American Lawn Mower Co. 1414-16 Manual Del Propietário

Benutzerhandbuch
Handspindelmäher
Betriebs- und
Montageanleitung Das
Handbuch umfasst folgende
Modelle:
1414-16
1415-16
1705-16
INDEX
Montage
Verwendung & Pflege
Schnitthöhen-Anpassungen
Mähklingen-Einstellungen
Anweisungen zum Schärfen
Wie Sie Teile
bestellen Mäher Teile
Mäher ID Leitfaden
Garantie
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Lesen Sie alle Anweisungen in diesem
Handbuch, bevor Sie den Mäher in Betrieb
nehmen.
- Untersuchen Sie Ihren Rasen auf Schmutz
oder Fremdkörper und entfernen Sie diese vor
dem Mähen.
- Legen Sie niemals Ihre Hände, Finger oder
Füße in die Rolle. Obwohl er nicht von einem
Motor angetrieben wird, schneidet die Spule,
wenn sich die Räder drehen.
- Mähen Sie niemals, wenn das Gras nass
genug ist, um rutschig zu sein.
- Legen Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die
Nähe eines beweglichen Teils des Mähers.
- Bedienen Sie den Rasenmäher nicht, während
Sie barfuß sind oder Sandalen tragen.
- Gehen Sie langsam, laufen Sie niemals. Achten
Sie bei der Bedienung des Rasenmähers immer
auf einen sicheren Stand.
- Schlagen oder rammen Sie niemals absichtlich
Bäume, Zäune usw. Dies kann zu Verletzungen
führen oder den Mäher schwer beschädigen.
- Denken Sie daran, dass dieser Rasenmäher
ein Präzisionsgerät zur Rasenpflege ist.
Behandeln Sie ihn als solches, indem Sie ihn mit
Vorsicht benutzen.
- Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Rasenmäher in
einem sicheren Betriebszustand befindet.
Versuchen Sie nicht, den Rasenmäher zu
bedienen, wenn er beschädigt ist; lassen Sie ihn
zuerst reparieren.
Kalifornien Proposition 65 Warnung:
Dieses Produkt enthält Chemikalien, von denen
im Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie
Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive
Schäden verursachen.
Manual del Propietario
Podadora Mecánica
Instrucciones para el ensamblaje
y la operación
Este manual cubre los modelos siguientes:
1414-16
1415-16
1705-16
INDICE
1
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2-4
Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
2
Ajustes de la altura del corte . . . . . . . . . . . . . .2
3
Ajustes de las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4
Afilado de las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5
Cómo obtener repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6
Piezas del cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6
Guía de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
REGLAS DE SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones antes de usar su
Podadora Mecánica.
• Inspeccione su césped y asegúrese que no haya
desechos u otros objetos antes de comenzar a
podar.
• Nunca coloque las manos, dedos o pies en el
carrete de la podadora, ya que aunque está no
es operada por motor, cuando las ruedas se
mueven el carrete se mueve y las cuchillas
cortan.
• No corte el césped si está mojado o resbaladizo.
• Mantenga las manos y los pies alejados de las
partes móviles de la podadora.
• No opere la podadora si está descalzo o usando
sandalias.
• Al operar la podadora, tenga sus pies firmes en
todo momento. No corra, camine.
• Nunca trate de pasar a la fuerza sobre ramas,
árboles, etc. Esto puede causar heridas
personales o daños severos a la podadora.
• Recuerde que su podadora es un aparato de
precisión para el cuidado de su césped. Trátelo
como tal, y úselo con precaución.
• Asegúrese de que su podadora se encuentre en
condiciones adecuadas para el uso seguro. No
trate de operarla si está dañada; repárela o
mándela reparar primero.
Proposición 65 de California:
Este producto contiene sustancias químicas al
estado de California como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos.
Guide d'utilisation
Tondeuse Manuelle
Tondeuse mécanique à cylindres
Les informations de ce manuel s'appliquent aux
modèles suivants:
INDEX
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Utilisation et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Réglage de la hauteur de coupe . . . . . . . . . . .2
Réglage des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Affûtage des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pièces et commande de pièces . . . . . . . . . . . . .5
Détail des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Guide d'identification des pièces . . . . . . . . . . . .6
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
RÈGLES DE SÉCURITÉ
• Lisez toutes les instructions de ce manuel avant
d'utiliser la tondeuse.
• Vérifiez qu'il n'y ait aucun débris ou corps
étranger sur le gazon avant de tondre.
• Ne mettez jamais les mains, les doigts ou les
pieds dans le cylinder. Même s'il n'y a pas de
moteur, le cylinder coupe lorsque les roues
tournent.
• Ne tondez jamais le gazon lorsqu'il est glissant à
l'état humide.
• Ne mettez pas vos mains ou vos pieds près des
pièces mobiles de la tondeuse.
• Ne tondez pas le gazon pieds nus ou en
sandales.
• Marchez lentement, ne courrez jamais. Marchez
d'un pas régulier et assuré lorsque vous utilisez
la tondeuse.
• N'essayez jamais de foncer sur un arbre, une
clôture, etc. Vous pourriez vous blesser ou
gravement endommager la tondeuse.
• N'oubliez pas que cette tondeuse est un appareil
d'entretien de précision et qu'il faut donc l'utiliser
avec prudence.
• Assurez-vous que votre tondeuse peut être
utilisée en toute sécurité. Ne l'utilisez pas si elle
est endommagée. Faites-la d'abord réparer.
Proposition 65 de la Californie:
Ce produit contient des agents chimiques connus
dans l'État de la Californie pour causer le cancer
et des malformations congénitales ou autres
appareil reproducteur.
U.S. Patent No.6668533
830 Webster St • Shelbyville, IN 46176 • 1-800-633-1501
www.americanlawnmower.com
www.earthwisetools.com
1414-16
1415-16
1705-16