Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1
- Página 1 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 4 Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento Segunda edición (Enero 2024) © Copyright Lenovo 2023, 2024. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
- Página 5 Comprar accesorios ... Descubra su equipo plegable Lenovo ....iii Capítulo 4. Proteger el equipo plegable y la información .
- Página 6 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 7 Descubra su equipo plegable Lenovo ® ¡Gracias por elegir un equipo plegable Lenovo ! Estamos dedicados a proporcionarle la mejor solución. Antes de comenzar el recorrido, lea la siguiente información: • El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.
- Página 8 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 9 • Múltiples modalidades que se transforman con usted durante su día Accesorios actualizados • Recientemente diseñado ThinkPad Bluetooth TrackPoint Keyboard and Stand* • Lenovo Precision Pen conectado de forma magnética* El material de la cubierta posterior es ecológico Material 100 % reciclado * para modelos seleccionados Visión general...
- Página 10 Vista posterior La cubierta posterior está hecha con material 100 % reciclado. Manipule la cubierta posterior con cuidado para que pueda disfrutar de este producto por un tiempo prolongado. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 11 Consejos de mantenimiento y avisos de uso para la cubierta posterior • Para cuidar de la cubierta posterior de tela, límpiela periódicamente con un paño suave y limpio. Si la mancha es persistente, utilice un paño húmedo con agua o limpiador suave de telas. •...
- Página 12 Características y especificaciones Para obtener especificaciones detalladas del equipo, vaya a https://psref.lenovo.com y busque por productos. Especificación Descripción Velocidad doble de datos de bajo voltaje 5 (LPDDR5), soldado a la placa del Memoria sistema, hasta 32 GB. Dispositivo de almacenamiento •...
- Página 13 • Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la • Conector USB-C (3.2 Gen 2) funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya https://www.lenovo.com/accessories • Conector USB-C (Thunderbolt 3) • Conector USB-C (Thunderbolt 4) • Conector USB-C (USB 4) Declaración sobre la tasa de transferencia USB...
- Página 14 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 15 Conectarse a redes Wi-Fi ® Haga clic en el icono de estado de red en el área de notificaciones de Windows y luego seleccione una red para su conexión. Proporcione la información requerida, si es necesario. © Copyright Lenovo 2023, 2024...
- Página 16 Conectarse a Ethernet por cable (para modelos seleccionados) Para conectar el sistema a una red local, necesita un Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. El Lenovo USB-C to Ethernet Adapter está disponible como opción y solo se envía con algunos modelos de equipo. Puede adquirir uno en Lenovo, en https://www.lenovo.com/accessories.
- Página 17 2. Ubique la ranura de la tarjeta nano-SIM. 3. Inserte un clip para papel desdoblado en el orificio que se encuentra junto a la bandeja de la tarjeta SIM para expulsar la bandeja. Inserte la tarjeta SIM en la bandeja. Tenga en cuenta la orientación de la tarjeta y asegúrese de que esté...
- Página 18 Deslizar desde la izquierda: abrir el panel de widget Deslizar desde la derecha: abrir el centro de notificaciones Arrastrar Deslizar el dedo hacia abajo brevemente: mostrar barra de título Deslizar hacia abajo: cerrar la aplicación actual Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 19 • No utilice las uñas, los dedos con guantes u otros objetos incompatibles para realizar entradas táctiles. Utilice dedos limpios o un lápiz aprobado como Lenovo Precision Pen o Lenovo Precision Pen 2. • No coloque objetos dentro al plegar el equipo.
- Página 20 Puede conectar el teclado a su equipo plegable con un cable USB-C o mediante Bluetooth. Utilice el teclado para trabajar de forma más fácil y eficaz. https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500169 El teclado está disponible de manera opcional. Puede adquirir uno en Lenovo, en https://www.lenovo.com/ accessories Visión general del teclado Descripción...
- Página 21 Utilizar el teclado El equipo plegable se puede enviar con el teclado emparejado previamente con Bluetooth o es posible que deba comprar uno por separado. En esta sección se proporcionan indicaciones para utilizar el teclado en diferentes casos. • Para teclados emparejados previamente con su equipo plegable Para utilizar el teclado, encienda el equipo plegable y el teclado.
