TABLE OF CONTENTS
Product information ......................................................................................................................................................................................................3
EN - User manual ............................................................................................................................................................................................................4
FR - Manuel de l'Utilisateur .........................................................................................................................................................................................4
ES - Manual de usuario .................................................................................................................................................................................................4
PT - Manual do usuário .................................................................................................................................................................................................5
DE - Benutzerhandbuch ...............................................................................................................................................................................................5
SE - Användarmanual ....................................................................................................................................................................................................5
IT - Manuale d'uso ..........................................................................................................................................................................................................6
PL - Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................................................................................6
CZ - Návod k použití ......................................................................................................................................................................................................6
SK - Návod na použitie .................................................................................................................................................................................................7
RO - Manual de utilizare ...............................................................................................................................................................................................7
BG - Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................................7
HU - Használati utasítás ................................................................................................................................................................................................8
RS - Упутство за коришћење ....................................................................................................................................................................................8
RU - Руководство пользователя .............................................................................................................................................................................8
GR - Εγχειρίδιο χρήστη .................................................................................................................................................................................................9
Regulatory...................................................................................................................................................................................................................... 10
2
|
PRODUCT INFORMATION
PACKAGE CONTENT
/ CONTENU/ CONTENIDO DEL EMBALAJE / CONTEÚDO / PAKET-INHALT / INNEHÅLL / CONTENUTI /
ZAWARTOŚĆ / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / CONTINUT PACHET / СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА / CSOMAG TARTALMA
/ САДРЖАЈ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
a)
REQUIREMENTS
/ EXIGENCES REQUISES / REQUISITOS / REQUISITOS / SYSTEMANFORDERUNGEN / KRAV / REQUISITI
/ WYMAGANIA / POŽADAVKY / POŽIADAVKY / CERINTE DE SISTEM / ИЗИСКВАНИЯ / KÖVETELMÉNYEK / ЗАХТЕВЕ /
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ / ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
PC or device compatible with minijack and USB port (for backlight only)
(pour le rétro-éclairage uniquement)/PC o dispositivo compatible con puerto minijack y puerto USB (sólo para retroiluminación) /
PC ou dispositivo compatível com porta mini jack e porta USB (apenas para retroiluminação / PC oder Gerät kompatibel mit Minijack
/ und USB-Anschluss (nur für Hintergrundbeleuchtung) / Dator eller en kompatibel enhet med minijack-/ och USB-port (endast för
bakgrundsbelysning)/ PC o dispositivo compatibile con minijack/ e porta USB (solo per la retroilluminazione) / PC lub urządzenie
kompatybilne z portem minijack i USB (wyłącznie do podświetlenia) / PC nebo zařízení kompatibilní s portem minijack a port USB
(pouze pro podsvícení) / PC alebo zariadenie kompatibilné s portom minijack a port USB (len pre podsvietenie) / Calculator PC sau
echipament compatibil cu port minijack și port USB (numai pentru iluminare din spate) / PC или устройство съвместимо с порт
минижак и USB порт (само за подсветка) / PC vagy minijack és USB porttal (csak a háttérvilágításhoz) kompatibilis eszköz / ПЦ или
компатибилни уређај са миниџек портом и УСБ порт (само за позадинско осветљење) или устройство, совместимое с портом
mini jack и УСБ порт (само за позадинско осветљење) / Προσωπικός υπολογιστής ή συσκευή συμβατή με θύρα minijack και θύρα
USB (μόνο για οπίσθιο φωτισμό)
OS independent – supports
/ Indépendant du système d' e xploitation – supporte/ Independiente del sistema operativo – soporta / OS
independente - suportes: / OS unabhängig – unterstützt / OS-oberoende – stöder / Indipendente dal sistema operativo – supporta
/ Nezávislost na operačním systému – podporuje / Nezávislosť na operačnom systéme – podporuje / Independent de sistemul de
operare – suportă / Независим от операционната система – поддържа / OS független – támogatja / Независан од ОС – подржава
/ Независимость от ОС – поддерживает / Ανεξάρτητο λειτουργικό σύστημα – υποστηρίζει :
Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux, Android
and others / et autres / y otros / e outros / und andere / och andra / e altri / a další / a
iné / și altele / и други / és mások / и друге / и другие / και άλλα
USER MANUAL
b)
c)
/ PC ou appareil compatible avec port minijack et port USB
|
3
