Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Kemppi Minarc T 223 ACDC
Resumen de contenidos para Kemppi Minarc T 223 ACDC
- Página 1 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Minarc T 223 ACDC © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 2 CONTENIDO 1. General 1.1 Descripción del equipo 1.2 Minarc T 223 ACDC fuente de potencia 1.2.1 Rendimiento de soldadura de Minarc T 223 ACDC 1.3 Unidad de refrigeración (opcional) 2. Instalación 2.1 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional) 2.2 Instalación del equipo en el carro (opcional) 2.3 Conexión del cable de conexión a tierra...
- Página 3 Manual de instrucciones - ES 5. Datos técnicos 5.1 Fuente de potencia Minarc T 223 ACDC 5.2 Unidad de refrigeración Master Cooler 05M 5.3 Tablas de guía TIG 5.4 Información para pedidos de Minarc T 223 ACDC © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 4 Estas instrucciones describen el uso del soldador Minarc T 223 ACDC de Kemppi, diseñado para un uso profesional exi- gente. El equipo consta de la fuente de potencia Minarc T 223 ACDC con panel de control, la unidad de refrigeración Master Cooler 05M opcional y un carro opcional.
- Página 5 Nos hemos esforzado para asegurar que la información de esta guía sea precisa y completa, sin embargo, la empresa declina toda responsabilidad por errores u omisiones. Kemppi se reserva el derecho a modificar las características del producto descrito en cualquier momento y sin previo aviso. No está permitido copiar, grabar, reproducir ni transmitir el contenido de esta guía sin el consentimiento previo de Kemppi.
- Página 6 >> También está disponible una versión del modelo VRD (dispositivo de reducción de voltaje), en la que la función VRD está bloqueada. Para ver la descripción de las piezas de la fuente de potencia, consulte "Minarc T 223 ACDC fuente de potencia" en la página siguiente.
- Página 7 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 1.2 Minarc T 223 ACDC fuente de potencia Frontal Asa de elevación (también para elevación mecánica cuando la fuente de potencia no está instalada en una unidad de refrigeración o carro)
- Página 8 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Parte posterior Conector de manguera de gas de protección Conector de control remoto Interruptor de alimentación Cable de alimentación Interfaz de bloqueo trasero >> Para bloquear en la parte superior de la unidad de refrigeración o en el carro.
- Página 9 Manual de instrucciones - ES 1.2.1 Rendimiento de soldadura de Minarc T 223 ACDC A continuación se describe el rendimiento de soldadura de Minarc T 223 ACDC. Para los datos técnicos, consulte la "Fuente de potencia Minarc T 223 ACDC" en página 55.
- Página 10 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 1.3 Unidad de refrigeración (opcional) La unidad de refrigeración no está disponible para Minarc T 223 ACDC con voltaje de alimentación de 110...120 V. Frontal Interfaz de bloqueo frontal >> Para el bloqueo en la fuente de potencia Tapa del recipiente de refrigeración...
- Página 11 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Parte posterior Interfaz de bloqueo trasero >> Para bloquear en la fuente de potencia Interfaz de bloqueo trasero >> Para bloquear en el carro. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 12 Puede haber dificultades potenciales para garantizar la compatibilidad electromagnética en esos lugares, debido a perturbaciones de radiofrecuencia conducidas y radiadas. Minarc T 223 ACDC: Este equipo cumple con IEC 61000-3-12 y se puede conectar a sistemas públicos de bajo voltaje. © Kemppi...
- Página 13 Manual de instrucciones - ES 2.1 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional) La unidad de refrigeración no está disponible para Minarc T 223 ACDC con voltaje de alimentación de 110...120 V. La unidad de refrigeración debe ser instalada por personal de servicio autorizado.
- Página 14 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Fije las unidades entre sí con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Conecte los cables de la unidad de refrigeración. Vuelva a colocar la tapa del conector. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 15 2.2 Instalación del equipo en el carro (opcional) Minarc T 223 ACDC tiene dos opciones de unidad de transporte: un carro de 2 ruedas con portabotellas de gas (T22M) y un carro de 2 ruedas sin portabotellas de gas (T32A).
