. Simbologia utilizada na embalagem ..........................
  • Página 4 Acessórios (opcionais) ......................55 Declaração do Fabricante ....................... 107 10.1. Emissões Eletromagnéticas ............................. 107 10.2. Imunidade Eletromagnética ............................108 Termo de Garantia Limitada Baumer ..................111 11.1. Apresentação ................................111 11.2. Prazo de Garantia ..............................111 11.3. Condições da Garantia Limitada ..........................111 11.4.
  • Página 5 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 5 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Introdução Mesa Alta Cirurgia Radiotransparente Série Atena é destinada para uso em cirurgias geral baixa, média alta complexidade. Produto para apoio médico, com partes mecânicas, pneumáticas e elétricas, destinado ao uso em centros cirúrgicos, hospitais, clínicas...
  • Página 6 à compatibilidade eletromagnética (EMC) e devem ser instalados e operados de acordo com as informações sobre EMC, incluídas em documentação técnica disponibilizada pela Baumer S.A. sob solicitação do interessado. •...

  • Página 7: Simbologia

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 7 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Simbologia 1.1. Simbología utilizada para informativo de segurança Atenção - Indica uma possível situação de perigo que, caso não seja evitada, podem levar ao mal funcionamento do equipamento ou danos materiais.
  • Página 8 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 8 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 IPX4 Protegido contra borrifos de água. Liga/Desliga no Controle Remoto (**) Posiciona a mesa na horizontal. (**) Destrava/Travar os freios da mesa. (**) Realiza movimento para abaixar o tampo do equipamento Realiza movimento para elevar o tampo do equipamento.

  • Página 9: Simbologia Utilizada Na Embalagem

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 9 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 1.3. Simbologia utilizada na embalagem Consultar instruções de operação. Sentido de estocagem. Não empilhar Frágil, manusear com cuidado. Manter seco. Não usar ganchos.

  • Página 10: Determinação De Uso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 10 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atenção! Uma qualificação inadequada pode provocar sérios danos. Portanto: • Apenas usuários qualificados podem manusear o equipamento. Atenção! As pessoas não autorizadas que não satisfazem as exigências descritas, não conhecem os perigos.

  • Página 11: Informações Gerais De Segurança

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 11 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Mascara Higiênica – para a proteção contra infecções devidas a germes e bactérias no ar e nos jatos de líquidos. 2.4.

  • Página 12: Distribuições De Cargas Entre As Seções

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 12 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Higiene Atenção! Em caso de uma higiene insuficiente, ocorre o aumento do risco de infecções para os usuários e o paciente. Portanto: •...

  • Página 13: Utilização Do Equipamento Com Peso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 13 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 1 - Etiquetas de distribuição de cargas Figura 2 - Localização da etiqueta de distribuição de cargas Atenção! O excesso de carga em partes do equipamento pode danificar o produto e gerar possíveis acidentes.

  • Página 14: Características Técnicas

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 14 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 paciente e o deslize da parte superior da mesa. 2.6.1. A0100-900 Paciente Descrição dos movimentos Capacidade de realizar todo o manejo da postura do até...
  • Página 15 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 15 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Inclinação Trendelenburg 25° Inclinação Proclive 25º Inclinação lateral esquerda/direita 15° Costas para cima 75° Costas para baixo 40º Cabeça para cima 40º...

  • Página 16: Mesa Cirúrgica Série Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 16 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.2. Mesa Cirúrgica Série Atena - A0100-900 Descrição Valor Comprimento total 2050 mm Largura total (com trilhos laterais) 555 mm Peso máximo do paciente / Carga 400 Kg de trabalho segura...

  • Página 17: Mesa Cirúrgica Série Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 17 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.3. Mesa Cirúrgica Série Atena - A0100-1000 Descrição Valor Comprimento total 2000 mm Largura total (com trilhos laterais) 555 mm Peso máximo do paciente / Carga 400 kg de trabalho segura...

  • Página 18: Classificação

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 18 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.4. Classificação Descrição Série Atena Classe de dispositivos médicos Dispositivo médico ativo de Classe I Classe de proteção Tipo BF – A corrente de fuga atende os requisitos da IEC Partes aplicadas 60601-1 Proteção contra a entrada de líquidos...

  • Página 19: Condições De Operação

    3.7. Sistema de emergência As mesas cirúrgicas Baumer possuem sistema de emergência interno, isso garante o funcionamento da mesa durante quedas de energia por um tempo limitado. Não há sobrecarga se a Mesa Cirúrgica permanecer conectada na rede elétrica, o carregamento é limitado à necessidade do sistema.

  • Página 20: Descrição Do Produto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 20 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Descrição do Produto Estrutura Mesa cirúgica Série Atena – A0100-500 4.1. Figura 6 - Estrutura - Mesa Cirúrgica A0100-500 Item Descrição Cabeceira Costas ( Dorso)

  • Página 21: Estrutura Mesa Cirúrgica Série Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 21 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Estrutura Mesa cirúrgica Série Atena – A0100-900 4.2. Figura 7 - Estrutura - Mesa Cirúrgica A0100-900 Item Descrição Cabeceira Costas ( Dorso) Assento Peseiras Acabamento coluna...

  • Página 22: Estrutura Mesa Cirúgica Série Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 22 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Estrutura Mesa cirúgica Série Atena – A0100-1000 4.3. Figura 8 - Estrutura - Mesa Cirúrgica A0100-1000 Item Descrição Cabeceira Costas ( Dorso) Assento Peseiras Acabamento coluna...

  • Página 23: Controles De Comando

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 23 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4. Controles de comando 4.4.1. Modelo A0100-500 Figura 9 -Controle Remoto - Modelo A0100-500 Item Descrição Elevar coluna Abaixar coluna Lateral Esquerda Lateral Direita Proclive...

  • Página 24: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 24 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.2. Modelo A0100-900 Figura 10 - Controle remoto A0100-900 Item Descrição Item Descrição Ligar / Desligar Lateral Esquerda Alinhamento horizontal Lateral Direita Acioanar freio Trendelenburg...

  • Página 25: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 25 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.3. Modelo A0100-1000 Figura 11 - Controle Remoto com Deslocamento Longitudinal Automático - Modelo A0100-1000 Item Descrição Item Descrição Elevar coluna / Alinhamento Lateral Esquerda horizontal Abaixar coluna / Acionar freio...
  • Página 26 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 26 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 12 – Controle Remoto com Deslocamento Longitudinal Mecânico – Modelo A0100-1000 Item Descrição Item Descrição Ativa/Desativa a movimentação do Lateral Esquerda equipamento.

  • Página 27: Controle De Emergência (Modelos A0100-500 E A0100-900)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 27 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.4. Controle de emergência (Modelos A0100-500 e A0100-900) Os modelos de mesa cirugica série atena A0100-500 e A0100-900 possuem um segundo controle de comando , denominado controle de emegência , sendo possicionado no canto inferior do equipamento, conforme imagem abaixo: Figura 13 - Localização controle de emergência...

  • Página 28: Controle De Coluna (Modelo A0100-1000)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 28 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.5. Controle de coluna (Modelo A0100-1000) Figura 14 - Controle de Coluna Item Descrição Item Descrição Ligar / Desligar Lateral Esquerda Acionar freio / Destravar freio Lateral Direita Trendelenburg...

  • Página 29: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 29 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Posição Central (C) – na posição central os rodízios ficarão totalmente livres para movimentação. • Posição Esquerda (E) – na posição esquerda realizara o travamento apenas do sentido giratório do rodízio, fazendo que ele movimente apenas em uma direção.

