REGLAS DE PREFERENCIA
► Las embarcaciones a vela tienen prefe-
rencia con respecto a las embarcaciones
a motor.
► También tienen preferencia con respecto
a botes de remo, de pedales, otros cuer-
pos flotadores y practicantes del surf, a
excepción en los lugares tipificados como
de baños y vacaciones.
► Sin embargo, las embarcaciones a vela
están subordinadas a las embarcaciones
de salvamento y de prioridad, embarca-
ciones pesadas o que navegan en forma-
ción y pescadores profesionales.
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD
► Consulte las prescripciones legales vi-
gentes en el país o la región donde usted
está navegando.
► Equipamiento de emergencia legalmente
prescrito.
► Papeles de la embarcación y carné de pa-
trón
► Un chaleco salvavidas por persona
► Ropa protectora adecuada para buen y
mal tiempo
► Bomba de aire, remos, set de reparación
y herramientas
► Cuerda de remolque
► Cuerdas de reserva, trencillas, grilletes
y cinta adhesiva para reparaciones de
emergencia
► Cuchillo y encendedor
► Equipamiento de primeros auxilios
BREVE VOCABULARIO DEL
NAVEGANTE
Los navegantes tienen su "propio idioma".
Con el fin de familiarizarse con estas expre-
siones, a continuación le ofrecemos algunas
definiciones importantes.
18
► Baluma - el borde trasero de la vela
► Babor - el lado izquierdo de la embarca-
ción en el sentido de avance
► Trencilla - cuerda corta y delgada
► Montar - amarrar una cuerda
► Arriar - bajar la vela
► Proa - la parte delantera de la embarca-
ción (morro)
► Driza - cuerda para izar la vela
► Fock - pequeña vela de proa
► Gennaker - vela ligera de proa, de gran
superficie, en forma de triángulo asimé-
trico
► Popa - la parte trasera de la embarcación
► Sotavento - el lado expuesto al viento
► Barlovento - el lado no expuesto al viento
► Punta o tope de mástil - la parte superior
del mástil
► Penol o tope - remate del tope de un más-
til
► Aparejo - unión entre el cuerpo de la em-
barcación y las velas (mástil, botavara,
obenques y estay)
► Escota - cuerda para ajustar la posición de
las velas
► Triángulo de escota - triángulo que une el
cuerpo de la embarcación con el bloque
de la escota de mayor, concebido como
traveler
► Puño de armura - la esquina anterior de
la vela
► Puño de escota - la esquina posterior de
la vela
► Puño de driza - la esquina superior de la
vela
► Estribor - el lado derecho de la embarca-
ción en el sentido de avance
► Pujamen - el borde inferior de la vela
► Gratil - el borde delantero de la vela
► Estay - tensor del mástil hacia proa
► Obenques - tensores laterales del mástil
Ahora ya nada le impedirá realizar su prime-
ra navegación. Le deseamos mucha alegría y
satisfacción con su HAPPY CAT!