- Página 16 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Fije la fuente de potencia al carro con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Para instalar la fuente de potencia y la unidad de refrigeración en el carro T22M: Instale la unidad de refrigeración en el carro.
- Página 17 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Fije la unidad de refrigeración al carro con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Instale la fuente de potencia encima de la unidad de refrigeración. Consulte "Instalación de la unidad de refri- geración (opcional)"...
- Página 18 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Para levantar el equipo, consulte "Equipos de elevación" en página 44. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 19 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 2.3 Conexión del cable de conexión a tierra Mantenga la pieza de trabajo conectada a tierra para reducir el riesgo de lesiones a los usuarios o los daños al equipo eléctrico.
- Página 20 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 2.4 Conexión de la antorcha de soldadura TIG Minarc T 223 ACDC está diseñado para utilizarse con las antorchas de soldadura TIG Flexlite TX de Kemppi. Para más información, consulte Kemppi Userdoc.
- Página 21 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 2.5 Conectar el portaelectrodos MMA Conecte el portaelectrodos MMA al conector correspondiente de la fuente de potencia. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Página 22 Flexlite TX. Para activar el funcionamiento a distancia, ajuste el modo remoto en el panel de con- trol (consulte "Minarc T 223 ACDC panel de control" en página 29). Minarc T 223 ACDC es compatible con los siguientes controles remotos de Kemppi: •...
- Página 23 - Instale la antorcha de soldadura en la fuente de potencia antes de instalar y probar la botella de gas. Póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi para elegir el gas y el equipo. Sin carro para el cilindro de gas:coloque el cilindro de gas en un lugar adecuado y seguro.
- Página 24 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Si aún no lo ha hecho, conecte la antorcha de soldadura a la fuente de potencia (consulte "Conexión de la antorcha de soldadura TIG" en página 20). Conecte la manguera de gas a la fuente de potencia.
- Página 25 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 3. USO Antes de usar el equipo, asegúrese de que se hayan completado todas las acciones de instalación necesarias de acuerdo con la configuración e instrucciones del equipo. ¡La soldadura está prohibida en lugares donde existe un peligro inmediato de incendio o explosión! El dispositivo de soldadura está...
- Página 26 Preparación de la unidad de refrigeración Llene el recipiente de refrigerante del interior de la unidad de refrigeración con líquido refrigerante Kemppi y purgue la unidad antes de utilizarla. Para obtener instrucciones sobre el llenado y purgado de la unidad de refrigeración, consulte "Preparación de la unidad de refrigeración"...
- Página 27 Utilice sólo mezcla de etileno o propilenglicol destinada a sistemas de refrigeración por soldadura, por ejemplo líquido refrigerante Kemppi. No añada agua a la solución refrigerante premezclada. No utilice soluciones refri- gerantes para automóviles ni mezclas a base de etanol.
- Página 28 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Suelte el botón de circulación del líquido refrigerante y retire la manguera de purga. Conectar la antorcha de soldadura (consulte "Conexión de la antorcha de soldadura TIG" en página 20). Para hacer circular el líquido refrigerante: Pulse el botón de circulación del líquido refrigerante en el panel frontal de la unidad de refrigeración.
- Página 29 3.2 Minarc T 223 ACDC panel de control Esta sección describe los controles y características del panel de control del Minarc T 223 ACDC. Puede acceder a los diferentes ajustes y configuraciones de parámetros pulsando los botones físicos (2-7 en la figura infe- rior).
- Página 30 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES >> Pulsación corta: Alterna entre los procesos TIG, MMA, limpieza y pulido >> Pulsación larga: Alterna entre los modos de control remoto (control remoto de mano/pedal, control remoto de la antorcha y control remoto OFF). Debe conectarse un control remoto al dispositivo de soldadura o a la antor- cha de soldadura.
- Página 31 Control remoto de la antorcha Después de cada soldadura, se muestra un resumen de la soldadura ("Datos sold" en página 36) durante 5 segundos. Para actualizar el software del panel de control, póngase en contacto con el servicio local de Kemppi. 3.2.1 Vista principal La vista principal es la vista principal de soldadura.
