Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BenQ W5800
Resumen de contenidos para BenQ W5800
- Página 1 Proyector digital Manual del usuario Serie Cine en casa | W5800 V 1,01...
- Página 2 En caso de que este producto presente algún defecto dentro del período de garantía, la única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.
- Página 3 Índice Información de garantía y copyright ................2 Instrucciones de seguridad importantes ................4 Introducción ..........................8 Contenido del paquete ..........................8 Vista exterior del proyector ........................9 Terminal ................................... 11 Controles y funciones ............................12 Colocación del proyector ....................14 Elección de una ubicación .........................14 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido ..........15 Instalación del proyector ..........................16 Ajuste de la posición del proyector .....................18...
- Página 4 Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto.
- Página 5 8. No utilice las fuentes de luz durante más tiempo del indicado para dichas fuentes. Si los orificios de ventilación están completamente obstruidos, el 9. No coloque este producto sobre una mesa, recalentamiento del proyector puede superficie o carro inestable. Se podría caer provocar un incendio.
- Página 6 BenQ para su reparación. ventanillas cerradas. Lugares con una humedad excesiva, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar los componentes ópticos,...
- Página 7 Grupo de riesgo 2 advertencia de láser 1. De acuerdo con la clasificación de Este producto pertenece al producto láser seguridad fotobiológica de fuentes de luz de consumo de CLASE 1 y cumple las y sistemas de fuente de luz, este producto normas IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014/ pertenece al grupo de riesgo, IEC 62471- A11:2021 y EN 50689:2021.
- Página 8 • *La tarjeta de garantía solo se facilita en algunas regiones concretas. Por favor, póngase en contacto con su proveedor para obtener más información al respecto. Accesorios opcionales • Gafas 3D BenQ • Montaje en pared universal Sustitución de las pilas del mando a distancia 1.
- Página 9 • Evite dejar el mando a distancia y las pilas en un lugar con mucha humedad o con una temperatura muy elevada, como la cocina, el baño, una sauna, una terraza o un vehículo cerrado. • Sustitúyalas por pilas de un tipo idéntico o equivalente al recomendado por el fabricante. •...
- Página 10 1. Indicadores LED 8. Panel de control externo Consulte "Controles y funciones" en la 2. Rejilla de ventilación (entrada de aire) página 12. 3. Lente de proyección 9. Panel de conectores 4. Sensor de infrarrojos del mando a Consulte "Terminal" en la página 11.
- Página 11 Terminal 1. Conector de entrada HDMI (versión 2.1, 5. Puerto de control RS232 Audio Return) 6. Puerto de salida de señal de 2. Conector de entrada HDMI (versión 2.1 sincronización 3D FRL) 7. Conector de entrada LAN RJ-45 3. Puerto USB 2.0 Type-A (2,0 A, lector (Direct Connect) multimedia, actualización de firmware) 8.
- Página 12 Controles y funciones Proyector y mando a distancia Todas las pulsaciones de teclas que se describen en este documento están disponibles en el mando a distancia o en el proyector. 1. SOURCE 4. BACK Aparecerá una barra de selección de Vuelve al menú...
- Página 13 6. OK 13. ASPECT Confirma el elemento seleccionado en el Selecciona la relación de aspecto de la menú de visualización en pantalla (OSD). pantalla. 7. LENS 14. DEFAULT Se muestra el menú de control de la lente. Restablece la función actual al valor predeterminado de fábrica.
- Página 14 Se trata de la forma más habitual de instalar en frente de la pantalla. Adquiera el kit de el proyector para una configuración rápida y montaje en el techo para proyectores BenQ un transporte fácil de la unidad. para instalar el proyector en el techo.
- Página 15 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom y el formato de vídeo son factores que influyen en el tamaño de la imagen proyectada. Tamaño de la pantalla de proyección •...
- Página 16 Si utiliza un kit de montaje de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 17 Diagrama de instalación de montaje en techo/pared Tornillo para montaje en techo/ pared: M4 L máx. = 11 mm L mín.= 8 mm L máx. = 11 Ubicación de etiqueta Unidad: mm L mín. = 8...
- Página 18 Ajuste de la posición del proyector Desplazamiento de la lente de proyección El desplazamiento de la lente ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Cuando la opción de Desplazamiento de la lente está habilitada, puede colocar el proyector desviado del centro de la pantalla.
- Página 19 Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección Si el proyector no se coloca sobre una superficie plana o si la pantalla y el proyector no están perpendiculares entre sí la imagen proyectada aparece con deformación trapezoidal. Puede enroscar las bases de ajuste para ajustar el ángulo horizontal.