  • Página 30: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 30 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 16 - Indicação do cilindro de freio - Modelo A0100-900 Atenção! O modelo de Mesa Cirurgica A0100-900 apenas executa qualquer tipo de movimentação com o sistema de freio acionado, evitando qualquer risco com o equipamento em operação.

  • Página 31: Sistema Deslocamento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 31 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atenção! O modelo de Mesa Cirurgica A0100-1000 apenas executa qualquer tipo de movimentação com o sistema de freio acionado, evitando qualquer risco com o equipamento em operação.

  • Página 32: Sistema Deslocamento Longitudinal Automático

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 32 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 O acionamento do engate para liberar o descolamento é efetuado de forma manual, onde o usuário deve puxá-lo, conforme indica imagem abaixo: Figura 20 –...

  • Página 33: Movimentações Angulares Do Equipamento

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 33 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 22 - Indicação deslocamento longitudinal automático Atenção! O sistema de deslocamento longitudinal só pode ser utilizado exclusivamente se o equipamento estiver na posição horizontal de uso , evitando graves riscos de acidente ao usuairo e ao paciente.

  • Página 34: Proclive Ou Trendelenburg Reverso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 34 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Destacam-se os mais comuns procedimentos realizados nesta posição: varizes, laparotomias abdominais via digestória baixa e poli traumas com perda considerável de sangue. Pode-se destacar como benefício desta posição, melhor visualização dos órgãos pélvicos e aumento do fluxo sanguíneo arterial.

  • Página 35: Dorso ( Costas)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 35 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 O acionamento do movimento proclive é efetuado através do controle remoto Figura 24 - Posição Proclive (Trendelenburg Reverso) Atenção! O movimento de proclive acionado, sem que o paciente esteje devidamente preso ao equipamento e a mesa deslocada longitudinalmente , pode gerar grandes riscos de queda do paciente.
  • Página 36 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 36 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 25 - Movimentações Dorso (costas) Já no modelo A0100-500 o movimento é acionado de forma manual, conforme indicado na imagem abaixo: Figura 26 -Acionamento Dorso A0100-500 (costas) Atenção! Risco de esmagamento durante as movimentações da Mesa Cirurgica em partes...

  • Página 37: Lateralidade

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 37 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.8.4. Lateralidade Posição de lateralidade permite que o paciente seja posicionado a 20° para direita e para a esquerda no modelo A0100-900 e A0100-1000, e para o modelo A0100-500 o paciente pode ser posicionado a 15º, conforme indica imagem a seguir.
  • Página 38 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 38 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 29 - Movimentos peseiras Atenção! Risco de esmagamento durante as movimentações da Mesa Cirurgica em partes inferiores de sustentação que ficam expostas. As peseiras podem ser facilmente engatadas e desengatadas do equipamento, com o intuído de permitir a montagem de diversos acessórios que podem acompanhar o produto.

  • Página 39: Cabeceiras

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 39 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 31 - Acionamento do sistema de engate das peseiras 4.8.6. Cabeceiras Os movimentos angulares com a cabeceira do equipamento permitem um melhor posicionamento da cabeça do paciente adequando-o para diversos tipos de cirurgias, proporcionando facilidade para a equipe cirurgica.
  • Página 40 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 40 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 33 - Movimentos cabeceira A cabeceira pode ser facilmente colocada e retirada do equipamento, com o intuído de permitir a montagem de diversos acessórios que podem acompanhar o produto.

  • Página 41: Acionamento Dos Movimentos

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 41 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Para colocar a cabeceira no equipamento deve-se posicionar seus guias nos furos dispostos na régua, e em seguida apertar os manípulos inferiores no sentido horário. Conforme indica imagem abaixo: Figura 35 - Posicionar cabeceira no equipamento 4.9.

  • Página 42: Indicação Dos Led's No Controle Remoto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 42 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 ndicação dos L ’s no controle remoto 4.10. 4.10.1. ndicação de L ’s A0100-500 e A0100-900 CONDIÇÃO Verde brilha permanentemente Carga completa, equipamento liberado para uso.
  • Página 43 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 43 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 sendo executado • Led apagado indica que o freio não está acionado • Led piscando rapidamente indica que é necessário acionar o freio para realizar os movimentos •...

  • Página 44: Indicação De Led's Controle Remoto A0100-1000 Com Deslocamento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 44 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.3. ndicação de L ’s ontrole emoto -1000 com Deslocamento Longitudinal Manual • Led constantemente aceso indica que o equipamento está ligado e LED 1 pronto para uso •...

  • Página 45: Indicação De Led's Controle De Coluna A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 45 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.4. ndicação de L ’s ontrole de oluna -1000 • Led pisca quando qualquer movimento da mesa for acionado LED 1 •...

  • Página 46: Identificação Do Produto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 46 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.11. Identificação do produto A etiqueta de identificação está localizada na base do equipamento, contemplando informações para ajudar na identificação e rastreabilidade do produto. As informações a seguir estão visíveis na etiqueta de identificação: •...

  • Página 47: Movimentações Sobre Piso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 47 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Desmontar as paredes laterais e depois a frontal e traseira da caixa de madeira que constitui a embalagem; • O equipamento estará fixado em um palete de madeira; •...

  • Página 48: Sequência Para Operação Da Mesa Cirúrgica

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 48 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 6.4. Sequência para operação da Mesa Cirúrgica Modelo - A0100-500 Instrução Indicação local Indicação Visual 1. Conectar o plug na tomada de alimentação elétrica.
  • Página 49 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 49 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Modelo - A0100-900 Modelo A0100-1000 Instrução Indicação local Indicação Visual 1. Colocar o plug na tomada de alimentação elétrica. 2. Posicionar a chave Chave seletora posicionada para a liga/desliga da Mesa Cirurgica direita.

  • Página 50: Verificação E Limpeza

    Os procedimentos de manutenção de rotina e limpeza descritos nesse manual devem ser realizados sempre que necessário. Quaisquer procedimentos de verificação não incluído nesta seção deve ser realizado somente por pessoal de assistência técnica treinado pela Baumer S.A. Além da verificação de rotina descrita nessa seção, uma manutenção preventiva regularmente programada é...

  • Página 51: Limpeza Mesa Cirurgica

    Mantenha um registro de todos os procedimentos de manutenção realizados neste equipamento. Atenção! Os reparos e ajustes feitos neste equipamento devem ser realizados somente por pessoal de assistência técnica da Baumer S.A. A manutenção realizada por pessoal desqualificado pode resultar em desempenho inadequado do equipamento e invalidar a garantia.

  • Página 52: Recomendações

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 52 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Verificar a integridade do teclado de membrana dos controles. Executar as movimentações do equipamento com ele desconectado da rede elétrica. Verificar a integridade dos cabos elétricos do controle.
  • Página 53 Recomenda-se que o uso do óleo hidráulico Castrol Hyspin DS932 ou Shell Tellus 32. Recomenda-se que se utilizem os serviços dos representantes Baumer para obtenção do óleo adequado assim como aplicação e/ou substituição. Figura 37 - Identificação Etiqueta Nível de Óleo - Modelo A0100-900...

  • Página 54: Problemas E Soluções

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 54 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atenção! Para a verificação e reabasteciemento do nivel de oleo , todos os cilindros devem estar recolhidos e o equipamento na posição horizontal. •...

