Historial del documento
Índice «i»
Fecha 30.04.2018
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
2.2.6 / 6.5.4 / 7.2.1,
c
tabla C / 7.2.2
2.2.11 / 2.2.15
c
2.2.13
c
2.2.19 / 7.8
c
4.2.2 / 4.3.2 / 5.5.12
n
/ Fig. 32
4.10.1 / 4.10.2
c
4.11 / 13
c
7.2.1, tabla A / B
c
8.5.2
c
10.1 / 12.1
c
10.3.1
c
Índice «j»
Fecha 20.06.2019
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
1.1 / 1.3 / 1.4 / 2.2.5
n
/ 3.1 / Fig. 4 / 3.4 /
4.4.1 / 12.1 / 13
1.4 / 3.4 / 6.5.1 /
n
Fig. 35 / 14
1.5 / 13
c
4.2.1 / 4.8 / Fig. 15 /
c
5.4
4.4.4.7
c
4.6 / Fig. 13 / 7.3.5 /
c
11.4
4.10.2 / 13
c
4.13
c
6.6.4.3
c
6.6.5
c
9.1 / 9.3, punto 9
n
13
c
142 / 143
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Correcciones de texto («tubo de aspiración» «con-
ducto de aspiración»)
Aviso de fallo «polvo» únicamente desde el RIM 35
Interrupción de
Autolearning
ción de filtro»
Capítulo mejor descrito («monitorización del filtro» en
lugar de «función de filtrado»; término «días labora-
bles» y condición «hora» definidos)
Unidad de filtrado de polvo DFU 911 integrada
Uso conforme a UL: Texto «cables en bucle» y «bor-
nes auxiliares» mejor definido
«Presión acústica» en lugar de «nivel de ruido», valor
corregido.
Varias rectificaciones en los valores de rango de ajuste
(«Umbral de suciedad» / «Retardo de la „LS-Ü» / «Ho-
ra de inicio día/noche»)
Visualizaciones «Reset inicial activado» / «Prueba de
disparo activada»
Procedimiento con componentes defectuosos / mate-
riales de recambio
Texto «sensor de humo» eliminado, no es necesario
aquí
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Incorporación del modelo de dispositivo ASD 535-x HD Ampliación
Incorporación del módulo de protección contra sobre-
tensiones OPB 911 CP
Corrección de las placas de características, corrección
de los números de artículo (cambio a números de ar-
tículo de 13 dígitos)
Retorno de aire, máximo de 20 m eliminado
Rectificación del término «pasillo de estanterías».
Conducto de aspiración en eje central en almacenes
con estanterías elevadas
Rectificación del uso según EN 54-27
Consumo eléctrico RIM (disparo de todos los relés)
Rectificación de los límites del sistema según UL 268
th
th
7
Ed, UL 268A 4
Ed y ULC-S529 4
Número de XLM para la línea en bucle
Salidas OC protegidas frente a cortocircuitos (nuevo
AMB)
Referencia a la vida útil del filtro mencionada en la ho-
ja de datos de la DFU 911
Identificación de norma tipo de protección/condiciones
ambientales
ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 k es
con «Aislar» y «Sustitu-
th
Ed
Qué / Motivo
Rectificación
Adición, rectificación
Adición, rectificación
Adición, rectificación
Ampliación
Adición
Rectificación
Rectificación
Adición
Adición, rectificación
Rectificación
Qué / Motivo
Ampliación
Logística
Rectificación/adición
Adición
Rectificación/adición
Adición
Rectificación/adición
Rectificación
Adición, rectificación
Adición
Rectificación
