7. Operar o motor por 15 minutos a
2/3 de rotação nominal, sem carga,
utilizando uma mistura de óleo Diesel
e Aditivo MWM para Combustível na
maior proporção recomendada (1
litro de aditivo para cada 500 litros
de Diesel).
8. Abastecer o tanque de combustível
até seu nível máximo utilizando uma
mistura de óleo Diesel e Aditivo
MWM para Combustível na maior
proporção recomendada (1 litro de
aditivo para cada 500 litros de Die-
sel). Verificar se a tampa do bocal do
tanque está efetuando corretamente
a vedação do tanque de combustível
e assegurar que o respiro do tanque
não esteja facilitando a entrada de
umidade ou sujidades.
9. Drenar a água do sistema de arrefe-
cimento.
10. Remover as tampas de válvulas dos
cabeçotes e pulverizar as molas e o
mecanismo dos balancins. Remontar
as tampas.
(Continua)
68
7. Funcionar el motor a 2/3 de su velo-
cidad nominal, sin carga, utilizando
una mezcla de Diesel con el Aditivo
MWM para Combustible en su pro-
porción máxima recomendada (1
litro de aditivo por cada 500 litros de
Diesel).
8. Llenar el tanque de combustible al
nivel máximo utilizando una mezcla
de Diesel con el Aditivo MWM para
Combustible en su proporción máxi-
ma recomendada (1 litro de aditivo
por cada 500 litros de Diesel). Com-
probar si el tapón del tanque está
sellando correctamente el tanque de
combustible y asegúrese de que el
respiradero no facilite la entrada de
humedad e impurezas.
9. Drenar el água de sistema de enfria-
mento.
10. Sacar las cubiertas de válvulas de las
culatas de los cilindros y pulverizar
los resortes y el mecanismo de los
balancines. Cerrar las cubiertas.
(Continua)
7. Operate the engine at 2/3 of its
nominal speed, without load, using
a mixture of diesel oil with the MWM
Aditive for Diesel fuel at the maximum
ratio recommended (1 liter of aditive
for each 500 liters of Diesel fuel).
8. Fill the fuel tank at the maximum
level using a mixture of diesel oil with
MWM Aditive for Diesel fuel at the
maximum ratio recommended (1 liter
of aditive for each 500 liters of Diesel
fuel). Check if the tank cap is sealing
properly the fuel tank and ensure that
the breather does not facilitating the
entrance of humidity and impurities.
9. Drain water from cooling system.
10. Remove valve covers from cylinder
heads and spray springs and rocker
arms mechanism with anticorrosive.
Replace covers.
(Continued)
960G00604103