  • Página 55: Acessórios (Opcionais)

    Data: 17/11/2020 Atenção Verificações internas ao equipamento devem ser conduzidas apenas por agentes autorizados pela Baumer S.A. Em caso de não resolução do problema ou outros problemas, contatar o agente autorizado Baumer S.A.. Acessórios (opcionais) NOME COMERCIAL SUPORTE BRAÇO CODIGO COMERCIAL AA-007 Acessório utilizado para apoiar o braço do paciente durante o procedimento...
  • Página 56 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 56 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO SOQUETE CLARK CODIGO COMERCIAL AA-018 Suporte para fixar acessórios que possuam perfil circular de ¾” (19,05mm), possibilita ao acessório movimentar-se de forma angular, horizontal e vertical, DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO de acordo com a necessidade possibilitando o travamento em qualquer posição.
  • Página 57 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 57 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO SUPORTE OMBRO CODIGO COMERCIAL AA-402 Acessório utilizado para posicionar o corpo do paciente apoiando-se ao DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO ombro do mesmo, geralmente utilizado quando o paciente está...
  • Página 58 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 58 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL ARCO NARCOSE DUPLO CODIGO COMERCIAL AA-403 Acessório utilizado para isolar o campo cirúrgico. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Este acessório é fixado nas réguas laterais da mesa cirúrgica em dois pontos e permite o ajuste vertical do isolamento.
  • Página 59 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 59 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO PORTA COXAS COM SOQUETE CODIGO COMERCIAL AA-404 Acessório utilizado para suspender a perna do paciente, onde a mesma é apoiada na região dos joelhos durante procedimento cirúrgico.
  • Página 60 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 60 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL ARCO NARCOSE CODIGO COMERCIAL AA-405 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado para isolar o campo cirúrgico. • Construído em aço inoxidável; •...
  • Página 61 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 61 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO CINTA PULSO CODIGO COMERCIAL AA-406 Acessório utilizado para fixar o braço do paciente junto à lateral da mesa. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Este acessório é...
  • Página 62 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 62 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL ARCO NARCOSE ESPECIAL CODIGO COMERCIAL AA-407 Acessório utilizado para isolar o campo cirúrgico e permitir o aumento e regulagem do mesmo.
  • Página 63 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 63 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO BRAÇO COM BARRA CODIGO COMERCIAL AA-408 Acessório utilizado como suporte para o braço do paciente, durante procedimento cirúrgico. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Este acessório é...
  • Página 64 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 64 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO APOIO PÉ CODIGO COMERCIAL AA-414 Acessório utilizado para como suporte para os pés do paciente. Geralmente DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO utilizado quando o procedimento necessita do paciente na posição de proclive (reverso trendelemburg).
  • Página 65 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 65 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE LATERAL CODIGO COMERCIAL AA-416 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado como suporte lateral com uso recomendado para procedimento à ser realizado com o paciente na posição de lateralidade •...
  • Página 66 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 66 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE LATERAL LARGO CODIGO COMERCIAL AA-416-G Acessório utilizado como suporte lateral com uso recomendado para pocedimento à ser realizado com o paciente na posição de lateralidade.
  • Página 67 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 67 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE BASICO PÉS CODIGO COMERCIAL AA-420 Acessório utilizado para que a perna do paciente fique suspensa DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO durante procedimento.
  • Página 68 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 68 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL PESEIRA INTEIRIÇA CODIGO COMERCIAL AA-504 Acessório utilizado para apoiar as pernas do paciente, e repor a DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO sessão peseira para a mesa cirúrgica modelo A0100-500 (para o modelo A0100-900 consultar nossos representantes).
  • Página 69 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 69 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL PESEIRA DIVIDIDA CODIGO COMERCIAL AA-500 Acessório utilizado para apoiar as pernas do paciente, e repor a DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO sessão peseira para a mesa cirúrgica modelo A0100-500 (para o modelo A0100-900 consultar nossos representantes).
  • Página 70 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 70 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO COLCHÃO PESEIRA DIVIDIDA CODIGO COMERCIAL AA-423 Acessório utilizado como item de reposição dos colchões para as mesas cirúrgicas que possuam a configuração de peseira dividida. A utilização dos colchões é...
  • Página 71 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 71 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO COLCHÃO PESEIRA INTEIRIÇA CODIGO COMERCIAL AA-424 Acessório utilizado como item de reposição dos colchões com uso de sessão DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO de peseira inteiriça.
  • Página 72 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 72 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO SUPORTE BRAÇO COM FIXADOR CODIGO COMERCIAL AA-425 Acessório utilizado para apoiar o braço do paciente durante o procedimento cirúrgico onde seja necessário um ajuste do ângulo em relação ao tampo da mesa.
  • Página 73 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 73 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CINTA PARA CORPO CODIGO COMERCIAL AA-426 Acessório utilizado para manter o paciente estático e para maior segurança do mesmo contra queda/deslocamento durante procedimento cirúrgico. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Auxilia na fixação e estabilidade do corpo, evita possíveis deslocamentos que podem vir a ocorrer decorrentes de movimentações da mesa cirúrgica.
  • Página 74 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 74 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO CINTA BRAÇO CODIGO COMERCIAL AA-427 Utilizado para prender o paciente junto à mesa, estabilizando-o. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Utilizado nos pontos localizados de braço e mão para evitar deslocamento.
  • Página 75 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 75 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE BRAÇO COM APOIO CODIGO COMERCIAL AA-428 Acessório utilizado para apoiar o braço do paciente durante o procedimento DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO cirúrgico.
  • Página 76 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 76 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE RAIO X CODIGO COMERCIAL AA-432 Acessório utilizado como suporte para chapas de raio-x, com regulagem da DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO alça para manipulação.
  • Página 77 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 77 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL EXTENSOR ORTOPEDIA A0100 CODIGO COMERCIAL AA-505 Acessório utilizado como suporte para tracionar as pernas do paciente para procedimento de cirurgia ortopédica. Auxilia na estabilização ortopédica, o extensor / tracionador pode vir a ser fundamental no alinhamento de uma DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO estrutura óssea danificada.
  • Página 78 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 78 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO TAMPO OBESIDADE CODIGO COMERCIAL AA-440 Acessório utilizado para estender a largura da mesa cirúrgica para procedimento em pacientes que a largura da mesa não for suficiente para DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO comportar o corpo do mesmo.
  • Página 79 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 79 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL FIXADOR CIRÚRGICO DE CRÂNIO CODIGO COMERCIAL AA-442 Acessório utilizado como suporte de fixação da cabeça do paciente para procedimento cirúrgico, geralmente de coluna vertebral e cervical.
  • Página 80 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 80 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE NEUROCIRURGIA CODIGO COMERCIAL AA-444 Acessório utilizado como suporte de fixação da cabeça do paciente para DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO procedimento cirúrgico, geralmente de coluna vertebral e cervical.
  • Página 81 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 81 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE PROCTOLOGIA CODIGO COMERCIAL AA-502 Acessório utilizado como suporte para procedimentos cirúrgicos de DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO ginecologia e urologia. •...
  • Página 82 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 82 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE NEUROCIRURGIA COM APOIO CODIGO COMERCIAL AA-446 Acessório utilizado como suporte de fixação da cabeça do paciente para DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO procedimento cirúrgico, e possui arco como suporte de apoio.
  • Página 83 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 83 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL RACK PARA ACESSÓRIO CODIGO COMERCIAL AA-448 Rack utilizado como suporte para acomodação dos acessórios para procedimento cirúrgico. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Este permite, através de rodízios, a locomoção dos mesmos de forma prática e conveniente.
  • Página 84 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 84 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL EXTENSOR QUADRADO CODIGO COMERCIAL AA-449 Acessório utilizado para estender o quadro das costas. Com esse acessório é DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO possível realizar uma ampliação da área radiotransparente.
  • Página 85 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 85 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE ELEVAÇÃO RINS CODIGO COMERCIAL AA-450 Acessório utilizado para elevar apenas a parte abdominal do paciente no DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO procedimento cirúrgico, recomendado para procedimento cirúrgico de rins.
  • Página 86 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 86 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE SORO CODIGO COMERCIAL AA-451 DESCRIÇÃO DA Acessório utilizado como suporte para suspender bolsa de medicação liquida. APLICAÇÃO •...
  • Página 87 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 87 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CUBA COM PENEIRA CODIGO COMERCIAL AA-457 Acessório utilizado para segregar resíduos que serão descartados. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO É recomendado o uso do acessório AA-458, Balde a chute inox, para acomodar os resíduos durante o uso da cuba.
  • Página 88 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 88 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL BALDE A CHUTE INOX CODIGO COMERCIAL AA-458 Acessório utilizado segregar resíduos que serão descartados. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Este possui rodízios para facilitar e tornar mais conveniente a locomoção do mesmo.
  • Página 89 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 89 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL APOIO DE MÃO CODIGO COMERCIAL AA-490 Acessório utilizado como suporte para apoiar a mão do paciente e DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO posicionar o úmero.
  • Página 90 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 90 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL DISPOSITIVO POSICIONAMENTO ÚMERO CODIGO COMERCIAL AA-491 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado para tracionar o braço do paciente, • Fabricado em aço inoxidável;...
  • Página 91 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 91 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 TRATAMENTO ÚMERO – DISPOSITIVO WEINBERG NOME COMERCIAL CODIGO COMERCIAL AA-492 Acessório utilizado com suporte para tracionar o braço do paciente DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO e posicionar úmero em procedimento cirúrgico •...
  • Página 92 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 92 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL EXTENSOR PÉLVICO CODIGO COMERCIAL AA-501 Acessório utilizado como suporte para apoiar o paciente no uso do DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO extensor ortopédico, AA-433.
  • Página 93 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 93 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO TAMPO INFANTIL CODIGO COMERCIAL AA-494 Acessório utilizado como suporte para apoiar o paciente no uso do DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO extensor ortopédico, AA-433.
  • Página 94 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 94 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE TRAÇÃO UNILATERAL E JOELHO CODIGO COMERCIAL AA-503 Utilizado como suporte para tração unilateral e joelho. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO •...
  • Página 95 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 95 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO BOTA INFANTIL CODIGO COMERCIAL AA-496 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado com suporte infantil para tracionar pernas. Possui formato anatômico, desenvolvido para adaptar-se ao pé e ao tornozelo, proporciona maior conforto e garante a imobilização adequada.
  • Página 96 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 96 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE PERNA ARTROSCOPIA CODIGO COMERCIAL AA-497 Acessório utilizado com suporte para elevar as pernas do paciente durante e DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO após procedimento cirúrgico.
  • Página 97 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 97 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE DE BRAÇO COM CINTA CODIGO COMERCIAL A0301-001 Acessório utilizado no posicionamento firme e anatomicamente correto do DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO braço do paciente.
  • Página 98 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 98 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL SUPORTE DE PERNA PARA ARTROSCÓPIA CODIGO COMERCIAL A0301-002 Acessório utilizado para fixar de forma firme, segura e anatômica a perna do paciente para procedimentos de artroscopia.
  • Página 99 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 99 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL ESPUMA PARA APOIO DE PERNA (ARTROSCOPIA) CODIGO COMERCIAL A0301-003 Acessório utilizado para acomodar uma perna do paciente enquanto algum DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO procedimento cirúrgico é...
  • Página 100 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 100 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL ARCO DE NARCOSE FLEXÍVEL CODIGO COMERCIAL A0301-004 O arco de narcose flexível é fixado utilizando-se dois soquetes. O tubo pode DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO ser dobrado e deformado como desejado e mantém a forma.
  • Página 101 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 101 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CONJUNTO APOIO DE PÉ COM BOTA ACOLCHOADA CODIGO COMERCIAL A0301-005 Utilizado para colocar o paciente em posição de litotomia. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO O apoio coxim envolve completamente o pé...
  • Página 102 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 102 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL COXIM EM GEL FACIAL CIRCULAR ABERTO ADULTO CODIGO COMERCIAL A0300-004 Coxim em gel polímero com revestimento de filme, altamente resistente. Indicado para posicionamento de pacientes em uso hospitalar.
  • Página 103 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 103 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL KIT COLCHOES VISCOELASTICOS A-1000 CODIGO COMERCIAL AA-506 Acessório utilizado como item de reposição dos colchões para as mesas cirúrgicas A0100-1000 que possuam a configuração de peseira dividida.
  • Página 104 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 104 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CJ PESEIRA DIVIDIDA A-1000 CODIGO COMERCIAL AA-507 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado para apoiar as pernas do paciente, e repor a sessão peseira para a mesa cirúrgica modelo A0100-1000.
  • Página 105 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 105 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL CJ PESEIRA INTEIRIÇA A-1000 CODIGO COMERCIAL AA-508 DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO Acessório utilizado para apoiar as pernas do paciente, e repor a sessão peseira para a mesa cirúrgica modelo A0100-1000.
  • Página 106 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 106 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOME COMERCIAL EXTENSOR ORTOPEDIA A-1000 CODIGO COMERCIAL AA-509 Acessório utilizado como suporte para tracionar as pernas do paciente para procedimento de cirurgia ortopédica. Auxilia na estabilização ortopédica, o extensor / tracionador pode vir a ser fundamental no alinhamento de uma DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO estrutura óssea danificada.

