de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no
de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no
de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no
de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no
2
Inbetriebnahme
First time use
La première utilisation
Puesta en servicio
Colocação em funcionamento
Messa in funzione
Idrifttagning
Ibrugtagning
Første gangs bruk
Getränkezubereitung
Beverage preparation
Préparation de boissons
Preparación de bebidas
Preparação de bebidas
Preparazione delle bevande
Tillredning av drycker
Tilberedelse af drikke
Tilberedning av drikker
Reinigen
Cleaning
Nettoyage
Limpiar
Limpar
Pulizia
Rengöring
Rengøring
Rengjøring
Entkalken
Descaling
Détartrage
Descalcificar
Descalcificar
Decalcificare
Avkalkning
Afkalkning
Avkalking
el
Θέση σε λειτουργία
pl
Uruchamianie
ru
Ввод в эксплуатацию
kk
Бірінші рет пайдалану
uk
Перше використання
cs
Uvedení do provozu
sk
Uvedenie do prevádzky
ro
Punerea în funcţiune
ko
처음 사용할 때
el
Παρασκευή ροφήματος
pl
Przygotowanie napoju
ru
Приготовление напитков
kk
Сусын дайындау
uk
Приготування напою
cs
Příprava nápojů
sk
Príprava nápojov
ro
Prepararea băuturilor
ko
음료 준비
el
Καθαρισμός
pl
Czyszczenie
ru
Очистка
kk
Тазарту
uk
Очищення
cs
Čistění
sk
Čistenie
ro
Curăţarea
ko
청소
el
Απασβέστωση
pl
Odkamienianie
ru
Удаление накипи
kk
Қақ тазарту
uk
Видалення накипу
cs
Odstranění vodního kamene
sk
Odstránenie vodného kameňa
ro
Decalcifierea
ko
석회질 제거
