Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Guide
HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Figures and illustrations in this User Guide are provided for reference
only and may differ from actual product appearance.
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
© 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Manuales relacionados para Samsung HW-Q930D
Resumen de contenidos para Samsung HW-Q930D
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Página 2 ‒ Recommended Speaker Layout ......12 ‒ Surround speaker mode (HW-Q930D only) ....12 ‒...
- Página 3 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 28~30.
- Página 4 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D (Multi Function) Button (HW-Q930D / HW-Q800D models) • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.
- Página 5 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bottom Panel of the Soundbar...
- Página 6 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.
- Página 7 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Music Skip Up/Down/Left/Right Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. •...
- Página 8 0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons. • Sync is only supported for some functions. • Available Surround speaker mode settings are supported only by HW-Q930D model. • The Virtual Speaker function can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.
- Página 9 <HW-Q800D> Output Effect Input With Subwoofer & Surround With Subwoofer Only Speaker 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 ch 7.1.4 ch 2.0 ch 5.1.2 ch...
- Página 10 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
- Página 11 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) 1.
- Página 12 150° Surround Speaker L Surround Speaker R Surround speaker mode (HW-Q930D only) An optimal surround sound may be delivered depending on the position of the surround speaker. See the illustration below for speaker positioning. To activate this mode, select the Surround Speaker mode using the remote control of the Soundbar.
- Página 13 Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and Subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
- Página 14 Connect again. See the instructions for manual (applicable models only) Connection failed connection on page 13. Subwoofer Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Surround Speakers Center in this manual. (applicable models only) Red and blue NOTE •...
- Página 15 • When connecting a TV that supports the eARC function, “TV eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
- Página 16 Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Top of the Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with an optical cable (not supplied), as shown in the figure.
- Página 17 3. Select “Soundbar Q-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
- Página 18 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
- Página 19 ) → Sound → Sound Output → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) NOTE • The Wi-Fi Dolby Atmos connection is available in some Samsung TVs and some Soundbar models. • Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
- Página 20 Using the Q-Symphony Function • When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the TV allows you to enjoy a richer, more three- dimensional surround sound effect.
- Página 21 “OFF” appears on the display. • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
- Página 22 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
- Página 23 Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar <HW-Q700D> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT...
- Página 24 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
- Página 25 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...
- Página 26 • To enable this, connect at least two audio devices to the same Wi-Fi network at 5 GHz. • This is available on Samsung Sound devices that support Wi-Fi released year 2024 or later. • This feature does not support TV sound.
- Página 27 • This Samsung Soundbar supports AirPlay® and recommends that the user use the latest version of iOS, iPadOS, or macOS. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions.
- Página 28 08 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
- Página 29 Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.
- Página 30 • This function is not supported by HW-Q700D model. • For the best performance of the microphones, keep the Soundbar Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in at least 2 cm away from the TV’s panel. the future.
- Página 31 • When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
- Página 32 • If your wireless router is new, you will need to reconfigure the • Your device is unable to play the input signal. Change the TV’s speaker’s network settings. (See page 26.) audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: • Soundbar does not support Wi-Fi 6. Home ( ) →...
- Página 33 Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions. (See page 27.) • AirPlay does not operate if you delete the Soundbar from the Samsung Smart Things app.
- Página 34 Conexión de las unidades a la fuente de alimentación ‒ Diseño recomendado para los altavoces ‒ Modo de altavoces surround (solo el modelo HW-Q930D) ‒ Conexión manual del altavoz de graves o los altavoces surround 13 ‒ Luces del indicador LED de la parte posterior del altavoz de graves y los altavoces surround 05 Conexión a un TV...
- Página 35 • Para obtener más información acerca del suministro eléctrico y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) • Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, comuníquese con un centro de soporte técnico de Samsung o el servicio de atención al cliente de Samsung.
- Página 36 02 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D Botón (Multifunción) (modelos HW-Q930D/HW-Q800D) • En modo de espera, presione el botón (Multifunción) para encender la Soundbar • Presione el botón (Multifunción) para cambiar la fuente de entrada Botón...