  • Página 107: Declaração Do Fabricante

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 107 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atenção Os acessórios devem ser utilizados para pacientes de até 400kg, de acordo com a norma ABNT NBR IEC 60601-2-46 = Carga de Trabalho de Segurança. DISTRIBUIÇÃO DE MASSA RECOMENDADA EXCEDENDO 135 kg e exemplos de aplicação A máxima carga que deve ser colocada em cada sessão da mesa cirurgica obdecem as divisões abaixo mencionadas.

  • Página 108: Imunidade Eletromagnética

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 108 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Ensaios de emissões Conformidade Ambiente eletromagnético - diretrizes A Mesa Alta Cirurgia Radiotransparente Atena, utiliza energia de RF Emissões de RF ABNT apenas para suas funções internas.
  • Página 109 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 109 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Campos magnéticos na 30 A/m frequência de alimentação IEC 61000-4-8 50Hz ou 60 Hz DECLARADA 1. A interface entre a simulação de sinal fisiológico do PACIENTE, se for utilizada, e o EQUIPAMENTO EM ou SISTEMA EM deverá...
  • Página 110 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 110 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 CDMA 1900, pulso 1845 GSM 1900; DECT; 217 Hz Banda LTE 1,3,4,25; 1970 UMTS Bluetooth, WLAN, desvio de 802.11 b/g/n, 2450 2400-2570 ±5kHz...

  • Página 111: Termo De Garantia Limitada Baumer

    11. Termo de Garantia Limitada Baumer 11.1. Apresentação Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a Baumer S.A. garante que seus produtos são entregues livres de defeitos de fabricação. 11.2. Prazo de Garantia A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:...

  • Página 112: Limitações De Responsabilidade Do Fabricante

    Produto que tenha causado tal dano. 11.7. Garantias Adicionais As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador. Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade. 11.8.

  • Página 113: Descarte De Produto

    12. Descarte de produto A Baumer S.A. recomenda que a Mesa Cirurgica Serie Atena seja devolvida à sua unidade fabril, sem custo, em Mogi Mirim/SP Brasil, na Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 – CEP: 13803-330 – A/C Gestão Pós-Venda, com a instrução de “Descarte do Produto”.

