Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wheelbarrow
IT
Carriola elettrica a batteria
NL
Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING
Carretilla Propulsada a
ES
Batería
Carrinho de Mão a Bateria
PT
DA
Batteridrevet trillebør
EL
Καρότσι με μπαταρία
Akülü El Arabası
TR
DCU601
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
13
26
41
56
71
86
101
115
129
144
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Makita DCU601
Resumen de contenidos para Makita DCU601
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 3 Fig.4 Fig.7 Fig.5 Fig.8 Fig.6 Fig.9...
- Página 4 Fig.10 Fig.13 Fig.11 Fig.14 Fig.12 Fig.15...
- Página 5 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20 Fig.21 Fig.18...
- Página 6 Fig.22 Fig.25 Fig.23 Fig.26 Fig.27 Fig.24 Fig.28...
- Página 7 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.35...
- Página 8 Fig.36...
- Página 9 Fig.37...
- Página 10 Fig.38...
- Página 11 Fig.39...
- Página 12 Fig.40 Fig.41 Fig.42...
-
Página 86: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DCU601 Dimensiones (La x An x Al)*1 1.400 mm x 730 mm x 820 - 1.030 mm Velocidad de desplazamiento Hacia adelante 5,0/3,5/1,5 km/h Marcha atrás 1,0 km/h Capacidad máxima de carga En suelo plano 300 kg En cuesta (3 °... -
Página 87: Uso Previsto
Riesgo de pinzamiento o aplasta- Sólo para países de la Unión Ni-MH miento. Mantenga las manos aleja- Europea Li-ion das durante la operación. No ponga Debido a la presencia de compo- las manos ni partes del cuerpo nentes peligrosos en el equipo, el dentro de las partes en movimiento. -
Página 88: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos. SEGURIDAD ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión Advertencias de seguridad para declarado dependiendo de las formas en las que herramientas eléctricas en general la herramienta sea utilizada, especialmente qué... - Página 89 Siempre que sea posible, utilice áreas nive- Preparación ladas para parar, cargar y descargar y nunca Antes de manejar la máquina, asegúrese de deje la máquina sin atender en una cuesta. que no hay gente alrededor de la máquina. La máquina es más inestable cuando reposa en Antes de manejar la máquina, realice las una cuesta que cuando reposa en una superficie inspecciones consultando la sección para...
- Página 90 19. Cuando deje la máquina mientras esté traba- Asegúrese de que los objetos cargados están jando, asegúrese de retornar completamente por debajo del nivel de los ojos. Si la carga es la portadera a su posición original, y de blo- demasiado alta, será...
-
Página 91: Instrucciones
Utilización y cuidado de la herramienta a batería Después de retirar la batería de la máquina o el cargador, asegúrese de colocar la tapa de Cargue la batería solamente con el cargador la batería en la batería y guárdela en un lugar especificado por el fabricante. -
Página 92: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
Makita. La utilización de baterías no materiales peligrosos. Por favor, observe también genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- la posibilidad de reglamentos nacionales más das, puede resultar en una explosión de la batería detallados. -
Página 93: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección de la DESCRIPCIÓN DEL máquina / batería FUNCIONAMIENTO La máquina está equipada con un sistema de protección de la máquina/batería. Este sistema corta automática- Instalación o extracción del mente la alimentación al motor para alargar la vida útil de cartucho de batería la máquina y la batería. -
Página 94: Modo De Indicar La Capacidad De Batería Restante
Modo de indicar la capacidad de NOTA: Si continúa apretando el gatillo interruptor a pesar de oír el sonido de pitido corto, la máquina se batería restante parará automáticamente. Después de que la máquina se pare automáticamente, el sonido de pitido conti- PRECAUCIÓN: nuará... -
Página 95: Botón De Alimentación
Botón de desplazamiento hacia Cambio del cartucho de batería adelante/marcha atrás y botón de ► Fig.9: 1. Conmutador de selección de batería velocidad La máquina utiliza 2 cartuchos de batería al mismo tiempo ► Fig.11: 1. Botón de desplazamiento hacia adelante/ para la operación. -
Página 96: Gatillo Interruptor Y Palanca Del Freno
Gatillo interruptor y palanca del Ajuste de la altura del mango freno AVISO: Fije los mangos izquierdo y derecho a la misma altura. PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cartucho de batería en la máquina, compruebe siempre La altura del mango se puede ajustar en 7 niveles. para ver que el gatillo interruptor se acciona debi- Para ajustar la altura del mango, afloje los 2 pomos, damente y que vuelve a la posición “desactivada”... -
Página 97: Operación De La Máquina
Cómo subir o bajar la portadera OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de subir o bajar la PRECAUCIÓN: Asegúrese de bloquear la portadera, asegúrese de bloquear la palanca del palanca del freno antes de cargar o descargar freno. objetos. PRECAUCIÓN: Suba o baje la portadera en un terreno plano y estable. -
Página 98: Mantenimiento
AVISO: Antes de almacenar la máquina, asegú- centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, rese de que la portadera está en su posición más empleando siempre repuestos Makita. baja. -
Página 99: Reemplazo Del Neumático
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no desmonte la máquina. En su lugar, solicite la reparación en centros de servicio autoriza- dos de Makita, utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. Estado de Lámpara de alimenta-... -
Página 100: Solución De Problemas Para Parada De La Máquina
PRECAUCIÓN: Utilice solamente el acceso- ción original después de accionar la palanca rio o acoplamiento de Makita para la máquina. La hacia fuera. utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento Si la máquina no puede ser movida cuando se agoten podrá...