- Página 32 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES >> En el proceso de soldadura MMA, al pulsar el botón de la perilla de control se pasa del ajuste de la corriente de soldadura al ajuste de la fuerza de arco (para más información, consulte "Funciones y características de MMA"...
- Página 33 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES La línea blanca indica que el parámetro está activado. La línea naranja indica que el valor del parámetro es ajustable en ese momento. Si se utiliza el valor automático de un parámetro, su valor numérico se muestra debajo de la curva de ini- cio y parada.
- Página 34 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Parámetros de soldadura Parámetros de soldadura TIG Los parámetros de soldadura TIG se pueden ajustar mediante los siguientes botones. Parámetro Valor del parámetro Descripción Pregas 0,0 ... 10 s, Auto, paso 0,1 El pregás es una función de soldadura...
- Página 35 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Postgas 0.0 ... 9,9 s, Auto, intervalo de 0,1 Posgás es una función de soldadura que Predeterminado = Auto continúa el flujo de gas de protección después de que el arco se haya extin- guido.
- Página 36 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Refrigeración por agua OFF/Auto/ON Cuando se selecciona ON, el refrigerante Predeterminado = Auto circula continuamente, y cuando se selec- ciona Auto, el refrigerante circula sólo durante la limpieza y el pulido.
- Página 37 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 3.3 Guía adicional para funciones y características Esta sección resume algunas de las funciones y características de Minarc T 223 ACDC y cómo utilizarlas. 3.3.1 Procesos TIG y modos de corriente TIG CA CA (corriente alterna) TIG es un modo de corriente TIG en el que la polaridad del electrodo alterna rápidamente entre...
- Página 38 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES El usuario puede ajustar la frecuencia de pulso, otros parámetros son definidos por el programa de soldadura activo (por separado para CC y CA). >> Para poner en funcionamiento el TIG de pulso, pulse el botón TIG de pulso...
- Página 39 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 2T (por defecto) En la soldadura 2T, al pulsar el disparador se enciende el arco. Al soltar el disparador, el arco se apaga. En limpieza/pulido 2T, al pulsar el disparador se enciende la corriente. Al soltar el disparador se desconecta la corriente.
- Página 40 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Puede poner Minilog en OFF y poner la lógica de disparador en 2T pulsando el botón de lógica de disparador en Modo 4T Minilog. Puede poner Minilog en OFF (y permanecer en modo de lógica de disparador 4T) pulsando prolongadamente el botón de lógica de disparador en modo 4T Minilog.
- Página 41 Para activar el control remoto, seleccione el modo de control remoto pulsando prolongadamente el botón Proceso y control remoto del panel de control (consulte "Minarc T 223 ACDC panel de control" en página 29). El control remoto manual o de pedal puede utilizarse simultáneamente con el control remoto de la antorcha TXR20.
- Página 42 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Cuando se utiliza el control remoto TXR10, no es posible ajustar la corriente desde el panel de control. TXR20 control remoto de la antorcha Para ajustar la corriente, tire/pulse del interruptor basculante.
- Página 43 Elija el líquido de limpieza (por ejemplo, ácido fosfórico al 10...60 %) y el líquido de neutralización (por ejemplo, agua) en función de la aplicación. Para limpiar/pulir una soldadura Conecte la herramienta de limpieza MAX WeldClean de Kemppi al cuerpo de la antorcha de soldadura TIG (para más información, consulte Kemppi Userdoc).
- Página 44 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 3.6 Equipos de elevación Si hay una botella de gas instalada en el carro, NO intente levantar el carro con la botella de gas en él. Asa de transporte: El asa de transporte puede utilizarse para la elevación mecánica (sólo para mover, no para colgar) cuando el aparato no está...
- Página 45 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Carro de 2 ruedas: Compruebe que el equipo de soldadura esté bien sujeto al carro. Conecte el gancho del montacargas al mango de elevación del carro. No levante el equipo cuando esté instalado en el carro T32A.