  • Página 114: Mesa Quirúrgica Radiotransparente Baumer

    División QUIRÚRGICA - Centro Quirúrgico Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Polígono industrial I José Marangoni. PO Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria brasileña Correo electrónico: [email protected] Ventas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br...
  • Página 115 Nos ponemos a tu disposición para más aclaraciones y esperamos que puedas disfrutar de tu producto durante muchos años. De acuerdo con la política de desarrollo continuo, Baumer S.A. se reserva el derecho de realizar, sin previo aviso, cambios en el producto mencionado en este documento.
  • Página 116 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 116 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Resumen Simbología ..........................120 1.1. Símbolo utilizado para el boletín de seguridad ......................120 1.2. Simbología utilizada en el equipo ..........................120 1.3.
  • Página 117 Accesorios (opcional) ......................170 Declaración del fabricante ...................... 223 10.1. Emisiones electromagnéticas ........................... 223 10.2. Inmunidad Electromagnética ............................ 224 Plazo de garantía limitada de Baumer ................... 226 11.1. Presentación ................................226 11.2. Plazo de garantía ..............................226 11.3. Condiciones de garantía limitada ..........................226 11.4.
  • Página 118 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 118 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Introducción Mesa Quirúrgica Alta Radiotransparente Serie Atena está diseñada para su uso en cirugía general de complejidad baja, media a alta. Producto para soporte médico, con partes mecánicas, neumáticas y eléctricas,...
  • Página 119 (EMC) y deben ser instalados y operados. de acuerdo con la información EMC, incluida en la documentación técnica puesta a disposición por Baumer S.A. a solicitud del interesado. •...

  • Página 120: Simbología

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 120 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Simbología 1.1. Símbolo utilizado para el boletín de seguridad Atención - Indica una posible situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar un mal funcionamiento del equipo o daños materiales.
  • Página 121 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 121 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 IPX4 Protegido contra salpicaduras de agua. Encendido/Apagado del control remoto.(**) Coloque la mesa horizontalmente.(**) Desbloquea/Bloquea los frenos de la mesa.(**) Realiza movimiento para bajar la parte superior del equipo.

  • Página 122: Símbolos Utilizados En El Embalaje

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 122 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 1.3. Símbolos utilizados en el embalaje Consulte las instrucciones de funcionamiento. Dirección de almacenamiento. No apilar. Frágil, manipular con cuidado. Mantener seco.

  • Página 123: Determinación De Uso

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 123 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Vacunación profilaxis Todos los empleados que trabajen con este dispositivo deben estar vacunados para prevenir infecciones específicas de cada país y hospital. ¡Atención! Una calificación inadecuada puede causar daños graves.

  • Página 124: Información General De Seguridad

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 124 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Anteojos de proteccion - para la protección de los ojos contra la pérdida de objetos y chorros de líquidos, así como para la prevención de infecciones. Mascarilla higiénica - para protección contra infecciones debidas a gérmenes y bacterias en el aire y chorros de líquidos.

  • Página 125: Distribuciones De Carga Entre Secciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 125 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Partes movibles ¡Atención! La existencia de piezas móviles puede generar riesgos de aplastamiento de partes del cuerpo de usuarios y pacientes. Por lo tanto: •...
  • Página 126 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 126 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 12 - Etiquetas de distribución de carga Figura 13 - Ubicación de la etiqueta de distribución de carga ¡Atención! Una carga excesiva en partes del equipo puede dañar el producto y causar posibles accidentes.

  • Página 127: Uso De Equipo Pesado

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 127 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 2.6. Uso de equipo pesado Las mesas quirúrgicas fueron desarrolladas con el objetivo de la máxima seguridad del paciente y del equipo quirúrgico con el equipo en funcionamiento.

  • Página 128: Caracteristicas Tecnicas

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 128 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Caracteristicas tecnicas 3.1. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-500 Descripción Valor Largo total 2050 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 250 kg...

  • Página 129: Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 129 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.2. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-900 Descripción Valor Largo total 2050 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 400 kg de trabajo segura...

  • Página 130: Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 130 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.3. Mesa Quirúrgica serie Atena - A0100-1000 Descripción Valor Largo total 2000 mm Ancho total (con rieles laterales) 555 mm Peso máximo del paciente / carga 400 kg de trabajo segura...

  • Página 131: Clasificación

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 131 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 3.4. Clasificación Descripción Serie Atena Clase de dispositivos médicos Dispositivo médico activo de clase I clase de protección Tipo BF: la corriente de fuga cumple los requisitos de IEC Partes aplicadas 60601-1 Protección contra la entrada de líquidos.

  • Página 132: Condiciones De Operación

    3.7. Sistema de emergencia Las Mesas Quirúrgicas Baumer cuentan con un sistema de emergencia interno, que garantiza el funcionamiento de la mesa durante cortes de energía por un tiempo limitado. No hay gastos generales si la Mesa Quirúrgica permanece conectada a la red, la carga se limita a la necesidad del sistema.

  • Página 133: Descripción Del Producto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 133 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Descripción del producto 4.1. Estructura Mesa quirúrgica Serie Atena - A0100-500 Figura 17 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-500 Articulo Descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda...

  • Página 134: Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 134 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.2. Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-900 Figura 18 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-900 Articulo descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda Segmento medio central Placa de piernas...

  • Página 135: Estructura Mesa Quirúrgica Serie Atena - A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 135 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.3. Estructura Mesa quirúrgica Serie Atena - A0100-1000 Figura 19 - Estructura - Mesa Quirúrgica A0100-1000 Articulo descripción Placa de la cabezera Placa de la espalda Segmento medio central Placa de piernas...

  • Página 136: Controles De Mando

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 136 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4. Controles de mando 4.4.1. Modelo A0100-500 Figura 20 - Control remoto - Modelo A0100-500 Articulo Descripción Elevar columna Bajar columna Lateral izquierdo Lateral derecho Proclive...

  • Página 137: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 137 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.2. Modelo A0100-900 Figura 21 - Control remoto A0100-900 Articulo descripción Articulo descripción Encendido/Apagado Lateral izquierdo Alineación horizontal Lateral derecho Acioanar freno Trendelenburg Desbloquear freno...

  • Página 138: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 138 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.3. Modelo A0100-1000 Figura 22 - Control remoto con cambio longitudinal automático - Modelo A0100-1000 Articulo descripción Articulo descripción Elevar columna / alineación Lateral izquierdo horizontal Bajar columna / Acioanar...

  • Página 139: Control De Emergencia (Modelos A0100-500 Y A0100-900)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 139 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 12 - Control remoto con desplazamiento longitudinal mecánico - Modelo A0100-1000 Articulo descripción Articulo descripción Equipo Encendido/Apagado Lateral izquierdo Alineación horizontal Trendelenburg Elevar columna...
  • Página 140 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 140 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 13 - Ubicación del control de emergencia El control de emergencia es móvil y de fácil acceso para los usuarios, proporcionando rapidez y flexibilidad en su uso.

  • Página 141: Control De Columna (Modelo A0100-1000)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 141 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.4.5. Control de columna (Modelo A0100-1000) Figura 14 - Control de columna Articulo descripción Articulo descripción Equipo Encendido/Apagado Lateral izquierdo Acioanar freno / desbloquear Lateral derecho freno...

  • Página 142: Modelo A0100-900

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 142 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Las ruedas tienen tres posiciones, una barra hexagonal que junto con los pedales realiza los movimientos de movimiento de la rueda en las posiciones: CENTRAL, IZQUIERDA Y DERECHA. •...

  • Página 143: Modelo A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 143 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 16 - Indicación del cilindro de freno - Modelo A0100-900 ¡Atención! La Mesa Quirúrgica modelo A0100-900 solo realiza cualquier tipo de movimiento con el sistema de freno aplicado, evitando cualquier riesgo con el equipo en funcionamiento.