- Página 20 Corrección de la deformación trapezoidal La deformación trapezoidal hace referencia a la situación en la que la imagen proyectada se convierte en un trapecio debido a la proyección en ángulo. Para corregir la imagen distorsionada: 1. Visualice la página de corrección de Def. trapez. 2D de los siguientes menús. •...
- Página 21 Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilizar los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Asegurarse de que los cables están bien conectados. Ordenador portátil o de sobremesa Dispositivo AV (reproductores, reproductores de HDMI...
- Página 22 Operaciones Encendido del proyector 1. Enchufe el cable de alimentación. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que el indicador de encendido del proyector se ilumine en naranja tras conectar la unidad. 2. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para encender el proyector.
- Página 23 Paso 3: Especifique el Idioma del OSD. Paso 4: Ajuste el Desplazamiento de la lente/Enfoque y zoom. Paso 5: Ajuste la Deformación trapez 2D según sea necesario. Para más información sobre la deformación trapezoidal, consulte "Corrección de la deformación trapezoidal" en la página 20.
- Página 24 Utilización de los menús El proyector está equipado con dos tipos de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. El menú OSD Básico ofrece las funciones de menú principales mientras que el menú OSD Avanzado ofrece funciones de menú completas. Para acceder al menú...
- Página 25 Descripción general del menú OSD Avanzado. Menú principal Señal de entrada actual Submenú y estado Teclas de función Las capturas de pantalla de la OSD sirven solo para fines de referencia y pueden diferir del diseño real. Protección del proyector El proyector debe instalarse en un lugar seguro para evitar su robo.
- Página 26 Presentación a partir de un Lector multimedia El puerto del MEDIA READER (USB) del proyector le permite examinar los archivos de documentos e imágenes guardados en una unidad flash USB conectada al proyector. Esta opción puede eliminar la necesidad de una fuente de ordenador. Formatos de archivo compatibles Música Vídeo...
- Página 27 1. Consulte y apunte su versión de firmware en el menú Información > Versión de firmware. 2. Llame al centro de servicio de BenQ para facilitarles el número de versión y comprobar que el proyector no tiene ningún problema de compatibilidad.
- Página 28 Apagado del proyector 1. Pulse el botón ENCENDIDO y aparecerá un mensaje de confirmación. Si no responde en unos segundos, el mensaje desaparecerá. 2. Vuelva a pulsar el botón de encendido. El indicador de encendido parpadeará en naranja, la fuente de luz de proyección se apagará y los ventiladores continuarán funcionando durante aproximadamente 10 segundos para enfriar el proyector.
- Página 29 Funcionamiento del menú Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida. Si no hay ningún equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna señal, solo podrá...
- Página 30 0–15 COLOR EXTREMO 0–10 1,8 / 2,0 / 2,1 / 2,2 / 2,3 / 2,4 / Selec. de gamma 2,5 / 2,6 / BenQ Nativo (para el modo de imagen brillante) Temperatura de color Normal / Frío / Cálido (para los demás modos de imagen)
- Página 31 Mejora de color 0–18 Optimización del -5–5 tono natural Pixel Enhancer 4K 0–20 CinemaMaster Motion Enhancer 4K Desactivado / Bajo / Medio / Alta Mejora de contraste Desactivado / Bajo / Medio / Alta Ajustes de color local avanzados Mejora de contraste (Cont.) Desactivado / Bajo / Medio / Alta global...
- Página 32 • HDR10/FILMMAKER MODE Ofrece efectos de Alto rango dinámico con mayores contrastes de brillo y colores para películas HDR Blu-ray. Tras detectar automáticamente los metadatos o la información de EOTF del contenido HDR10, se puede seleccionar HDR10/FILMMAKER MODE. • HDR10+ Ofrece efectos de Alto rango dinámico con mayores contrastes de brillo y colores para películas HDR Blu-ray.
- Página 33 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de un modo que puede ser definido por el usuario. Puede utilizar uno de los modos de imagen (excepto Usuario) como punto de partida y personalizar la configuración. •...
- Página 34 Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • 1,8/2,0/2,1/BenQ: Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias. • 2,2/2,3: Aumenta la media de brillo de la imagen. Ideal para un ambiente iluminado, una sala de reuniones o el salón de su casa.
- Página 35 • Administración de color La Gestión de color dispone de seis conjuntos (RGBCMY) de colores que se pueden ajustar. Al seleccionar cada color, puede ajustar la gama y la saturación de forma independiente de acuerdo con sus preferencias. Para realizar ajustes, pulse las flechas p/q para resaltar un color independiente entre Rojo (R), Verde (G), Azul (B), Cian (C), Magenta (M) o Amarillo (Y), y pulse OK.