- Página 22 Alinee la zona magnética del teclado con la barra de metal del soporte, como se muestra. Cuando el teclado se acerca lo suficiente, se conecta de forma magnética al soporte. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 23 Desmontar el teclado del soporte Para desmontar el teclado, tire el soporte para quitarlo. Consejos de mantenimiento y avisos de uso para el soporte El soporte está hecho de gamuza. Para garantizar la mejor experiencia de usuario y que pueda disfrutar del pedestal el mayor tiempo posible, siga las instrucciones para proteger y limpiar su pedestal.
- Página 24 El teclado se fija magnéticamente al marco biselado del equipo plegable. Al colocar el teclado en el equipo plegable, asegúrese de que el soporte esté desmontado del teclado y de que la cámara esté hacia arriba. De lo contrario, el teclado no se podrá conectar. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 25 Modalidad vertical Modalidad de transporte El teclado con el soporte se conecta de forma magnética a la parte inferior del equipo plegable en la modalidad de transporte. Nota: Asegúrese de que el soporte se conecte a la parte inferior del equipo plegable. Cargar el teclado Puede utilizar un adaptador USB Power Delivery (USB PD) y un cable USB 2.0 USB-C a USB-C o el adaptador ThinkPad 65W Slim AC Adapter (USB Type-C, para modelos seleccionados) para cargar el...
- Página 26 El botón izquierdo y el botón secundario corresponden a los botones izquierdo y derecho de un mouse tradicional. Mantenga presionado el botón del medio punteado mientras usa su dedo para aplicar presión al Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 27 pivote en dirección vertical u horizontal. A continuación, puede desplazarse por el documento, el sitio web o las aplicaciones. El equipo admite TrackPoint Quick Menu, consulte “TrackPoint Quick Menu” en la página 33. Desactivar el pivote de TrackPoint El pivote de TrackPoint está activo de forma predeterminada. Para desactivar el pivote de TrackPoint: 1.
- Página 28 Utilizar el panel táctil háptico Descripción Descripción Elemento Elemento Zona de clic izquierda Zona de clic derecha Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 29 Utilizar los gestos táctiles Ilustración y descripción Ilustración y descripción Toque dos veces rápidamente para mostrar un menú de Toque una vez para seleccionar o abrir un elemento. accesos directos. Acercar o alejar tocando con dos dedos. Desplazarse a través de elementos. Abre la vista de tareas para ver todas las ventanas Mostrar el escritorio.
- Página 30 Puede cambiar los valores para la pantalla del equipo y la pantalla externa. Por ejemplo, puede definir cuál es la pantalla principal y cuál la secundaria. También puede cambiar la resolución y la orientación. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 31 Capítulo 2 Introducción a su equipo plegable...
- Página 32 Settings instalado en su equipo, descargue e instale el controlador de WinTab más reciente de https:// support.lenovo.com • Lenovo Precision Pen no es a prueba de agua. Mantenga el lápiz lejos del agua y el exceso de humedad. Para comprar Lenovo Precision Pen, vaya a https://www.lenovo.com/accessories. Instale la batería para Lenovo Precision Pen En función del modelo, su lápiz podría no tener una batería instalada.
- Página 33 ➙ Agregar Bluetooth u otro dispositivo ➙ Bluetooth. 3. Seleccione Lenovo Precision Pen y comience a emparejar. Guardar Lenovo Precision Pen Conecte el Lenovo Precision Pen a la parte magnética del equipo, como se muestra. Capítulo 2 Introducción a su equipo plegable...
- Página 34 Utilizar Lenovo Precision Pen 2 (para modelos seleccionados) El Lenovo Precision Pen 2 (un lápiz tipo stylus recargable, en adelante denominado el lápiz) le permite escribir y dibujar de forma natural. Para comprar el lápiz, vaya a https://www.lenovo.com/accessories Notas: • Lenovo Precision Pen 2 no se conecta de forma magnética al equipo plegable.
- Página 35 • La función predeterminada de cada botón de barril puede variar en las diferentes aplicaciones. • Para personalizar las funciones del botón de barril, utilice Lenovo Pen Settings. Si no tiene Lenovo Pen Settings instalado en su equipo, descargue e instale el controlador de WinTab más reciente de https:// support.lenovo.com...
- Página 36 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 37 única que le ayudará a mantener el equipo con actualizaciones y correcciones automatizadas, configurar valores de hardware y obtener soporte personalizado. Para tener acceso a la aplicación Vantage, escriba Lenovo Commercial Vantage en el cuadro de búsqueda de Windows. Notas: •...