  • Página 144: Sistema De Desplazamiento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 144 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 17 - Indicación de freno - Modelo A0100-1000 ¡Atención! La Mesa Quirúrgica modelo A0100-1000 solo realiza cualquier tipo de movimiento con el sistema de freno aplicado, evitando cualquier riesgo con el equipo en funcionamiento.
  • Página 145 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 145 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 se considera el PUNTO CERO del sistema de desplazamiento (según identificación), teniendo como referencia el jefe del equipo. Figura 19 - Indicación de partes del sistema de desplazamiento longitudinal La activación del enganche para soltar el desprendimiento se realiza de forma manual, donde el usuario debe tirar de él, como se muestra en la siguiente imagen: Figura 20 - Activación del sistema de desplazamiento longitudinal...

  • Página 146: Sistema De Desplazamiento Longitudinal Automático

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 146 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 ¡Atención! El sistema de desplazamiento longitudinal solo se puede utilizar si el equipo se encuentra en posición horizontal de uso, evitando graves riesgos de accidentes para el usuario y el paciente.

  • Página 147: Movimientos Angulares Del Equipo

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 147 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 ¡Atención! Para que el equipo cumpla con los valores de los movimientos angulares, el sistema longitudinal debe estar empotrado • Antes de realizar movimientos angulares con el equipo, devolver el desplazamiento longitudinal 4.8.

  • Página 148: Inclinación Inversa O Trendelenburg

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 148 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 23 - Posición de Trendelenburg ¡Atención! El movimiento de trendelenburg desencadenado, sin que el paciente esté debidamente sujeto al equipo y la mesa desplazada longitudinalmente, puede generar grandes riesgos de caída del paciente.

  • Página 149: Placa De La Espalda

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 149 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 24 - Posición procliva (Trendelenburg inverso) ¡Atención! El movimiento del proclive desencadenado, sin que el paciente esté debidamente sujeto al equipo y la mesa desplazada longitudinalmente, puede generar grandes riesgos de caída del paciente.
  • Página 150 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 150 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 25 - Movimientos de espalda En el modelo A0100-500, el movimiento se activa manualmente, como se indica en la siguiente imagen: Figura 26 - Activación trasera A0100-500 (trasera) ¡Atención! Riesgo de aplastamiento durante los movimientos de la mesa quirúrgica en las partes...

  • Página 151: Lateralidad

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 151 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.8.4. Lateralidad La posición de lateralidad permite posicionar al paciente 20° a derecha e izquierda en el modelo A0100-900 y A0100-1000, y para el modelo A0100-500 el paciente puede posicionarse a 15°, como se muestra en la siguiente imagen.
  • Página 152 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 152 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 29 - Movimientos de piernas ¡Atención! Riesgo de aplastamiento durante los movimientos de la mesa quirúrgica en las partes inferiores expuestas del soporte.

  • Página 153: Placa De La Cabezera

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 153 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 31 - Activación del sistema de enganche de las placas de piernas 4.8.6. Placa de la cabezera Los movimientos angulares con la cabezera del equipo permiten un mejor posicionamiento de la cabeza del paciente, adaptándola a diferentes tipos de cirugías, proporcionando facilidad para el equipo quirúrgico.
  • Página 154 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 154 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 33 - Movimientos de la Placa de la cabezera El cabecero se puede colocar y quitar fácilmente del equipo, con la intención de permitir el montaje de diversos accesorios que pueden acompañar al producto.

  • Página 155: Activación De Movimientos

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 155 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Para colocar el cabecero sobre el equipo, sus guías deben colocarse en los orificios dispuestos en la regla, y luego apretar las manejas inferiores en sentido horario.

  • Página 156: Indicación Led En El Control Remoto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 156 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10. Indicación LED en el Control remoto 4.10.1. Indicación LED A0100-500 y A0100-900 CONDICIÓN Verde brilla permanentemente Carga completa, equipo liberado para su uso. Verde intermitente Subtensión, la batería no está...
  • Página 157 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 157 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • LED apagado indica que el freno no está aplicado; • LED parpadeante rápido indica que es necesario aplicar el freno para realizar los movimentos;...

  • Página 158: Control Remoto De Indicación Led A0100-1000 Con Desplazamiento Longitudinal Manual

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 158 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.3. Control remoto de indicación LED A0100-1000 con desplazamiento longitudinal manual • encendido constantemente indica equipo está LED 1 encendido y listo para usar; •...

  • Página 159: Control De Columna De Indicación Led A0100-1000

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 159 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.10.4. Control de columna de indicación LED A0100-1000 • LED parpadea cuando se activa cualquier movimiento de la mesa; LED 1 •...

  • Página 160: Identificación De Producto

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 160 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 4.11. Identificación de producto La etiqueta de identificación se encuentra en la base del equipo y contiene información para ayudar en la identificación y trazabilidad del producto.

  • Página 161: Movimientos De Suelo

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 161 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 • Retire las paredes laterales y luego la parte delantera y trasera de la caja de madera que forma el embalaje;...

  • Página 162: Secuencia De Funcionamiento De La Mesa Quirúrgica

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 162 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 6.4. Secuencia de funcionamiento de la Mesa Quirúrgica Modelo - A0100-500 Instrucción Indicación local Indicación visual 6. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
  • Página 163 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 163 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Modelo - A0100-1000 Modelo - A0100-900 Instrucción Indicación local Indicación visual 8. Coloque el enchufe en la toma de corriente. 9.

  • Página 164: Comprobación Y Limpieza

    Los procedimientos de limpieza y mantenimiento de rutina descritos en este manual deben realizarse siempre que sea necesario. Cualquier procedimiento de verificación no incluido en esta sección solo debe ser realizado por personal de asistencia técnica capacitado por Baumer S.A. Además de la verificación de rutina descrita en esta sección, el mantenimiento preventivo programado regularmente es esencial para el funcionamiento seguro y confiable del equipo.

  • Página 165: Limpieza De La Mesa Quirúrgica

    Comuníquese con Baumer S.A. para obtener más detalles. Mantenga un registro de todos los procedimientos de mantenimiento realizados en este equipo.

  • Página 166: Verificaciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 166 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 7.2. Verificaciones CONTROLES DIARIOS Verifique posibles fugas, tubos o piezas sueltas y daños en la pintura. Verifique el funcionamiento del bloqueo de cambio manual. Verifique la integridad del teclado de membrana de los controles.
  • Página 167 Se recomienda el uso de aceite hidráulico Castrol Hyspin DS932 o Shell Tellus 32. Se recomienda que se utilicen los servicios de los representantes de Baumer para obtener el aceite apropiado, así como la aplicación y / o reemplazo.

  • Página 168: Problemas Y Soluciones

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 168 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Figura 37 - Identificación de la etiqueta del nivel de aceite - Modelo A0100-900 ¡Atención! Para verificar y reponer el nivel de aceite, todos los cilindros deben estar retraídos y el equipo en posición horizontal.
  • Página 169 Botón de emergencia presionado Usuario Atención Las comprobaciones internas del equipo deben ser realizadas únicamente por agentes autorizados por Baumer S.A. En caso de no resolución del problema u otros problemas, póngase en contacto con el agente autorizado de Baumer S.A..