- Página 36 • CinemaMaster • Color Enhancer: le permite ajustar la saturación de los colores con mayor flexibilidad. Modula algoritmos de color complejos para representar de forma perfecta colores saturados, degradados precisos, tonos intermedios y pigmentos sutiles. • Tono natural: ofrece un ajuste inteligente del tono para calibrar únicamente el color de la piel de las personas, no otros colores de la imagen.
- Página 37 Devuelve todos los ajustes realizados en los Modo de imagen seleccionados (incluyendo el modo predefinido, Usuario) a los valores predeterminados de fábrica. 1. Pulse OK. Aparece un mensaje de confirmación. Rest. modo imagen 2. Utilice t/u, seleccione Restablecer y luego pulse OK. Restablece el actual modo de imagen actual a los valores predeterminados de fábrica.
- Página 38 2. Menú principal: Pantalla Estructura Menú Opciones Relación de aspecto Automático / 4:3 / 16:9 / 2,35:1 Automático / Secuencial fotog / Modo 3D Empaque cuadros / Superior-inf./ En paralelo / Desactivado Invertir Sincr 3D Desactivar / Invertir Salida de señal de Desactivado / Activado sincronización 3D Formato HDMI...
- Página 39 PlayStation (con discos de juegos 3D), reproductores 3D de Blu-ray (con discos Blu-ray 3D), etc. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de llevar gafas 3D de BenQ y que estén conectadas para visualizar estos contenidos. Al ver contenido 3D: •...
- Página 40 • Formato HDMI Permite seleccionar un rango de color RGB adecuado para corregir la precisión de color. • Automático: permite seleccionar automáticamente un rango de color adecuado para la señal HDMI entrante. • Limita.: permite utilizar el rango Limitada RGB 16-235. •...
- Página 41 3. Menú principal: Audio Estructura Menú Opciones Salida de audio S/PDIF / Audio Return+ Formato de salida de audio LPCM / RAW Restablecer sonido Restablecer / Cancelar Descripciones de función Menú Descripciones Para disfrutar de este efecto de sonido digital S/PDIF, asegúrese de que el conector SPDIF del proyector esté...
- Página 42 4. Menú principal: Instalación Estructura Menú Opciones Frontal / Frontal techo / Posición proyector Trasero / Posterior techo Lens Lock Desactivado / Activado Control de lente Enfoque y zoom Desplazamiento de la lente H: -35 — +35 Def. trapez. 2D V: -35 —...
- Página 43 • Lens Lock Cuando esta función esté activada, las funciones Enfoque y zoom y Desplazamiento de la lente estarán desactivadas para evitar ajustes incorrectos. • Enfoque y zoom Control de lente Ajuste de manera eléctrica la claridad y el tamaño de la imagen proyectada con las teclas de dirección.
- Página 44 • Ajuste puerto Serie • Selecc. puerto: permite seleccionar un puerto en función de sus necesidades. • Tasa en baudios: Selecciona una tasa de baudios que sea idéntica a la de su ordenador, para que pueda conectar el proyector mediante un cable RS-232 adecuado y actualizar o descargar el firmware del proyector.
- Página 45 Menú Opciones English / 简体中文 / 繁體中文 Idioma Ajustes de fondo Pantalla bienvenida BenQ / Negra / Azul Tipo de menú Básico / Avanzado 5 segundos / 10 segundos / Tiempo visual. Menú 20 segundos / 30 segundos / Siempre Configuración menú...
- Página 46 BenQ. Por lo tanto, se recomienda que la configuración y el calibrado lo realicen únicamente técnicos de instalación con la certificación ISF.
- Página 47 Devuelve todas las opciones de configuración del menú principal Sistema a los valores predeterminados de fábrica. Restablecer sistema Se conservarán los siguientes ajustes: Información de fuente de luz.
- Página 48 6. Menú principal: Información Descripciones de función Menú Descripciones Resolución detectada Muestra la resolución nativa de la señal de entrada. Fuente Muestra la fuente de señal actual. Modo de imagen Muestra el modo seleccionado en el menú Imagen. Modo de fuente de luz Muestra el modo de fuente de luz usado.
- Página 49 Mantenimiento Cuidados del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. Asegúrese de apagar el proyector y dejar que se enfríe por completo antes de limpiar la lente. •...
- Página 50 Información de fuente de luz Cómo conocer las horas de la fuente de luz Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la fuente de luz. El método de cálculo es el siguiente: Tiempo de uso de luz = (x+y+a) horas, si Tiempo de uso en el modo Normal = x horas...
- Página 51 Indicador POWER TEMP LIGHT Estado y descripción Información del sistema Modo de espera En proceso de encendido Funcionamiento normal Proceso de enfriamiento normal Descargar Error al iniciar la rueda de color No se ha podido apagar el dispositivo MT9669 Agotado el tiempo de espera para la comunicación de MT9669 y GD32 Error de comunicación entre MT9669 y GD32 Agotado el tiempo de espera para la comunicación de...