- Página 38 : active su equipo desde la modalidad de suspensión. Con el reconocimiento facial de Windows Hello, puede iniciar sesión sin tocar su equipo. • Bloqueo sin interacción : bloquee la pantalla de su equipo automáticamente cada vez que se aleje. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 39 Características de privacidad • Privacy Alert : cuando la cámara detecte un curioso mirando por sobre su hombro mediante la cámara infrarroja, aparecerá un icono de alerta en la pantalla del equipo. • Privacy Guard : desenfoca la pantalla cuando se detecta a un curioso mirando por sobre su hombro. Presione Alt+F2 para cancelar el efecto de desenfoque.
- Página 40 • Atenuación adaptativa : haga un seguimiento del movimiento del rostro para reconocer el enfoque de atención. Cuando mire hacia otro lado, la pantalla se atenuará para ahorrar energía de la batería. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 41 – cuando la cámara reconoce la imagen facial que hay detrás de usted (por ejemplo, un póster, la televisión). • Estas características utilizan los metadatos de su cámara para detectar su presencia y atención. Lenovo no recopila ni almacena datos personales con estas características.
- Página 42 Se puede convertir voz a texto del recuadro de texto. Haga clic en INICIAR ESCRITURA POR VOZ para invocar el recuadro de texto. • Batería Se puede extender la duración de la batería al especificar el umbral de carga por debajo del 100%. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 43 De forma predeterminada, la función Acople rápido está habilitada. Para deshabilitar esta característica, haga clic en el icono de la barra de tareas y haga clic con el botón derecho en el icono Lenovo Mode Switcher. A continuación, desmarque el recuadro de selección Habilitar acople rápido.
- Página 44 Configurar la posición del icono de Acople rápido. Cuando se conecta un monitor externo, la función Acople rápido dispone de forma inteligente los monitores en la misma configuración que los valores de la pantalla de Windows. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 45 Configuración de pantalla de Windows Posición del icono de Acople rápido Notas: • La función Acople rápido está deshabilitada cuando el teclado está conectado. Si el teclado se conecta después de que se ajusten las ventanas de las aplicaciones, solo se pueden ver las ventanas de aplicaciones de la parte superior de la pantalla.
- Página 46 La carga de la batería también está sujeta a su temperatura. El rango de temperatura recomendada para la carga de la batería es entre 10 °C (50 °F) y 35 °C (95 °F). Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 47 Los conectores USB-C (Thunderbolt 4) en el equipo cuentan con la función de carga P-to-P 2.0 exclusiva de Lenovo. Para usar la función, asegúrese de que Always On USB y Charge in Battery Mode estén habilitados en UEFI BIOS de sus sistemas, para que la función funcione incluso cuando los sistemas están apagados o en modalidad de hibernación.
- Página 48 Lenovo Powered USB-C Travel Hub proporciona conexiones rápidas y fáciles entre su equipo y los accesorios de este. Lenovo Powered USB-C Travel Hub está disponible como opción y solo se envía con algunos modelos de equipo. Puede adquirir uno en Lenovo, en https://www.lenovo.com/accessories...
- Página 49 Antes de utilizar el Hub con su PC plegable, descargue e instale el controlador más reciente en: https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub Conecte el Lenovo Powered USB-C Travel Hub a cualquiera de los conectores USB-C en su PC plegable. Cargue Lenovo Powered USB-C Travel Hub Para obtener más información, consulte la documentación del Hub.
- Página 50 Para comprar en Lenovo, vaya a https://www.lenovo.com/accessories Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 51 La unidad de estado sólido M.2 NVMe (memoria no volátil express) cuenta con la función PLP (protección de pérdida de energía) exclusiva de Lenovo para evitar la pérdida o el daño de los datos. Su sistema no responde y es posible que deba apagar el sistema manteniendo presionado el botón de encendido por varios segundos.
- Página 52 UEFI BIOS o a través de Windows Management Instrumentation (WMI) con la interfaz de administración del cliente de Lenovo. Puede habilitar la contraseña de gestión del sistema para tener la misma autoridad que la contraseña de supervisor para controlar las características relacionadas con la seguridad.