  • Página 170: Accesorios (Opcional)

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 170 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Accesorios (opcional) NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZO CÓDIGO COMERCIAL AA-007 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el APLICACIÓN procedimiento quirúrgico.
  • Página 171 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 171 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE CLARK CÓDIGO COMERCIAL AA-018 Soporte para fijación de accesorios que tienen perfil circular ”(19.05mm), DESCRIPCIÓN DE LA permite que el accesorio se mueva en forma angular, horizontal y vertical, APLICACIÓN según la necesidad, permitiendo el bloqueo en cualquier posición.
  • Página 172 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 172 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE HOMBRO CÓDIGO COMERCIAL AA-402 Accesorio utilizado para colocar el cuerpo del paciente sobre el hombro del DESCRIPCIÓN DE LA paciente, generalmente utilizado cuando el paciente está...
  • Página 173 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 173 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO NARCOSA DOBLE CÓDIGO COMERCIAL AA-403 Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Este accesorio se fija a las reglas laterales de la Mesa Quirúrgica en dos puntos y permite el ajuste vertical del aislamiento.
  • Página 174 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 174 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO PORTA MUSLOS CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-404 Accesorio utilizado para suspender la pierna del paciente, donde se apoya en la zona de la rodilla durante el procedimiento quirúrgico.
  • Página 175 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 175 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO NARCOSA CÓDIGO COMERCIAL AA-405 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico. APLICACIÓN • Construido en acero inoxidable; •...
  • Página 176 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 176 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE CINTURÓN DE PULSOS CÓDIGO COMERCIAL AA-406 Accesorio utilizado para fijar el brazo del paciente cerca del costado de la mesa.
  • Página 177 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 177 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO ESPECIAL DE NARCOSA CÓDIGO COMERCIAL AA-407 Accesorio utilizado para aislar el campo quirúrgico y permitir su aumento y regulación.
  • Página 178 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 178 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE BRAZOS CON BARRA CÓDIGO COMERCIAL AA-408 Accesorio utilizado como soporte para el brazo del paciente, durante el procedimiento quirúrgico.
  • Página 179 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 179 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE PIE CÓDIGO COMERCIAL AA-414 Accesorio utilizado como apoyo para los pies del paciente. Usualmente se DESCRIPCIÓN DE LA usa cuando el procedimiento requiere que el paciente esté...
  • Página 180 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 180 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE LATERAL CÓDIGO COMERCIAL AA-416 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte lateral con uso recomendado para el APLICACIÓN procedimiento a realizar con el paciente en posición de lateralidad •...
  • Página 181 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 181 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE LATERAL ANCHO CÓDIGO COMERCIAL AA-416-G Accesorio utilizado como soporte lateral con uso recomendado para el DESCRIPCIÓN DE LA procedimiento a realizar con el paciente en posición de lateralidad.
  • Página 182 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 182 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE BÁSICO PARA PIES CÓDIGO COMERCIAL AA-420 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para suspender la pierna del paciente durante el APLICACIÓN procedimiento.
  • Página 183 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 183 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL PLACA DE PIERNAS ENTERO CÓDIGO COMERCIAL AA-504 Accesorio utilizado para apoyar las piernas del paciente, y resetear DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN la sesión de pies a la Mesa Quirúrgica modelo A0100-500 (para modelo A0100-900 consultar a nuestros representantes).
  • Página 184 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 184 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL PLACA DE PIERNAS DIVIDIDO CÓDIGO COMERCIAL AA-500 Accesorio utilizado para sostener las piernas del paciente, y reemplazar la sección del pie para la Mesa Quirúrgica modelo DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN A0100-500 (para el modelo A0100-900 consultar con nuestros representantes).
  • Página 185 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 185 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE COLCHÓN DE PESO DIVIDIDO CÓDIGO COMERCIAL AA-423 Accesorio utilizado como recambio de colchones para Mesas Quirúrgicas que tienen una configuración de pie dividido.
  • Página 186 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 186 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE COLCHÓN DE PESO ENTERO CÓDIGO COMERCIAL AA-424 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como recambio de los colchones con el uso de un reposapiés APLICACIÓN macizo.
  • Página 187 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 187 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE SOPORTE DE BRAZOS CON FIJADOR CÓDIGO COMERCIAL AA-425 Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el procedimiento quirúrgico donde es necesario un ajuste del ángulo en relación al tablero de la DESCRIPCIÓN DE LA mesa.
  • Página 188 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 188 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CINTURÓN DE CUERPO CÓDIGO COMERCIAL AA-426 Accesorio utilizado para mantener al paciente estático y para una mayor seguridad contra caídas/desplazamientos durante...
  • Página 189 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 189 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL JUEGO DE CINTURÓN DE BRAZOS CÓDIGO COMERCIAL AA-427 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza para mantener al paciente cerca de la mesa, estabilizándolo. APLICACIÓN Se utiliza en las puntas del brazo y la mano para evitar su desplazamiento.
  • Página 190 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 190 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZOS CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-428 Accesorio utilizado para sostener el brazo del paciente durante el DESCRIPCIÓN DE LA procedimiento quirúrgico.
  • Página 191 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 191 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE RAYOS X CÓDIGO COMERCIAL AA-432 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte de placas radiográficas, con ajuste del APLICACIÓN mango para manipulación.
  • Página 192 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 192 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR ORTOPÉDICO A0100 CÓDIGO COMERCIAL AA-505 Accesorio utilizado como soporte para tirar de las piernas del paciente para un procedimiento de cirugía ortopédica.
  • Página 193 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 193 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO SUPERIOR OBESIDAD CÓDIGO COMERCIAL AA-440 Accesorio utilizado para extender el ancho de la Mesa Quirúrgica para procedimientos en pacientes donde el ancho de la mesa no es suficiente para DESCRIPCIÓN DE LA acomodar el cuerpo.
  • Página 194 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 194 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL FIJADOR QUIRÚRGICO CRÁNEO CÓDIGO COMERCIAL AA-442 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente para un procedimiento quirúrgico, generalmente de columna y cervical.
  • Página 195 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 195 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL APOYO PARA NEUROCIRUGÍA CÓDIGO COMERCIAL AA-444 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente DESCRIPCIÓN DE LA para un procedimiento quirúrgico, generalmente de columna y cervical.
  • Página 196 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 196 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PROCTOLOGÍA CÓDIGO COMERCIAL AA-502 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte para procedimientos quirúrgicos de APLICACIÓN ginecología y urología.
  • Página 197 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 197 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE NEUROCIRUGÍA CON SOPORTE CÓDIGO COMERCIAL AA-446 Accesorio utilizado como soporte para la fijación de la cabeza del paciente DESCRIPCIÓN DE LA para el procedimiento quirúrgico, y tiene un arco como soporte de apoyo.
  • Página 198 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 198 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ESTANTE DE ACCESORIOS CÓDIGO COMERCIAL AA-448 Rack utilizado como soporte para el alojamiento de accesorios para DESCRIPCIÓN DE LA procedimientos quirúrgicos.
  • Página 199 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 199 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR CUADRADO CÓDIGO COMERCIAL AA-449 Accesorio utilizado para ampliar el marco de la espalda. Con este accesorio DESCRIPCIÓN DE LA es posible agrandar la zona radiotransparente.
  • Página 200 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 200 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE ELEVACIÓN RENAL CÓDIGO COMERCIAL AA-450 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para levantar solo la parte abdominal del paciente en el APLICACIÓN procedimiento quirúrgico, recomendado para procedimiento quirúrgico renal.
  • Página 201 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 201 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE SUERO CÓDIGO COMERCIAL AA-451 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado como soporte para suspender la bolsa de medicación líquida. APLICACIÓN •...
  • Página 202 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 202 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL VASO CON TAMIZ CÓDIGO COMERCIAL AA-457 Accesorio utilizado para segregar los residuos que se desecharán. Se DESCRIPCIÓN DE LA recomienda utilizar el accesorio AA-458, Cubeta de acero inoxidable, para APLICACIÓN acomodar los residuos al utilizar la tina.
  • Página 203 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 203 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CUBO INOXIDABLE CÓDIGO COMERCIAL AA-458 Accesorio utilizado para segregar los residuos que se desecharán. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Dispone de ruedas para facilitar y hacer más cómodo su desplazamiento.
  • Página 204 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 204 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE MANO CÓDIGO COMERCIAL AA-490 Accesorio utilizado como soporte para sostener la mano del DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN paciente y posicionar el húmero.
  • Página 205 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 205 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO DE NÚMERO CÓDIGO COMERCIAL AA-491 DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Accesorio utilizado para tirar del brazo del paciente, •...
  • Página 206 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 206 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL TRATAMIENTO HUMBER - DISPOSITIVO WEINBERG CÓDIGO COMERCIAL AA-492 Accesorio utilizado con soporte para tirar del brazo del paciente y DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN colocar el húmero en un procedimiento quirúrgico •...
  • Página 207 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 207 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR PÉLVICO CÓDIGO COMERCIAL AA-501 Accesorio utilizado como soporte para apoyar al paciente en el uso DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN del extensor ortopédico AA-433.
  • Página 208 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 208 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CONJUNTO SUPERIOR INFANTIL CÓDIGO COMERCIAL AA-494 Accesorio utilizado como soporte para apoyar al paciente en el uso DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN del extensor ortopédico AA-433.
  • Página 209 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 209 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL TRACCIÓN UNILATERAL Y APOYO DE RODILLAS CÓDIGO COMERCIAL AA-503 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza como soporte para tracción unilateral y de rodilla. APLICACIÓN •...
  • Página 210 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 210 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SET DE BOTA INFANTIL CÓDIGO COMERCIAL AA-496 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado con soporte infantil para tirar de piernas. APLICACIÓN Tiene una forma anatómica, desarrollada para adaptarse al pie y tobillo, aporta mayor comodidad y asegura una adecuada inmovilización.
  • Página 211 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 211 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE PARA PIERNAS PARA ARTROSCOPIA CÓDIGO COMERCIAL AA-497 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado con soporte para elevar las piernas del paciente durante y APLICACIÓN después del procedimiento quirúrgico.
  • Página 212 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 212 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE BRAZO CON CORREA CÓDIGO COMERCIAL A0301-001 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado en el posicionamiento firme y anatómicamente correcto APLICACIÓN del brazo del paciente.
  • Página 213 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 213 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PIERNA PARA ARTROSCOPIO CÓDIGO COMERCIAL A0301-002 Accesorio utilizado para fijar de forma firme, segura y anatómica la pierna del paciente para procedimientos de artroscopia.
  • Página 214 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 214 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ESPUMA PARA SOPORTE DE PIERNAS (ARTROSCOPIA) CÓDIGO COMERCIAL A0301-003 DESCRIPCIÓN DE LA Accesorio utilizado para acomodar una pierna del paciente mientras se APLICACIÓN realiza un procedimiento quirúrgico en la otra.
  • Página 215 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 215 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL ARCO DE NARCOSA FLEXIBLE CÓDIGO COMERCIAL A0301-004 DESCRIPCIÓN DE LA El arco de narcosis flexible se fija mediante dos soportes. El tubo se puede APLICACIÓN doblar y deformar según se desee y mantiene su forma.
  • Página 216 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 216 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL SOPORTE DE PIE CON BOTA ACOLCHADA CÓDIGO COMERCIAL A0301-005 DESCRIPCIÓN DE LA Se utiliza para colocar al paciente en posición de litotomía. APLICACIÓN El soporte del cojín involucra completamente el pie del paciente para proteger ESPECIFICACIÓN TÉCNICA...
  • Página 217 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 217 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL COJÍN DE GEL FACIAL CIRCULAR ABIERTO PARA ADULTOS CÓDIGO COMERCIAL A0300-004 Cojín de gel de polímero de alta resistencia con recubrimiento de película. Indicado para posicionamiento de pacientes en uso hospitalario.
  • Página 218 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 218 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL KIT COLCHON VISCOELASTICO A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-506 Accesorio utilizado como recambio de los colchones de las Mesas Quirúrgicas A0100-1000 que tienen una configuración de pie dividido. DESCRIPCIÓN DE LA Se recomienda el uso de colchones para brindar mayor comodidad y APLICACIÓN...
  • Página 219 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 219 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CJ PESEIRA DIVIDIDA A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-507 Accesorio utilizado para sostener las piernas del paciente y DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN reemplazar la sección del pie de la Mesa Quirúrgica modelo A0100- 1000.
  • Página 220 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 220 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL CJ AL POR MAYOR A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-508 DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN Accesorio utilizado para apoyar las piernas del paciente y restablecer el pie a la Mesa Quirúrgica modelo A0100-1000.
  • Página 221 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 221 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 NOMBRE COMERCIAL EXTENSOR ORTOPÉDICO A-1000 CÓDIGO COMERCIAL AA-509 Accesorio utilizado como soporte para tirar de las piernas del paciente para un procedimiento de cirugía ortopédica.
  • Página 222 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 222 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Atención Los accesorios deben utilizarse para pacientes que pesen hasta 400 kg, según la norma ABNT NBR IEC 60601-2-46 = Carga de trabajo de seguridad. DISTRIBUCIÓN DE MASA RECOMENDADA QUE SUPERE 135 kg y ejemplos de aplicación La carga máxima que debe colocarse en cada sesión de la Mesa Quirúrgica obedece a las divisiones que se mencionan a continuación.

