AUSTRALIA
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
MALAYSIA
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIAI SDN. BHD.
The warranty
will
only be honoured in the country in which the unit was originally purchased.
The warranty
will
only be honoured in the country in which the unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ElECTRONiCS AUSTRALIA PTY.LTD.
is
proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit has
been properly designed, tested and inspected before it was shipped to you. If properly installed and operated in accordance with
instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. SHO. is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit
has been properly designed, tested and inspected before it was shipped to you. If properly installed and operated in accordance
with instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. will provide to any
KENWOOD Authorised Service Centre in
Australia free of charge both parts and labour necessary to correct any defect in
material or workmanship. However, the exclusions noted under the heading uCONDITIONS OF THE EXPRESS
WARRANTY~
are
not covered by this express warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are expressly warranted for a period of ONE YEAR from the
date of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
Each of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. SHO. will provide to
any KENWOOD Authorised Service Centre
in
Malaysia free of charge both parts and labour necessary to correct any defect in
material or workmanship. However, the exclusions noted under the heading uCONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY" are
not covered by this express warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are expressly warranted for a period of ONE YEAR from the
date of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, together with a valid purchase docket must be presented
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipment.
The following are not covered by this express warranty:
1.
Voltage conversions.
2.
Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other non·durable parts and accessories.
3.
Any fault caused by faulty installation, water damage, the vehicle (including ils electrical system) or connection to an incorrect
power supply.
4.
Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by the warranty.
5.
Units on which the serial number has been defaced, modified or removed.
6
Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. Resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorised product modification or failure to follow instructions contained
in the Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting from installation of parts or accessories that do not conform to the quality or specifications of the original parts or
accessories.
e. Occurring during shipment (claims must be presented to shipper).
7.
Damaged magnetic tapes.
8.
Installation and removal charges are not covered.
9.
This express warranty excludes shipping or delivery charges to or from an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred by this express warranty are in addition to all other rights and remedies in respect of the product which the
consumer has under the Trade Practices Act and/or other State or Territory Laws.
When requesting service under KENWOOD express warranty record, together with a valid purchase docket must be presented
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipment.
The following are not covered by this express warranty:
1.
Voltage conversions.
2.
Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable parts and accessories.
3.
Any fault caused by faulty installation, water damage, the vehicle [including its electrical system) or connection to an incorrect
power supply.
4.
Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by the warranty.
5.
Units on which the serial number has been defaced, modified or removed.
6.
Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. ReSUlting from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorised product modificetion or failure to follow instructions contained
in the Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting from installation of parts or accessories that do not conform to the quality or specifications of the original parts or
accessories.
e. Occurring during shipment {claims must
be
presented to shipper!.
7.
Damaged magnetic tapes.
B.
Installation and removal charges are not covered.
9.
This express warranty excludes shipping or delivery charges to or from an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred by this express warranty are in addition to all other rights and remedies in respect of the product which the
consumer has under Sales of Goods
Act
1957 {Revised 1989}.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's liability for any defective product is limited to the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind, whether incidental, consequential or otherwise.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached, to the dealer from whom you made the
purchase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, or equivalent,
fully insured and shipping charges pre-paid, to the authorised KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description of the problem encountered, including details of any interconnections made to associated equipment.
3.
Make sure you recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use are important to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore, you should read
your instruction manual.
2.
Retain your purchase docket together with this warranty record in a safe place, and present them both to prove your eligibility for
warranty work.
3.
Wa recommend that you keep all the original packaging as it provides the best protection you can have for transportation of your
equipment in the future.
4.
Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon request.
5.
This warranty is in addition to and not in place of such rights at the owner may have at law.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's liability for any defective product is limited to the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind, whether incidental, consequential or otherwise.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached,to the dealer from whom you made the
purchase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, or equivalent,
fully insured and shipping charges pre-paid, to the authorised KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description of the problem encountered, including details of any interconnections made to associated eQuipment.
3.
Make sure you recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
.
1.
Proper maintenance and use are important to the performance leval of all KENWOOD brand products. Therefore, you should read
your instruction manual.
2.
Retain your purchase docket together with this warranty record in a safe place, and present them both to prove your eligibility for
warrantyworlc
3.
We recommend that you keep all the original packaging as it provides the best protection you can have for transportation of your
equipment in the future.
4.
Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon request.
5.
This warranty is in addition to and not in place of such rights at the owner may have at law.
KENWOOD ELECmONICS IMALAYSIA) SDN. BHD.
