Historial del documento
Primera edición
Fecha: 18.01.2008 (sólo alemán e inglés disponibles)
Índice «a»
Fecha 03.10.2008 (sólo alemán, inglés e italiano disponibles)
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
4.4.4.3
c
Índice «b»
Fecha 21.04.2009 (sólo alemán, inglés e italiano disponibles)
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
1.2
n
4.2.1
c
4.3.1
c
4.4.4.3
c
5.4.1 / Fig. 18
c
6.5.2
c
6.6.4.3
d
6.6.5 / 13
n
7.2.1
n
7.2.2
n
7.4.3 / 8.6
c
7.5
c
7.7
d
8.5.4
c
8.5.5.1
n
9.3
n
9.4.3
c
11.5
n
12.1
c
13
c
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Corrección tipo de sensor de humo en b11 / b12;
SSD 535-3 en lugar de SSD 535-2
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Nueva posibilidad de uso en almacenes de ultracon-
gelación
Adaptación del texto de la tabla
Corrección de texto en el 2.º bloque de texto
Palabra «de orden superior» (límites del sistema)
eliminada
Representación mejorada del procedimiento de aper-
tura de la caja del detector
Bornes 9, texto «no utilizado» en lugar de «libre»
En la indicación, corrección del número máximo de
SLM 35 que pueden conectarse al ASD 535-2 y -4
Indicación de la rigidez dieléctrica de las salidas OC
Tabla C ampliada con el tiempo de descongelación
del mando de la calefacción y ajustes del MCM. Títu-
lo de la tabla ampliado con «Diversos»
Ampliado con mando de la calefacción del conducto
de aspiración I y II
Tiempo de retardo de la LS-Ü: nueva definición de
los niveles «alto» / «medio» / «bajo»
Nuevo texto en la indicación «se abre
los ajustes iniciales»; modificación del texto del pro-
ceso, puntos (4) – (6)
En «Prueba puntual», texto «humo de tabaco» elimi-
nado
Descripción del estado de LED 1 modificada
«Valores de humo y de flujo de aire» completados
con «Intervalo del MCM 1 s» (2 x)
Nuevo punto 10 descrito («Limpieza de los sensores
de flujo de aire»). Indicaciones al respecto en los
puntos 6 y 9.
Advertencia insertada antes del texto y adaptación
del texto (daños en el elemento sensor)
Nuevo capítulo «Uso en almacenes de ultracongela-
ción»
Corrección de texto;
«Memory Card
dulo de tarjeta de memoria»
Rango de temperatura ampliado hasta los –30 °C,
Indicación de la temperatura de almacenamiento
ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 k es
Historial del documento
Error tipográfico
Uso ampliado
Para mejor comprensión
Para mejor comprensión
Para mejor comprensión
Para mejor comprensión
Para mejor comprensión
Error
Completado
Nuevas funciones
Nuevas funciones
Corrección, error
Flasher
con
Funciones modificadas
Rectificación
Rectificación
Nueva función
Rectificación
Rectificación
Uso ampliado
Modul» a «Mó-
Rectificación
Uso ampliado
Completado
Qué / Motivo
Qué / Motivo
137 / 143