  • Página 223: Declaración Del Fabricante

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 223 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 10. Declaración del fabricante 10.1. Emisiones electromagnéticas DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS La Mesa Quirúrgica radiotransparente Atena está diseñada para su uso en un entorno electromagnético especificado a continuación.

  • Página 224: Inmunidad Electromagnética

    Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 224 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 10.2. Inmunidad Electromagnética DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE - INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA La Mesa Quirúrgica alta radiotransparente Atena está diseñada para su uso en un entorno electromagnético y el usuario debe asegurarse de que se utilice en un entorno sanitario profesional.
  • Página 225 Manual de Usuário Código: MU.06.09.0001 Versão / Revisão: 3.003 Mesa Cirúrgica Folha: 225 de 228 Radiotransparente Série Atena Data: 17/11/2020 Desviación de GMRS 460, ± 5kHz 430-470 FRS 460 Sinusoidal de 1 Modulación de 704-787 Banda LTE 13.17 pulsos 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800, Modulación de...

  • Página 226: Plazo De Garantía Limitada De Baumer

    21. La instalación ha sido realizada por un profesional acreditado o formalmente autorizado por Baumer; 22. Verificar el mantenimiento preventivo, indicado en el manual del producto, mediante registros; 23. Utilizar piezas y / o componentes originales para el Equipo, es decir, solo los suministrados por Baumer S.A.;...

  • Página 227: Responsabilidades Del Comprador

    La infraestructura del quirófano debe cumplir con los requisitos reglamentarios vigentes y cumplir con los criterios de instalación descritos en el capítulo 5.0 de este manual; • Utilizar piezas y / o componentes originales para el Equipo, es decir, solo los suministrados por Baumer S.A. 29.5. Exclusiones Los siguientes elementos, entre otros compatibles con los anteriores, no están cubiertos por la garantía:...

  • Página 228: Otros

    / o ciudad, dicha disposición deberá seguir las normas de disposición del lugar y / o país de destino, así como enviar un correo electrónico, carta y / o fax a la empresa Baumer S.A. que fue descartado según la legislación.

Este manual también es adecuado para:

Atena a0100-500Atena a0100-900Atena a0100-1000

Tabla de contenido