#4.01 LEVEL 4, WJSMA ACADEMY, LOT 4A JALAN19/1,
46300
PETALING JAYA,
SELANGOR, MALAYSIA
TEl.
(03)
7958-8333
FAX. (03) 7954-1233
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary
to
purchase a new
panel in case of theft or damage
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
16 GIFFNOCK AVENUE, CENmECOURT ESTATE, NORTH RYDE,
N.S.W. 2113, AUSmALlA
TEL. (02) 8879-2222
FAX. (021 8879-2233
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
BRASIL
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELECTRONICOS LTDA.
PYCCKIIIIII
000 «KEHBYA 3nEKTPOHIIIKC CHr.
o
fabricante garante 0 produto identificado na Nota Fiscal de venda ao consumidor contra qualquer defeito de fabricaC;:80 ou
de materia·prima durante 0 periodo de garantia. Esta garantia a valida no territ6rio brasileiro, condicionado ao uso correto do
aparelho conforme 0 manual de
instru~oes.
PERioDO DE GARANTIA
Este produto a garantido pelo prazo de
01
(urn) ano, incluindo 0 perfodo estabelecido por lei, a partir da data de
aquisi~ao,
comprovada mediante a apresentac;:ao da respectiva Nota Fiscal de venda ao consumidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante 0 periodo de garantia nao implicam na dilatac;:ao do seu prazo.
YBa>KaeMbllit nOKynaTellb!
5narOAapl<1M Bac 3a nOKynKy :HOrO I<13Aenl<1R MapKI1 Kenwood 1<1 HaAeeMcA, 'lTO OHO BaM nOHpael<1TCR.
B cny'lae, ecnH Bawe lUAenl<1e 6YAeT HY)ll\AaTbCA a rapaHTI<1HHOM 06cnY)ll\I<10aHI<1I1, nO)ll\anYMCTa, 06paUlaHTeCb
°
AOTOpl<130eaHHble CepSI1CHbie
UeHTpbl Kenwood (Aanee ACU) Hnl1 a Mara3HH, rAe Bill npH06penH H3AellHe Kenwood. (nMcoK CepSI<1CHbiX lleHTpoe MOlKHO nonY'lHTb
Y
npoAaOlla I<1nH HacaHTe
hnp:l/www.bnwood-rus.ru/support/s.rvicel
AaHHbUt rapaHTMMHblM TanOH AeMcTBMTeneH TonbKO e TOM cTpaHe, rAe IUHa..anbHO 6b1n KynneH annapaT. HacToAlIIaR rapaHTHA 6YAeT
npeAocTaeneHa e AOnOnHeHMe K npaeaM nOTpe6l1TenR 101 He YllleMnReT HHKaKHe APyrHe npaoa, KOTopble MoryT 6b1Tb npe,llOCTaaneHbl
nOKynaTemo 3aKOHOM 0 3allll<1Te npao nOTpe6MTeneH 101 APyrMMI1 cooToeTcToylOlIIHMH 33KoHaMH.
6e3 npeAbROneHI<1A HaCToAlIIero rapaHTI<1MHOrO ranoHa Mill He CMolKeM05ecne'lHTI> rapaHTHIlHoe 06cnyJoKMaaHI<1e. npoC"'M Bac coXpaHATI> Saw
cepTM¢!"'KaTBMeCTe C..eKOM nOKynKM Ha aecl> nepl<1o,ll rapaHTI1HHOrO 06cnyJoKHOaHI<1A.
EXCLUSAO DA GARANTIA
lal Produtos com 0 numero de serie ou certificado de garantia rasurados, adulterados ou ilegiveis;
{bl Defeitos resultantes de acidentes {quedas, batidas e etcl, uso em desacordo com 0 manual de instruc;:iles, ma utilizac;:ao,
ligac;:ao a fonte de tensao diferente de especificada no Manual de Instru\ioes, modificaifoes nlio autorizadas;
(c)
Danos causados por agentes da natureza (Ex: ChuY'as, raios, maresia, enchentes e etc);
{dl Defeitos ou danos em decorrlmcia de consertos realizados por pessoas n.lio autorizadas;
(e) Cefeitos ou danos resultantes do uso de pec;:as ou dispositivos nao conformes as
especifica~oes
da Kenwood;
(f)
Danos ou
deteriora~6es
aos acabamentos externos, partes cosmeticas, cabos, adaptadores, aotenas, fitas, cabec;:as
gravadoras, CDs ou danos causados por pilhas defeituosas ou com vazamento;
(g) Defeitos ou danos devido ao transporte
(reclama~oes
devem ser feitas junto
it
empresa transportadora);
(hi Qualquer outra causa que nilo esteja relacionada a defeitos de mataria-prima e de
fabrica~iio;
(i)
Danos causados por tentativa de roubo ou furto;
(j)
Danos causados por uso de CDs de ma qualidade.