- Página 37 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel inferior de la Soundbar...
- Página 38 03 USO DEL CONTROL REMOTO DE LA SOUNDBAR Colocación de las baterías antes de utilizar el control remoto (2 baterías AAA) Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta retirarla completamente. Inserte 2 baterías AAA (1,5 V) correctamente según su polaridad.
- Página 39 Presione las áreas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. Presione arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para seleccionar o configurar las funciones. • Omitir música Arriba/Abajo/Izquierda/ Para seleccionar el siguiente archivo de música, presione el botón Derecha. Para seleccionar el archivo de música anterior, Derecha presione el botón Izquierda •...
- Página 40 300 milisegundos utilizando los botones Arriba/Abajo • La opción Sync solo es compatible con algunas funciones. • Los ajustes de Surround speaker mode disponibles solo son compatibles con el modelo HW-Q930D • La función de altavoz Virtual se puede ON/OFF con los botones Arriba/Abajo Uso de los botones ocultos (botones con más de una función)
- Página 41 <HW-Q800D> Salida Efecto Entrada Con altavoz de graves y altavoz Con subwoofer únicamente surround 2 0 canales 2 1 canales 2 1 canales 5 1 canales 5 1 canales 5.1 canales / 7.1 canales (DTS) Standard 7 1 canales 5 1 canales 7 1 canales Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 canales...
- Página 42 • Configure el altavoz del TV en Altavoz externo para usar esta función • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga presionado el botón WOOFER durante 5 segundos.
- Página 43 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de las unidades a la fuente de alimentación Use el cable de alimentación para conectar el Altavoz de graves, los Altavoces surround y el Soundbar a un enchufe eléctrico en el siguiente orden: • Para obtener más información acerca del suministro eléctrico necesario y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) 1.
- Página 44 Altavoz surround I Altavoz surround D Modo de altavoces surround (solo el modelo HW-Q930D) Se puede obtener un sonido surround óptimo según la posición del altavoz surround. Consulte la imagen de abajo para ver la distribución de los altavoces. Para activar este modo, seleccione el modo de altavoces surround con el control remoto de la Soundbar.
- Página 45 Conexión manual del altavoz de graves o los altavoces surround Antes de realizar la conexión manual que se indica a continuación, siga estos pasos: • Verifique que los cables de alimentación del Altavoz de graves y el Soundbar o los Altavoces surround estén conectados correctamente. •...
- Página 46 Rojo y azul Consulte la información de contacto del Centro de soporte Altavoces surround Parpadeante Problema de funcionamiento técnico de Samsung en este manual. (solo para los modelos en los que se aplique) Rojo y azul NOTA • Si la unidad principal está apagada, el altavoz de graves se pondrá en modo de espera y el STANDBY LED que se encuentra en la parte posterior del altavoz de graves se pondrá...
- Página 47 • Para establecer la conexión con eARC, la función eARC en el menú del TV debe estar encendida. Consulte el manual de usuario del televisor para ver más detalles sobre la configuración. (p. ej., TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
- Página 48 Cable óptico (no suministrado) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior de la Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Parte superior de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Con la Soundbar y el TV apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del TV con un cable óptico (no suministrado) como se muestra en la imagen.
- Página 49 3. Seleccione “Soundbar serie Q” de la lista que aparece en la pantalla del TV Se indicará la Soundbar disponible con “Se debe emparejar” o “Emparejada” en la lista de dispositivos Bluetooth del TV. Para conectar el TV Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y establezca una conexión.
- Página 50 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: en este modo, puede reconectar cualquier dispositivo móvil o TV Samsung que se haya conectado antes. • BT PAIRING: en este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
- Página 51 ) → Sonido → Salida de sonido → Soundbar serie Q (Wi-Fi) NOTA • La conexión Wi-Fi Dolby Atmos está disponible en algunos TV Samsung y en algunos modelos de Soundbar. • Precaución : La Soundbar se reiniciará automáticamente si conecta/desconecta el servicio wifi.