- Página 52 Error de temperatura 2 (exceso de temperatura de suministro eléctrico) Error de temperatura 3 (exceso de temperatura de DMD) No se ha podido iniciar el sensor térmico de DMD Error de temperatura 4 (exceso de temperatura del eje del motor de la rueda de color) Error de apertura de sensor térmico 4 Error de cortocircuito de sensor térmico 4 Error de temperatura 5 (exceso de temperatura de LD)
- Página 53 Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la clavija de CA No se recibe corriente del cable de del proyector y el cable de alimentación a la toma de alimentación. corriente. Si la toma de alimentación dispone de un interruptor, compruebe que está...
- Página 54 Visite el sitio web indicado a continuación y seleccione - HDMI-1 (2.1, HDCP 2.2, CEC/ARC/eARC con salida su país para consultar los datos de contacto del servicio de audio multicanal) técnico. http://www.benq.com/welcome - HDMI-2 (2.1, HDCP 2.2) Transporte Se recomienda usar el embalaje original o uno...
- Página 55 Dimensiones Dimensiones del proyector Unidad: mm...
- Página 56 Diagrama de temporización Tiempos admitidos para la entrada de HDMI (HDCP) • Tiempos de PC Formato 3D admitido Índice de Frecuen- actual- cia hori- Reloj Secuen- Resolución MODO Superi- ización zontal (MHz) cial para- or-Inf. (Hz) (kHz) fotog lelo VGA_60 59,940 31,469 25,175...
- Página 57 3840 x 2160_30 3840 x 2160 Para el modelo 67,5 4K2K 3840 x 2160_60 3840 x 2160 Para el modelo 4K2K • Sincronizaciones de vídeo Formato 3D admitido Frecuen- Frecuen- Frecuen- Pro- cia del Resolu- cia hori- cia verti- Secuen- gram- reloj de paque...
- Página 58 Comando RS232 Asignación de pin RS232 N.º de serie N.º de serie RTSZ CTSZ Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Encendido <CR>*pow=on#<CR> Escritura Apagado <CR>*pow=off#<CR> Leído Estado de alimentación <CR>*pow=?#<CR> Encendido Escritura HDMI1 <CR>*sour=hdmi#<CR> Escritura HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Escritura Lector USB <CR>*sour=usbreader#<CR>...
- Página 59 Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Establecer valor de brillo <CR>*bri=value#<CR> Leído Valor de brillo <CR>*bri=?#<CR> Escritura Color + <CR>*color=+#<CR> Escritura Color - <CR>*color=-#<CR> Escritura Establecer valor de color <CR>*color=value#<CR> Leído Valor de color <CR>*color=?#<CR> Escritura Nitidez + <CR>*sharp=+#<CR> Escritura Nitidez - <CR>*sharp=-#<CR>...
- Página 60 Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Posición proyector-Frontal mesa <CR>*pp=FT#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior mesa <CR>*pp=RE#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior techo <CR>*pp=RC#<CR> Escritura Posición proyector-Frontal techo <CR>*pp=FC#<CR> Leído Estado de posición del proyector <CR>*pp=?#<CR> Leído Estado Autobúsqueda rápida <CR>*QAS=?#<CR> Escritura Posición de menús - Centro <CR>*menuposition=center#<CR>...
- Página 61 Función Tipo Funcionamiento ASCII Leído Nombre del modelo <CR>*modelname=?#<CR> Leído Versión de firmware del sistema <CR>*sysfwversion=?#<CR> Leído Versión de firmware del escalador <CR>*scalerfwversion=?#<CR > Leído Versión de firmware de LAN <CR>*lanfwversion=?#<CR> Leído Versión de firmware de MCU <CR>*mcufwversion=?#<CR > Escritura En blanco activado <CR>*blank=on#<CR>...
- Página 62 Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Establecer valor de gamma de BenQ <CR>*gamma=value#<CR> Leído Estado de valor de gamma <CR>*gamma=?#<CR> Escritura Establecer valor de brillo HDR <CR>*hdrbri=value#<CR> Leído Obtener valor de brillo HDR <CR>*hdibri=?#<CR> Escritura Establecer valor de ganancia de rojo <CR>*RGain=value#<CR>...
- Página 63 Función Tipo Funcionamiento ASCII Leído Temperatura 1 <CR>*tmp1=?#<CR> Servicio Leído Temperatura 2 <CR>*tmp2=?#<CR> (solo servicio) Leído Temperatura 3 <CR>*tmp3=?#<CR> (cont.) Leído Indicador LED <CR>*led=?#<CR>...