- Página 46 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 4. MANTENIMIENTO Al considerar y planificar el mantenimiento de rutina, tenga en cuenta la frecuencia del uso del sistema de soldadura y el entorno de trabajo. El uso correcto de la soldadora y su mantenimiento regular le ayudarán a evitar tiempos muertos innecesarios y fallos del equipo.
- Página 47 • Compruebe todos los cables y conectores. No los utilice si están dañados y póngase en contacto con el servicio téc- nico para obtener repuestos. Para la reparación, póngase en contacto con Kemppi en www.kemppi.com o con su distribuidor. © Kemppi...
- Página 48 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 4.2 Mantenimiento periódico El mantenimiento periódico lo ha de llevar a cabo exclusivamente el personal de servicio cualificado. Solo los electricistas autorizados tienen permitido llevar a cabo las tareas eléctricas. Antes de retirar la cubierta protectora, desconecte la fuente de potencia de la corriente y espere unos 2 minutos antes de descargar el condensador.
- Página 49 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 4.3 Talleres de mantenimiento Los talleres de Kemppi realizan el mantenimiento del sistema de soldadura conforme al acuerdo de mantenimiento con Kemppi. Los aspectos principales del procedimiento de mantenimiento de los talleres son: •...
- Página 50 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 4.4 Resolución de problemas Los problemas enumerados y sus posibles causas no son categóricos, pero sirven para plantear algunas situaciones comunes que pueden presentarse durante el uso normal del sistema de soldadura.
- Página 51 Si los ventiladores no funcionan, comuníquese con el servicio de Kemppi. No hay líquido de refrigeración o la circulación Compruebe el nivel del líquido en la unidad de refrigeración.
- Página 52 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 4.6 Instalación y limpieza del filtro de aire de la fuente de potencia (opcio- nal) Se puede comprar un filtro de aire de fuente de potencia opcional por separado. El filtro de aire viene con una carcasa fija diseñada para montar directamente en la toma de aire de la fuente de potencia.
- Página 53 El propietario del equipo debe entregar la unidad fuera de servicio a un punto de recogida regional, según las ins- trucciones de las autoridades locales, o a un representante de Kemppi. Si respeta estas Directivas Europeas, ayudará a mejorar la salud de las personas y el medio ambiente.
- Página 54 5. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos: • Para los datos técnicos de la fuente de potencia Minarc T 223 ACDC, consulte "Fuente de potencia Minarc T 223 ACDC" en la página siguiente. • Para los datos técnicos de la unidad de refrigeración, consulte "Unidad de refrigeración Master Cooler 05M" en página 58.
- Página 55 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 5.1 Fuente de potencia Minarc T 223 ACDC Minarc T 223 ACDC GM Minarc T 223 ACDC GM Característica Valor Voltaje de conexión a la red eléctrica 220...240 V ±10 % Voltaje de conexión a la red eléctrica...
- Página 56 520 x 250 x 379 mm Peso sin accesorios 16,8 kg Normas EN IEC 60974-1, -3, -10 IEC 61000-3-12 Minarc T 223 ACDC GM AU (VRD bloqueado) Minarc T 223 ACDC GM AU Característica Valor Voltaje de conexión a la red eléctrica 230...240 V ±10 %...
- Página 57 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES Suministro de corriente máximo [I a MV de rango bajo 24 A 1max Salida, % del ciclo de trabajo a corriente máx. nominal, 20 % Salida a +40 °C, corriente máx. nominal, TIG 220 A...
- Página 58 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 5.2 Unidad de refrigeración Master Cooler 05M Master Cooler 05M Característica Valor Voltaje de alimentación 380...460 V ±10 % Voltaje de alimentación MV de rango bajo 220...230 V ±10 % Suministro de corriente máximo [I...
- Página 59 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 5.3 Tablas de guía TIG Las tablas en este capítulo se muestran solo como una guía general. La información proporcionada se basa úni- camente en el uso del electrodo WC20 (gris) y el gas argón.
- Página 60 Minarc T 223 ACDC Manual de instrucciones - ES 5.4 Información para pedidos de Minarc T 223 ACDC Para obtener información sobre pedidos de Minarc T 223 ACDC y accesorios opcionales, consulte Kemppi.com. © Kemppi 1922350 / 2413...