- Página 52 Cómo utilizar la función Q-Symphony • Cuando la Soundbar se conecta a un TV Samsung que admite la función Q-Symphony, puede reproducir el sonido de manera simultánea a través de la Soundbar y el TV. Si usa la función Q-Symphony, el sonido surround que se reproduce en el TV le permite disfrutar de un efecto surround más rico y tridimensional.
- Página 53 • Este menú está disponible en todos los modos de Sonido. Método 2. Conexión mediante un TV Para habilitar esta función, active el modo Adaptive Sound+ en el menú de su TV Samsung. (Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
- Página 54 Abra las opciones de salida de audio en el menú de configuraciones de su reproductor de Blu-ray u otro dispositivo, y asegúrese de que esté seleccionada la opción “Sin codificación” para el flujo de bit. Por ejemplo, en un reproductor de Blu-ray de Samsung, vaya a Menú de inicio → Sonido → Salida digital y luego seleccione Flujo de bit (no procesado) Especificación de señales UHD admitidas (3840 x 2160p)
- Página 55 Método 2. Conexión con un cable óptico Parte superior de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN Parte superior de la Soundbar BD / Reproductor de DVD / <HW-Q930D / HW-Q800D> Decodificador / Consola de juegos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico...
- Página 56 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY: en este modo, puede reconectar cualquier dispositivo móvil o TV Samsung que se haya conectado antes. • BT PAIRING: en este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
- Página 57 Notas sobre la conexión a través de Bluetooth • Ubique un nuevo dispositivo a una distancia de 1 m para conectarlo mediante comunicación Bluetooth • Si le pide un código PIN cuando conecta un dispositivo Bluetooth, ingrese <0000>. • La Soundbar se apaga automáticamente después de estar 18 minutos en estado Ready (Listo). •...
- Página 58 • Para habilitar esto, conecte al menos dos dispositivos de audio a la misma red Wi-Fi a 5 GHz. • Esto está disponible en dispositivos Samsung Sound que admiten Wi-Fi lanzados en el año 2024 o posterior. • Esta función no es compatible con el sonido del TV Configurar Group Play 1.
- Página 59 • Esta Samsung Soundbar es compatible con AirPlay® y recomienda que el usuario utilice la última versión de iOS, iPadOS o macOS. • A fin de habilitar AirPlay en su Soundbar, primero debe registrar el dispositivo en la aplicación SmartThings de Samsung. Para ello, acepte los términos y condiciones •...
- Página 60 08 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 2. Haga coincidir la Línea central de la guía de montaje en la pared con el centro del TV (si va a montar la Soundbar debajo del TV) y luego fije la Guía DE MONTAJE EN LA PARED de montaje en la pared a la pared con cinta adhesiva •...
- Página 61 Si la resistencia no es suficiente, asegúrese de reforzar la pared antes de instalar los soportes de pared y los parlantes en la pared. • Samsung Electronics no se hace responsable por ningún daño del producto debido a su instalación inadecuada •...
- Página 62 USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar 1. Vaya al sitio web de Samsung Electronics (www.samsung.com) → busque el nombre del modelo en la opción del menú de atención al cliente.
- Página 63 • El volumen de la Soundbar está muy bajo o en silencio. Ajuste el volumen. • Cuando hay un dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.) conectado, ajuste el volumen del dispositivo externo. • Para la salida del sonido del TV, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
- Página 64 • Vuelva a conectarlo después de quitar la lista de parlantes Bluetooth del de un instrumento o dispositivo eléctrico que pueda causar interferencia dispositivo al que se quiere conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → de radio. Aleje la Soundbar de tales dispositivos (por ejemplo, un router Configuración (...
- Página 65 Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. • A fin de habilitar AirPlay en su Soundbar, primero debe registrar el dispositivo en la aplicación SmartThings de Samsung. Para ello, acepte los términos y condiciones. (Consulte la página 27) • AirPlay no funciona si elimina la Soundbar de la aplicación SmartThings For DTS patents, see http://patents.dts.com.