Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Solar panel Flexible MSFL-100/-150/-200
Gebruiksaanwijzing NL
User instructions EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d'emploi FR
Instrucciones de uso ES
Istruzioni per l'uso IT
Betjeningsvejledning DK
Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO
SMART ADVENTURE
Manuales relacionados para MESTIC MSFL-100
Resumen de contenidos para MESTIC MSFL-100
- Página 1 Solar panel Flexible MSFL-100/-150/-200 Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO SMART ADVENTURE...
- Página 3 SOLAR PANEL FLEXIBLE MSFL-100/-150/-200...
- Página 4 11. Fotovoltaïsche systemen mogen alleen geïnstalleerd worden door gekwalificeerd personeel. Installatiemethoden 1. De vermelde installatiemethoden dienen te worden opgevat als richtlijnen. Mestic biedt alleen bepaalde installatie- accessoires aan, maar levert geen componenten voor een complete installatie van een vehikelsysteem. De systeeminstallateurs dienen te verifiëren dat de installatie veilig verloopt en voldoet aan alle paneelspecificaties.
- Página 5 3. Een zonnepaneel moet aan het batterijsysteem gekoppeld worden via een laadregelaar. Voor de correcte installatie volg je de instructies die bij de regelaar zitten. Serie- en paneelverbinding Als er meer dan één paneel gebruikt wordt, kunnen de panelen verbonden worden in serie of parallel. Parallel: Om 2 zonnepanelen in een 12 V-systeem te verbinden, verbind je de panelen parallel door de plus met de plus te verbinden en de min met de min.
- Página 6 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MSFL-100/-150/-200 voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd.
- Página 7 11. Photovoltaic systems must only be installed by qualified personnel. Installation methods 1. The provided installation methods serve as guidelines. Mestic only provides certain installation accessories, but does not supply components for a comprehensive vehicle system installation. System installers should verify that the installation is safe and complies with all panel specifications.
- Página 8 Series and parallel connection If more than one panel is used, they can be connected either in series or in parallel. Parallel: To connect 2 solar panels in a 12 V system, connect the panels in parallel by connecting the plus to the plus and the minus to the minus.
- Página 9 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device MSFL-100/-150/-200, applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage directive (2014/35/EU).
- Página 10 11. Photovoltaikanlagen dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden. Installationsmethoden 1. Die angegebenen Installationsmethoden dienen als Richtlinien. Mestic liefert nur bestimmtes Installationszubehör und keine Komponenten für eine umfassende Installation des Fahrzeugsystems. Systeminstallateure sollten überprüfen, ob die Installation sicher ist und allen Spezifikationen des Moduls entspricht.
- Página 11 3. Ein Solarmodul muss über einen Laderegler an ein Batteriesystem angeschlossen werden. Für eine korrekte Installation befolgen Sie bitte die mit dem Regler gelieferten Anweisungen. Reihen- und Parallelschaltung Wenn mehrere Module verwendet werden, können diese entweder in Reihe oder parallel geschaltet werden. Parallelschaltung: Um 2 Solarmodule in einem 12-V-System anzuschließen, verbinden Sie die Module parallel, indem Sie den Pluspol mit dem Pluspol und den Minuspol mit dem Minuspol verbinden.
- Página 12 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät MSFL-100/-150/-200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befi ndet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte nehmen Sie...
- Página 13 11. Les systèmes photovoltaïques ne doivent être installés que par du personnel qualifié. Méthodes d'installation 1. Les méthodes d'installation proposées servent de guide. Mestic ne fournit que certains accessoires d'installation, mais ne fournit pas de composants pour une installation complète du système du véhicule. Les installateurs du système doivent s'assurer que l'installation est sûre et conforme à...
- Página 14 Connexion en série et en parallèle Si plusieurs panneaux sont utilisés, ils peuvent être connectés en série ou en parallèle. Parallèle : Pour connecter 2 panneaux solaires dans un système 12 V, connectez les panneaux en parallèle en reliant le + au + et le – au -. Série : Pour connecter 2 panneaux solaires dans un système 24 V, connectez-les en série en reliant + d'un panneau - du panneau suivant.
- Página 15 Déclaration de conformité Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil MSFL-100/-150/-200 applique à toutes les exigences de base et autres règlements pertinents énumérés dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et la directive basse tension (2014/35/EU). Si vous avez besoin d’une déclaration de conformité complète,...
