V-ZUG WINECOOLER SL Manual De Instrucciones página 2

Estimado cliente de V-ZUG
Le agradecemos que se haya decidido a comprar uno de nuestros productos. Su aparato cumple
altos requisitos y su manejo es sencillo. No obstante, debe dedicar el tiempo necesario para leer
este manual de instrucciones. Así, tendrá confianza en su aparato y podrá utilizarlo de forma ópti-
ma y sin fallos. Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de seguridad.
Estimado cliente V-ZUG,
Muito obrigado por ter optado pela aquisição de um dos nossos produtos. O aparelho satisfaz
elevadas exigências e o seu manuseamento é simples. Todavia, leia atentamente este manual de
instruções. Assim pode familiarizar-se com o aparelho e utilizar o mesmo de forma optimizada e
sem falhas. Observe as indicações de segurança.
Geachte V-ZUG-klant,
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoog-
ste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd deze bedieningshandleiding te
lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen
gebruiken. Volg de veiligheidsvoorschriften op.
Уважаемый покупатель фирмы V-ZUG,
Благодарим вас за выбор нашего изделия. Прибор соответствует самым высоким
требованиям, а управление им отличается простотой. Просим вас внимательно прочитать
данное руководство. Знание принципов работы и возможностей прибора позволит вам
использовать его оптимальным образом и избежать неисправностей. Выполняйте
указания по технике безопасности.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2009
2