TEFAL PREP'MIX+ Manual Del Usuario página 34

‫ ر ا انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است ب ر ای استفاده از آن الزم داشته باشید در‬Prep'Mix+ ‫مشرتی گ ر امی، از اینکه همزن دستی‬
FA
.‫اینجا ق ر ار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: هم ر اه با این دستگاه کتابچهای حاوی رهنمودهایی ب ر ای ایمنی دریافت میکنید‬
‫ ر ا انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است ب ر ای استفاده از آن الزم داشته باشید در‬Prep'Mix ‫مشرتی گ ر امی، از اینکه همزن دستی‬
FA
.‫اینجا ق ر ار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: هم ر اه با این دستگاه کتابچهای حاوی رهنمودهایی ب ر ای ایمنی دریافت میکنید‬
‫) قبل از استفاده، همه قطعات دستگاه ر ا، بهجز واحد موتور‬A(، ‫از بستهبندی خارج کنید و آنها ر ا با آب گرم و کمی مایع شوینده بشویید. آنها‬
‫) ر ا باز کنید و با آب گرم و کمی مایع شوینده آنها ر ا بشویید. آنها ر ا آبکشی کرده‬D( ‫) و خمیرگیر‬B( ‫قبل از استفاده بستهبندی رسهای همزن‬
‫) ر ا در سو ر اخهای مربوط به آنها ق ر ار دهید و در جای خود قفل کنید. همزنها و خمیرگیرها شکل‬D( ‫) یا خمیرگیرها‬B( ‫میله هرکدام از همزنها‬
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock into
.)2 ‫) باید در سمت ر است در بزرگرتین سو ر اخ ق ر ار داده شوند (شکل‬C( ‫ویژهای دارند، خمیرگیر یا همزن دا ر ای عالمت همزن‬
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
،2 ‫دستگاه شام پنج درجه رسعت و یک دکمه پرقدرت دارد. همیشه همزدن یا خمیرگرفنت ر ا ابتدا با درجه 1 رشوع کنید سپس به درجات باالتر‬
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
‫) ر ا در زیر آب شیر با یک اسفنج و مایع شوینده بشویید یا اینکه آنها ر ا در ماشین ظرفشویی ق ر ار‬D( ‫) و خمیرگیر‬B( ‫میتوانید رسهای همزن‬
‫) رسهای خمیرگیر‬F( ‫) یا همزن‬E( ‫) ر ا به مخلوطکن‬A( ‫• وصل کنید سپس آن ر ا در بازوی لوالدار جای دهید تا صدای کلیک آن ر ا بشنوید. همزنها‬
.‫) و خمیرگیرها شکل ویژهای دارند، میله خمیرگیر یا همزن دا ر ای عالمت همزن‬G( ‫باید در سمت ر است در بزرگرتین سو ر اخ ق ر ار داده شود‬
‫) دستگاه ر ا از برق بکشید و دکمه باز کردن قفل‬M( ‫• ر ا فشار دهید و بازوی لوالدار ر ا بلند کنید. سپس دکمه باز کردن قفل مخلوطکن ر ا فشار‬
.)‫هنوز دستگاهتان کار منیکند؟ با منایندگی مجاز خدمات متاس بگیرید (در صفحه آخر این دفرتچه فهرستی از منایندگیهای مجاز ر ا میبینید‬
‫) صفحه پشت دستگاه‬A( ‫) ر ا جدا کنید و گوشتکوب ر ا‬H ‫ یا‬I( ‫• با پیچاندن در جهت عقربههای ساعت بدون فشار بیش از حد بچرخانید تا یک‬
‫.اگر هنگام محکم کردن استوانه احساس مقاومت کردید درست هم رت از نشده است. باید آن ر ا کام ال ً جدا کنید و دوباره با پیچاندن در جای خود ق ر ار دهید‬
‫) دکمه رسعت ر ا روی »0» ق ر ار دهید، دستگاه ر ا از برق بکشید و استوانه مخلوطکن‬N( ‫• ر ا با چرخاندن در جهت خالف عقربههای ساعت باز‬
‫.قبل از استفاده از دستگاه ب ر ای بار اول، لطف ا ً این کتابچه ر ا با دقت بخوانید و آن ر ا در مکانی امن حفظ کنید‬
.‫قبل از استفاده از دستگاه ب ر ای بار اول، لطف ا ً این کتابچه ر ا با دقت بخوانید و آن ر ا در مکانی امن حفظ کنید‬
place until "click". The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
.‫) ر ا در آب فرو نربید. آن ر ا با یک پارچه خشک یا برس مرطوب متیز کنید‬A( ‫هرگز قسمت موتور دستگاه‬
.‫) درست باشد: آن ر ا روی موقعیت «0» بچرخانید و سپس رسعت دلخواه ر ا انتخاب کنید‬A2( ‫محل انتخابگر رسعت‬
.)‫صدای کلیک کوچک بشنوید، که نشاندهنده ق ر ار گرفنت استوانه در رسجای خود است. (شکل 21 و‬
‫بستهبندی این دستگاه منح رص ا ً از موادی ساخته شده که هیچگونه خطری ب ر ای محیط زیست ندارد و میتوانید آن ر ا ب ر اساس‬
.‫– قبل از رشوع استوانه مخلوطکن ر ا در مخلوط ق ر ار دهید تا از پاشش مواد جلوگیری کنید‬
‫قوانین بازیافت محل سکونت خود دور بیندازید. ب ر ای دور انداخنت خود دستگاه، با رسویس مناسب محل زندگیتان متاس‬
.‫– (قبل از بیرون آوردن استوانه مخلوطکن دستگاه ر ا خاموش کنید (تا از پاشش مواد جلوگیری شود‬
• Check that the speed control (A2) is set to "0".