- Página 16 11. Los sistemas fotovoltaicos los debe instalar personal cualificado. Métodos de instalación 1. Los métodos de instalación detallados sirven como directrices generales. Mestic solo proporciona ciertos accesorios para la instalación, pero no suministra componentes para una instalación completa del sistema para vehículos.
- Página 17 Conexión en serie y en paralelo Si se usa más de un panel, se pueden conectar bien en serie o en paralelo. En paralelo: Para conectar 2 paneles solares en un sistema de 12 V, conectar los paneles en paralelo conectando el polo positivo con el polo positivo y el polo negativo con el polo negativo.
- Página 18 Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo MSFL-100/-150/-200, cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/EU) y la directiva de baja tensión (2014/35/EU).
- Página 19 11. Gli impianti fotovoltaici devono essere installati esclusivamente da personale qualificato. Metodi d’installazione 1. I metodi d’installazione illustrati devono essere considerati alla stregua di linee guida. La Mestic fornisce solo alcuni accessori per effettuare l’installazione del sistema, ma non tutti i componenti occorrenti per quella completa all’interno del veicolo.
- Página 20 3. Un pannello solare deve essere collegato a un sistema di batterie tramite un regolatore di carica. Per effettuare l’installazione in maniera corretta segui le istruzioni fornite insieme al controller. Collegamento in serie e in parallelo Se si utilizzano più pannelli, essi possono essere collegati in serie o in parallelo. In parallelo: Per collegare 2 pannelli solari in un sistema a 12V mettili in parallelo collegando il più...
- Página 21 Dichiarazione di conformità Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo MSFL-100/-150/-200 applica tutti i requisiti di base e altri regolamenti pertinenti elencati nella Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU).
- Página 22 11. Fotovoltaicke systemer må kun installeres af kvalificeret personale. Installationsmetoder 1. De angivne installationsmetoder tjener som retningslinjer. Mestic leverer kun visse former for installationstilbehør, men leverer ikke komponenter til en omfattende installation af et køretøjssystem. Systeminstallatører bør kontrollere, at installationen er sikker og overholder alle panelets specifikationer.
- Página 23 Overensstemmelseserklæring Herved erklærer Gimeg Nederland B.V., at enheden MSFL-100/-150/-200, følger alle grundlæggende krav og andre relevante forskrifter, der er anført i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU).
- Página 24 11. Solceller får endast installeras av kvalificerad personal. Installationsmetoder 1. De tillhandahållna installationsmetoderna fungerar som riktlinjer. Mestic tillhandahåller endast vissa installationstillbehör, men levererar inte komponenter för en omfattande fordonssysteminstallation. Systeminstallatörer bör verifiera att installationen är säker och överensstämmer med alla panelspecifikationer.
- Página 25 Serie- och parallellkoppling Om mer än en panel används kan de kopplas antingen i serie eller parallellt. Parallell: För att ansluta 2 solpaneler i ett 12 V-system, parallellkoppla panelerna genom att koppla plus till plus och minus till minus. Serie: För att ansluta 2 solpaneler i ett 24 V-system, anslut panelerna i serie genom att ansluta en panels plus till minus på...
- Página 26 ämnen. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Gimeg Nederland B.V. att enheten MSFL-100/-150/-200, uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta föreskrifter som anges i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU).
- Página 27 11. Solcelleanlegg må kun installeres av kvalifisert personell. Installasjonsmetoder 1. De angitte installasjonsmetodene fungerer som retningslinjer. Mestic leverer kun spesifikt installasjonstilbehør, men leverer ikke komponenter for en omfattende kjøretøysysteminstallasjon. Systeminstallatører bør verifisere at installasjonen er sikker og samsvarer med alle panelspesifikasjoner.
- Página 28 Serie- og parallellkobling Hvis mer enn ett panel brukes, kan de kobles enten i serie eller parallelt. Parallell: For å koble til 2 solcellepaneler i et 12 V-system, kobler du panelene parallelt ved å koble pluss til pluss og minus til minus. Serie: For å...
- Página 29 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten MSFL-100/-150/-200, oppfyller alle grunnleggende krav og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavstrømsdirektiv (2014/35/EU).
- Página 32 Importer: Gimeg Nederland B.V. Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands...