Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES -
LISTA DE PIEZAS
Trazalíneas sin aire
LineLazert III 3900 y 5900
Presión máxima de trabajo de 228 bar (22,8 Mpa)
LineLazer III 3900
Modelo
Serie
233688
A
Trazalíneas con una pistola
233689
A
Trazalíneas con kit para segunda
pistola
233664
A
Trazalíneas internacional con una
pistola
233694
A
Trazalíneas internacional con kit para
segunda pistola
LineLazer III 5900
Modelo
Serie
233690
A
Trazalíneas con una pistola
233691
A
Trazalíneas con kit para segunda
pistola
233627
A
Trazalíneas internacional con una
pistola
233695
A
Trazalíneas internacional con kit para
segunda pistola
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual.
Guarde estas instrucciones.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de fallos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparación
Cambio del alojamiento del cojinete y de la biela
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de control presión
Descripción
Descripción
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
Manuales relacionados
Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de bomba
Pistola de pulverización
Boquilla de pulverización
Tarjeta PC
Kit de válvula de drenaje
Kit de repuesto del embrague
* Para seleccionar la boquilla de pulverización,
vea la página 4
2
Base de bomba
3
Conjuntos del piñón y del alojamiento
4
de impulsión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Piezas
LineLazer III 3900/5900
8
Dispositivo de control presión
9
Dimensiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Características técnicas
13
Garantía Graco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309414S
233688
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rev. F
ti1935a
309413
309277
309093
*
309459
308961
309890
15
16
18
24
29
29
30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco LineLazer III 3900
Resumen de contenidos para Graco LineLazer III 3900
-
Página 1: Tabla De Contenido
....... GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium... -
Página 2: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Símbolo de advertencia Símbolo de precaución ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo le previene de la posibilidad de provocar serios Este símbolo le previene de la posibilidad de dañar o destruir daños, e incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones el equipo si no se siguen las instrucciones dadas. -
Página 3: Tabla De Selección De Boquillas De Pulverización
Tabla de selección de boquillas de pulverización Guía de selección de las boquillas LineLazer. El pulverizador se entrega equipado con la boquilla LL5319. Para aplicaciones adicionales, utilice el cuadro de selección de la forma siguiente: Nota: Los tres últimos dígitos (LL5319) de Ref. pieza de la boquilla identifican la anchura de la línea y el orificio de la boquilla (abertura) en milímetros. -
Página 4: Mantenimiento
Mantenimiento DIARIAMENTE: Revise el seguro de la pistola ADVERTENCIA comprobando que funciona correctamente. PELIGRO DE INYECCIÓN DIARIAMENTE: Revise la válvula de alivio de presión comprobando que funcione correctamente. Se debe liberar manualmente la presión para evitar que el sistema comience a pulverizar accidentalmente. -
Página 5: Detección De Problemas
A 21_ C, la resistencia debe estar comprendida entre ± ± 0.2Ω (LineLazer III 3900); 1,7 0.2Ω (LineLazer III 5900); si no fuera así, reemplazar el alojamiento del piñón. Llevar el control de presión a un distribuidor autorizado Graco para su reparación. -
Página 6: Motor
Detección de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El filtro de malla (31) está obstruido Limpiar el filtro de malla. El filtro de malla del pulveri- Bajo rendimiento de la bomba zador 233716 sólo debe utilizarse con pintura. La bola del pistón (206) no está asentada Revisar las bolas del pistón. - Página 7 Detección de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El contador de galones no funciona Cable roto o desconectado Inspeccionar los cables y las conexiones. Reemplace los cables rotos. Sensor en mal estado Reemplazar el sensor Falta un imán Reemplazar el imán. Colocarlo en el lugar correcto.
-
Página 8: Cambio Del Alojamiento Del Cojinete Y Del Eje
(83). Llene con grasa de cojinetes 114819 LineLazer III 3900: Apriete a un par de 22,6 N.m Monte la biela (83) y el alojamiento del cojinete (94). LineLazer III 5900: Apriete a un par de 34 N.m... -
Página 9: Alojamiento De Impulsión
Alojamiento del cojinete y de la biela, en la página 8. 101h 101g LineLazer III 3900 únicamente Apriete a un par de 14 N.m – LineLazer III 3900 Apriete a un par de 22,6 N.m – LineLazer III 5900 Aplicar el resto de la grasa a estas áreas TI0178A Fig. -
Página 10: Vista Inferior
Motor Desmontaje Desmonte el conjunto del piñón/rotor/inductor/eje/ embrague, abrazadera y cárter del embrague, tal como se indica en el Manual 309890. Fig. 4. Desconecte todos los cables necesarios. Fig. 5. Saque las dos contratuercas (72) y los tornillos (131) de la base del motor. Levante cuidadosamente el motor y colóquelo en el banco de trabajo. -
Página 11: Interruptor De Encendido/Apagado
Interruptor de encendido/apagado Desmontaje Instalación Instale el nuevo interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (24) de forma que las lengüetas encajen en su sitio en el Libere la presión; página 4. interior del alojamiento del dispositivo de control de presión. Fig. 6. Retire los cuatro tornillos (93) y la tapa de la pantalla de visualización (139). -
Página 12: Ajuste Del Sensor De Disparo
Ajuste del sensor de disparo Consulte la Localización de averías para el ajuste del sensor de disparo, y el Manual 309413. Ajuste del sensor de distancia Alineación del engranaje Instale la rueda (82) en el LineLazer. Instale la tuerca (62) hasta que esté apretada, y des- pués retroceda 1/4 de vuelta. -
Página 13: Dispositivo De Control Presión
Dispositivo de control presión Tarjeta de control Desmontaje Instalación Al instalar la tarjeta de control de repuesto, siga las instrucciones que se incluyen con la tarjeta para establecer Libere la presión; página 4. el tipo de modelo. Fig. 6. Retire los cuatro tornillos (93) y la tapa de la Fig. -
Página 14: Mensajes De La Pantalla Digital
Diagnóstico de la tarjeta de control Mensajes de la pantalla digital Antes de efectuar las reparaciones, libere la presión; página 4. Si no aparece ninguna visualización en la pantalla, significa que el pulverizador no está presurizado. PANTALLA FUNCIONAMIENTO INDICACIÓN ACCIÓN DEL PULVERIZADOR El pulverizador podría estar en presión. -
Página 15: Desmontaje
Fig. 12 cojinete y del vástago del pistón queden alineados. 7673B Fig. 13. Llene la tuerca prensaestopas con líquido TSL de Graco, hasta que el líquido rebose por la parte superior de la junta. 3,8 cm Fig. 11 7676B Fig. -
Página 16: Piezas - Conjuntos Del Piñón Y Del Alojamiento De Impulsión
Pos. 98 Pos. 250 Pos. 145 Pos. 98 99 (Pos.) Pos. 100 TI0177B Sólo se utiliza en el LineLazer III 3900, modelos 233688 y 233664 El conjunto del alojamiento del piñón (183) incluye el inductor del embrague y el conector 309414... -
Página 17: Piezas - Linelazer
Piezas – LineLazer III Despiece 26 Despiece 20 Despiece 24 Despiece 22 Despiece 18 Despiece 24 Página 1 de 6 ti1954a 309414... - Página 18 Piezas – LineLazer III Modelos 233688 y 233690 Hoja 2 de 6 ti1938a 309414...