Ha OCHooaHI<1... nOM nOTpe61<1TenbCKoliI rapaHTI<1H Kenwood rapaHTI<1pyeT oTcyTcTal1e 0 H3AenHM Ae¢leKToe 0 MaTepHanax 101 pa60Te CpOKOM
Ha 1 (OAI<1H) rOA. Ha..... HaA CAaTbi nepDOHa'lafll>HOH nOKynKM. ECfll<1 eTe'leHl1e noro rapaHTMIlHorocpoKa 0 113Aefll<11<1 06HapyJoKaTCA Ae¢leKTbI
e MaTepManax I<1nl<1 pa60Te, ACU Kenwood 6ecnnaTHo oTpeMOTl1pylOT no I<13Aenl<1e
1' 1
3aMeHATero Ae¢leKTHbie 'laCTI1 Ha np... eeAeHHlllx HI<1JoKe
ycnODHAx. TaKJoKe Mbl OCTaenAeM 3a C060M npaao 3aMeHbl113AeflMA, ecnl<1 ero peMOHT 3KOHOMI<1'leCKI<1 Hellefleco06pa3eH.
rapaHTMMHble yenoBMR
A. PeMoHT ,lle¢leKTHoro H3AenHA ocYll\eCTanAeTcA no npe,llbAeneHHIII nOTpe6",rel1eM 'leTKO, npaa...nbHo '" 110)1HOCTI>IO 3anonHeHHoro
rapaHTl11lHOrO TanOHa, C OHeCeHHblMI<1 0 Hero cneAYlOlIII<1MI1 AaHHblMM:
(a)Q)aMI'I)1"'I<11<1a,llpeCanoKYIlBTenR;
(6) nOnHOrO Ha3aaHI<1A H aApeCa,llHnepa
Y
Koro 6b1n I1pM06peTeH anna paT;
(0) HaMMeHoaaHMA MO,llenIllH cepHMHoro HOMepa annapaTa;
(r) A TaKJoKe Kaccoooro III ToeapHoro 'leKa MnH m060ro APyroro ,llOKyMeHTa, nOATeepJoKAalOll\I<1M nOKynKy Hl,llenHA.
5e3
npeAbAOneHI1A AaHHoro
TanOHa, e cny4ae OTcyrCTal1A e HeM nonHoll ...H¢lopMall"'''' "'nM npl1 Han"''lMI1 KaK"'x-nl<160 I<13MeHeHHIl o TaflOHe, npeTeH3111M K Ka'leCTsy
I<13Ae)11<1R He npHHI1MalOTCA H rapaHT"'I1HI>IIiI peMOHT He np0l<13ao,llHTCR.
CONSERTO EM GARANTIA
E
indispensavel a apresentac;:ao deste Certificado de Garantia devidamente preenchido, acompanhado de respective Nots
Fiscal de compra do produto.
o OUE NAO
E
COBERTO PELA GARANTIA
Instala~iio
e
rem~ao
do produto, despesas de frete, seguro e embalagem sao de responsabilidade do proprietario.
JVC KENWOOO DO BRASIL COMERCIO DE ELECTRONICOS LTDA.
Tel: 0800-7717270
www.kenwood.com.br
6. Q)I<1pMa Kenwood YAenAeT 6ollbwoe OHI'IMaHHe K.NecTey OblnycKaeMoll npOAyKLtl<1M. npH Hcn0l11>30eaHHM ee AnA nM'lHblX (6I>1TOOblX) HyJoKA
CC06nlO,lleHl1eM npaol<1n 3KcnnyaTalll<1111 CpOK ee cnyJoK6b1 MOJoKeT 3Ha'lHTeflbHO npeOblCI<1TI> O¢lI1I1l<1aflbHblH CpOK cnyJoK61ll, yCTaHoeneHHIll14 8
COOTBeTCTOHH CAellCTeylOlIIl1M 3aKOHoAaTenbCTDOM 0 npaaax nOTpe6"'Tenell. AAaflrall"'A '" 1II3MeHeHl1A C06b1'lHOIiI c¢lepbl npl'lMeHeH"'A
113Aen1'lA, YKa3aHHoil a I<1HCTpyKIll<11<1 no 3KcnflyaTalll<11<1 HaCTOAll\elil rapaHTMelil He nOKpblaalOTCA.