- Página 53 5. Presione F10 para guardar los cambios y salir del menú UEFI BIOS. • Si no tiene una contraseña de supervisor, póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para solicitar la eliminación de la contraseña de encendido. Capítulo 4...
- Página 54 Puede ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para que sustituya la unidad de almacenamiento. Un deberá pagar por las piezas y servicio. Si la unidad de almacenamiento es una CRU (unidades reemplazables por el cliente), también puede contactar a Lenovo para comprar una nueva unidad de almacenamiento para reemplazar la antigua por usted mismo.
- Página 55 Esta característica solo funciona cuando una contraseña de encendido está especificada en UEFI BIOS y el dispositivo USB FIDO2 está registrado en ThinkShield™ Passwordless Power-On Device Manager. Con esta característica, puede especificar una contraseña de encendido o utilizar el dispositivo FIDO2 USB registrado para encender el sistema.
- Página 56 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 57 Nota: No se muestra un dispositivo arrancable si el equipo no puede arrancar desde ningún dispositivo o no se puede encontrar el sistema operativo. 3. Establezca la secuencia de inicio deseada. 4. Pulse F10 para guardar los cambios y salir. © Copyright Lenovo 2023, 2024...
- Página 58 • Suceso Flash Update: este registro muestra la aparición de una actualización flash. Incluye la causa del suceso, el resultado de este, y la versión de firmware actualizada. Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 59 • Suceso Set On-Premise: este registro muestra el historial de cambios de la configuración de arranque in situ. Incluye el valor de la de configuración in situ y método de cambio. • Suceso Capsule Update: este registro muestra las instancias de actualización de firmware de cápsula de UEFI.
- Página 60 Microsoft constantemente actualiza el sistema operativo Windows. Antes de instalar una versión específica de Windows, compruebe la lista de compatibilidad para la versión de Windows. Para obtener detalles, vaya a https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 61 • Vaya a y seleccione la entrada para su equipo. A continuación, siga las https://pcsupport.lenovo.com instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar los controladores y el software necesarios. Capítulo 5...
- Página 62 Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 63 – Para modelos con batería incorporada, desconecte todas las fuentes de alimentación. Mantenga presionado el botón de inicio/apagado durante unos siete segundos. A continuación, vuelva a conectarse a la alimentación de CA y reinicie el equipo. © Copyright Lenovo 2023, 2024...
- Página 64 • En la aplicación Vantage. Consulte “Ingresar al menú de UEFI BIOS” en la ¿Dónde puedo obtener los página 49 y “Actualizar UEFI BIOS” en la página 52. controladores y UEFI BIOS de • Descárguelos desde el sitio web de soporte de Lenovo en dispositivo más recientes? https:// pcsupport.lenovo.com Para ejecutar la autoprueba de LCD: 1.
- Página 65 Mensajes de error Si observa un mensaje no incluido en la siguiente tabla, primero anote el mensaje de error, luego apague el equipo y llame a Lenovo para pedir ayuda. Consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página Mensaje Solución...
- Página 66 . A continuación, siga • Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento las instrucciones en pantalla para filtrar la documentación • Guía de configuración que desea. • Esta Guía del usuario • Regulatory Notice Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 67 ¿Cómo tener acceso? Recursos El sitio web de soporte de Lenovo está actualizado con la última información de soporte sobre los siguientes temas: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico https://pcsupport.lenovo.com • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas •...
- Página 68 CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
- Página 69 Durante el período de garantía, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Números de teléfono Para ver una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o región, vaya a https:// para obtener los números de teléfono más recientes.
- Página 70 • Instalación y mantenimiento de los sistemas operativos de red (NOS) • Instalación y mantenimiento de programas Si desea ver los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo que se aplican a su producto de hardware de Lenovo, vaya a: •...
- Página 71 ID de cumplimiento Tipo(s) de máquina ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1 TP00144A 21ES y 21ET ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1 5G TP00144A0 solo para China continental / solo para India Encontrará más información sobre cumplimiento relacionada con su producto en: https://www.lenovo.com/...
- Página 72 • Funcionamiento: 8% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 23 °C (73 °F) • Almacenamiento y transporte: 5% a 95% a temperatura de bombilla húmeda 27 °C (81 °F) Guía del usuario de ThinkPad X1 Fold 16 Gen 1...
- Página 73 Apéndice B. Avisos y marcas registradas Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que solo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo.
- Página 74 Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.