- Página 19 Piezas – LineLazer III Pos. Ref. pieza Descripción Cant. Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 196176 ADAPTADOR, racor 101566 TUERCA, seguridad 114271 CORREA, retención 114648 TAPA, antipolvo 114808 TAPA, vinilo 186821 ETIQUETA, Advertencia 245798 MANGUERA, 6,35 mm x 2,1 m 114690 CORREA 178342 ABRAZADERA, de resorte...
- Página 20 Piezas – LineLazer III Modelos 233688 y 233690 12 (vea el Detalle E) Hoja 3 de 6 ti1942a Detalle E (12) 309414...
- Página 21 Piezas – LineLazer III Pos. Ref. pieza Descripción Cant. Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 196176 ADAPTADOR, racor RESORTE, retención 245730 MANGUERA, aspiración y drenaje 176817 (3900) (incluye 12a–12n) 183169 (5900) 170957 TUBO, aspiración PASADOR, recto, sin cabeza 185381 MANGUERA 176818 (3900) 110194 RACOR GIRATORIO, 180_...
- Página 22 Piezas – LineLazer III Modelos 233688 y 233690 Pos. 166 164n 164m 164k 164j 164w 164v 164a 164x Pos. 166 Pos. 167 164j 164h 164f 164e 164d 164c 164g 164p Pos. 164 164u 164 (vea el Detalle D) 164r 164b 164s 164t Detalle D (164)
- Página 23 Piezas – LineLazer III Pos. Ref. pieza Descripción Cant. Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 114682 MUELLE, compresión 164d 193662 PASADOR, bloqueo, chaflán 112405 TUERCA, seguridad 164e 110754 TORNILLO, cabeza, cab hueca 100731 ARANDELA 164f 181818 PERILLA, dentada 101566 TUERCA, seguridad 164g 114548 COJINETE, bronce...
- Página 24 Piezas – LineLazer III Modelos 233688 y 233690 Pos. 182 Pos. 167 Pos. 13 30 (Vea el Detalle B) 115,118 Detalle B (30) Pos. 204 Pos. 46 ti1939a Pos. 42 Pos. 182 Hoja 5 de 6 309414...
- Página 25 Piezas – LineLazer III Pos. Ref. pieza Descripción Cant. Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 100021 TORNILLO, cabeza, cab. hex. 186699 BLOQUE, montaje, cable 100016 ARANDELA, de seguridad 181734 BRAZO, soporte 243284 PISTOLA, flexible, básica 114029 ABRAZADERA, giratoria, ajustable Manual 309093 188135 GUÍA, cable 240780...
- Página 26 Piezas – LineLazer III Modelos 233688 y 233690 200 (Vea el detalle A) Pos. 51 200a Pos. 12j 200b Vista posterior (42) 200c 200d 200r Pos. 42 Pos. 183 Pos. 58 200e 200p 200f 200g 200j 200h 200k 200m 200n Detalle A (200) ti1941a 309414...
- Página 27 Piezas – LineLazer III Pos. Ref. pieza Descripción Cant. Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 114955 CONTROL, regulador 196Y 15A245 ETIQUETA, advertencia 114954 INTERRUPTOR, basculante 198Y 189246 ETIQUETA, advertencia 109466 CONTRATUERCA, hex 198684 ESPACIADOR, base 116167 BOTÓN, potenciómetro 245515 FILTRO, conjunto 112380 TORNILLO, máquina, 200a...
-
Página 28: Diagrama De Cableado Del Dispositivo De Control De Presión
Diagrama de cableado del dispositivo de control de presión Tarjeta de visualización Interruptor de encendido/ apagado Alojamiento de impulsión Alojamiento del piñón Tarjeta de control Puntos de prueba del embrague Transductor Vista A Vista B 200p Al motor Potenciómetro Sensor del gatillo Vista A Vista B Bobina del... -
Página 29: Accesorios
En la siguiente figura se observa el lugar idóneo para colocar estas etiquetas para obtener una buena visibilidad. Pida las etiquetas a su distribuidor Graco. Francés 194931 Español 194932 Alemán... -
Página 30: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...