C.
HacToAll\aA rapaHTMA He pacnpoCTpaHAeTCA Ha C)1e,llYIOll\ee:
(a) peMOHT npeAycMoTpeH IiIHCTpyKLt",el1 n03KcnnyaraLt"'11 "'nl1 AenAeTCA 'laCTbIO06b1'lHOrOTeXHI1'leCKOrO 06cfly;>KMeaHI<1R, eKI1IO'laA
nepI10AH'leCKI<1e npoeepKH, 'lHCTKy aYAlIIo/aMAeorOfloeoK;
(6) peMoHT, npOl'l3eeAeHHblM He ynoflHOMO'leHHblMM Ha TO Cepal<1CHblMIII LteHTpaMM 1<1)111 APyrMMI1 flMLtaMI<1 HnH opraHH3aLtHAMM He IIIMelOlIIlIIX
IOPHAI<1'leCKHX nonHOM041111i1 npOH3aO,llHTb peMoHT;
(e) 1'13Aenl'le ablW)1O H3 CTpoR 0 pe3ynbTaTe MeXaHI'I'leCKOrO noopelKAeHI'IA, 003,lleMCTOHA Ha Her0,ll0MaWHHXJoKHOOTHblX III11H HaceKoMblX,
HeKaafl"'4ll<1I1l<1pOeaHHoll yCTaHooKoll I<1flM HenpaOl<1)1I>HOrO I<1CnOflI>30aaHI'IA;
Ir) noapelKAeH",e "'3Aefl ...A abl3eaHHoe HeC'laCTHbiM cny'laeM, MeXaH"''leCK'''M noape/KAeH",eM, YAapoM MonHH"', 3aToMeHMeM, nOlKapoM,
HenpaOl'lllbHOM aeHTH)1ALtMI<1, KOfle6aHI<1H HanpAJoKeHMA 11 HHblX npM'lI'lH, HaXOAAll\I'IXCA aHe KOHTPOJ1A Kenwood;
(pj rpoMKoroaOpHTenl<1 noope)ll\AeHHble KOlle6aHI<1eM HanpAlKeHI<1A He cooToeTCTaylOlIII<1M CneLtIll4lHKaIlHM, H nOOpe)ll\AeHHA MnH nOTepA
nporpaMMHoro 06eCne'leH"'A I<1nH CbeMHblX HOCHTeneH, He AonAIOU\MlCCA 'laCTI>IO 113Aenl<1A Kenwood;
(e) paCXOAHble MaTepManbi HYlKAalOll\MecA a 3aMeHe, TaKHe KaK (HO He OrpaHI<1'lMaaeTCA): aYAMo{al<1Aeor0)100KH, oce OH,llbi 6aTapel1, wHypoa,
pa3beMoa III npo'l"'X AeTaneH, 06naAalOll\MX OrpaHM'leHHblM CpOKOM ",cnonb30BaHMA;
(lK) ecnl1 Cepl'l14Hbl14 HOMep I'Inl<1 HOMep MO,llenH Ha H3Ael11<11<1 H3MeHeH, y,llaneH, CTepT I<1nH Hep8360p'lHablH.
HaCTo,,",aA rapaHTMA pacnpocTpaHAeTcA TonbKO Ha 04-H4ManbHo nOCTaBnAeMbte M3AeIlMA.
HaCToAlIIa~
rapaHTHA AelilcTel<1TeflbHaA TonbKO AflA H3AeflMH Mcnonb3yeMblX,llnA nlll'lHbllC 6b1TOabiX HyJoKA, MHe pacnpoCTpaHAeTCA Ha H3,lle)11<1A,
KOTopble I1CnOfll>3ylOTCA ,llflA KOMMep'leCKI'IX, npoMblwneHHblx. I<1nM npo$eCCHoHaflbHblx Lte)1eM.
000 «KEHBYA 3nEKTPOHIIIKC CHr.
www.kenwood-rus.ru
ATEN~Ao
Em case de dano ou perda do painel frontal, este Certificado de Garantia e a
Nota Fiscal de compra serao requisitados para a aquish;ao de um novo painel
BHIIIMAHIIIE
rapaHTVii:1Hbli:1 TanOH III 'leK (TOBapHbllo1l11J11-l KaCCOBbllo1) Heo6xoAlIIMbl AllA
npl-l06peTeHWI Hoaolo1 naHenlll a CIlY4ae ee nOTepWKpa>KH I-lnl<1 nOape>K,QeHI<1A.
