X-VH7 (FR. GÈ, NE, IT, ES)
Lecture d'une cassette
Kassetten-Wiedergabe
D Mettez l'appareil en ser-
H Die Stromversorgung
vice.
einschalten.
3 Eine Kassette einlegen,
® Freiliegendes Band
» Es wird nicht empfohlen,
Kassettenbànder mit
Wiedergabezeiten von mehr
als 100 Minuten zu verwen-
den, da diese Bànder sehr
dunn sind und-sich leicht im
Gerat verklemmen oder
durchreifèen.
i Verwenden Sie keine
Kassetten, bei denen das
Etikett nicht test angeklebt ist.
H Mettre une cassette en
piace.
® Bande visible
• Nous déconseillons l'usage
des cassettes de durée égale
ou supérieure à 100 minutes;
la bande de ces cassettes est
très mince et peut facilement
s'enchevètrer ou
s'endommager.
• N'utilisez pas de cassettes
dont l'étiquette n'adhère pas
correctement.
—B2
• Le type de la bande, c'est-à-
dire "Normal" (Type I), "High"
(Type II) ou "Metal" (Type IV)
est automatiquement reconnu
par l'appareil.
• Supprimer le mou de la bande
avant la mise en piace.
• Die foigenden Bandtypen
werden vom Deck
automatisch erkannt: Typ I
(Normal), Typ II (High) und Typ
IV (Metal).
• Vor dem Einlegen das Band
straffen.
® Appuyez sur la touche "é. eject"
pour éjecter la cassette.
) Die "é. eject"-Taste drùcken,
um die Kassette auszuwerfen.
Fortsetzung siehe nachste Seite.