.‫) ر ا روی «0» ق ر ار دهید‬A2( ‫پس از متام شدن کار، دکمه رسعت‬
• After finishing, set the speed control (A2) to "0".
.‫) ر ا فشار دهید تا همزنها یا مخلوطکنها جدا شوند‬A1( ‫سپس دکمه پ ر انش‬
‫) ب ر ای باالبردن بازوی دستگاه، دکمه‬M( ‫• ر ا فشار دهید تا قفل آن باز شود‬
‫)دکمه‬M( ‫• ر ا فشار دهید تا قفل بازو باز شود و آن ر ا پایین بیاورید‬
‫دستگاه ر ا به صورتی که در باال توضیح داده شده به برق بزنید‬
‫) پس از متام شدن کار، دکمه رسعت‬A‫• .2) ر ا روی «0» ق ر ار دهید‬
‫) پس از آن دکمه پ ر انش‬A‫• ».1) ر ا فشار دهید تا رسهای همزن یا خمیرگیر جدا شوند‬
‫پایان عمر محصوالت الکرتیکی یا الکرتونیکی‬
.‫دستگاه شام دا ر ای موادی ارزشمند است که میتواند بازیابی یا بازیافت شود‬
.‫آن ر ا به یکی از م ر اکز جمعآوری زباله شهری محل سکونت خود بربید‬
‫ر ا آبکشی کرده و کام ال ً خشک کنید‬
‫استفاده از همزن دستی‬ .‫و کام ال ً خشک کنید‬
.‫) روی «0» باشد‬A2( ‫بررسی کنید که دکمه رسعت‬
:‫دستگاه ر ا به برق بزنید‬
• Connect the appliance:
.‫آن ر ا از برق بکشید‬
‫) استفاده از پایه‬L( )‫(طبق مدل‬
.‫از نگهداری دستگاه در جای مرطوب خودداری کنید‬
‫) پایه‬H( ‫• ر ا روی سطح کار ق ر ار دهید‬
‫) کاسه‬K( ‫• ر ا در جای خود ق ر ار دهید‬
.‫مطمنئ شوید که دستگاه ر ا از برق جدا کردهاید‬
‫اگر دستگاه کار نکرد چه باید کرد؟‬
.‫دهید تا مخلوطکن از پایه آن جدا شود‬
.‫که اتصال دستگاه به پریز برق درست باشد‬
.‫لوازم آن به درستی در جای خود قفل شده باشند‬
‫) استفاده از گوشتکوب برقی‬H ‫ یا‬I( )‫(طبق مدل‬
.‫) بررسی کنید که دکمه رسعت‬A‫2) روی »0» باشد‬
:‫•دستگاه ر ا به برق بزنید‬
.‫ با استفاده از دکمه‬EJECT ‫– رشوع کنید‬
!‫ابتدا به محیط زیست بیندیشید‬
‫اولین استفاده‬
‫اولین استفاده‬
biggest hole.
.‫3، 4 یا 5 بروید‬
• Disconnect.
‫نگهداری‬
‫متیز کردن‬
.‫دهید‬
:‫بررسی کنید‬
.‫بگیرید‬
20 ‫(کنید. (شکل‬