SLV SITRA SPIKE 230374 Instrucciones De Montaje

Luminaria exterior
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

MONTAGEANLEITUNG für AUßENLEUCHTE
SITRA SPIKE 230374/75
Die Montage darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft
ausführen, die mit den geltenden Richtlinien vertraut ist.
Erklärung der Warnhinweise:
unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder zu
GEFAHR:
schweren Verletzungen führt, wenn nicht vermieden.
mögliche gefährliche Situation, die zum Tod oder zu
WARNUNG:
schweren Verletzungen führt, wenn nicht vermieden.
VORSICHT:
mögliche gefährliche Situation, die zu Verletzungen
oder Sachbeschädigungen führt, wenn nicht vermieden.
Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt die Gewährleistung!
Beachten Sie unbedingt die umseitigen SICHERHEITSHINWEISE!
1.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE INSTALLATION:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
nur an einer Spannung von 230V ~50Hz angeschlossen werden.
nur fest montiert betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer
Zustandsprüfung durch Fachpersonal installiert werden.
nicht verändert oder modifiziert werden.
2.
AUSPACKEN
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und
entfernen Sie jeglichen Transportschutz.
Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle
Bestandteile des Produkts entnommen sind.
WARNUNG
Überprüfen Sie, ob sich im Produkt lose Teile befinden. Ist das der Fall,
und das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben, darf das
Produkt nicht installiert oder in Betrieb genommen werden.
Berührbare Teile könnten nach Anschluss unter Spannung stehen –
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
3.
MONTAGE
WARNUNG
Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung
spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge!
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die mit dem Produkt mitgeliefert sind
oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!
Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Es könnte
Lebens- und Brandgefahr bestehen!
Montageort
Das Produkt ist für die Bodenmontage geeignet.
Wählen Sie den Montageort so, dass keine Gefahr von der Leuchte
ausgehen kann (z.B. durch Stolpern, Gegenstoßen, etc.).
Einzelne Montageschritte
Einsetzen des Leuchtmittels: Entfernen Sie die Abdeckung durch
Lösen der Schrauben. Mit einer Viertelumdrehung nach rechts wird das
Leuchtmittel in die Fassung gedreht. Befestigen Sie wieder die
Abdeckung. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise an, um eine
gleichmäßige Belastung der Dichtung zu erzielen. Achten Sie auf den
richtigen Sitz der Dichtung.
Schrauben Sie den Erdspieß an die Leuchte.
Stecken Sie den Erdspieß in das Erdreich. Der Erdspieß muss so im
Erdreich verankert sein, dass die Leuchte nicht umkippen kann. Das
Erdreich darf nicht dauerhaft nass sein.
Zum Verstellen des Leuchtenkopfes lösen Sie die Schraube (1). Stellen
Sie den Leuchtenkopf in der gewünschten Position ein und fixieren Sie
wieder die Schraube.
Elektrischer Anschluss.
Verbinden Sie den Netzstecker der Leuchte mit einer geeigneten
Aussensteckdose (z.B.SLV Art.-Nr. 227000).
Überprüfen Sie den sicheren Halt der Leuchte!
Das Produkt ist nun betriebsbereit.
4.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Prüfen Sie bei der ersten Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion
des Produktes!
GEFAHR
Im Fehlerfall dürfen Sie das Produkt NICHT mehr berühren und
weiter betreiben. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter
oder durch Freischalten der Leitung an der Sicherung sofort aus!
Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr
oder Brandgefahr!
Ein Fehlerfall liegt vor, wenn
sichtbare Beschädigungen auftreten.
das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern).
es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
Brandgerüche entstehen.
eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an
angrenzenden Flächen).
Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und
Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene
Elektrofachkraft!
Hinweis an den Installateur:
Sie sind verpflichtet dem Endbenutzer die umseitige
Bedienungsanleitung zur Verfügung zu stellen.
loading

Resumen de contenidos para SLV SITRA SPIKE 230374

  • Página 1 Einzelne Montageschritte MONTAGEANLEITUNG für AUßENLEUCHTE Einsetzen des Leuchtmittels: Entfernen Sie die Abdeckung durch SITRA SPIKE 230374/75 Lösen der Schrauben. Mit einer Viertelumdrehung nach rechts wird das Leuchtmittel in die Fassung gedreht. Befestigen Sie wieder die Abdeckung. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise an, um eine gleichmäßige Belastung der Dichtung zu erzielen.
  • Página 2 Garantie: Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zustandsprüfung betrieben werden. Entsorgung: Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden. Internet unter www.slv.de oder unter der unten angegebenen Telefonnummer. Art.-Nr. 230374/75 01/2008 ©...
  • Página 3 Electrical Connection regulations! Connect the plug with a suitable outdoor socket (i.e. SLV art-no. 227000). Explanation of the safety warnings: Ensure that the light fixture holds securely! immediate dangerous situation leading to death or The product is now ready for operation.
  • Página 4 230374/75 01/2008 sources are indicated on the type label. © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Other types of light sources may cause fire risk, damage the product Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 or lead to malfunction. Technical Details are subject to change.
  • Página 5 Connectez la fiche d’alimentation de la lampe à une prise électrique Danger direct qui peut impliquer des blessures graves, DANGER: qui convient pour l’extérieur (par. ex. SLV numéro d'article 227000). voir mortelles, dans le cas ou il n’est pas évité. Faites attention à ce que la lampe soit bien fixée!
  • Página 6 été stocké dans un entrepôt humide ou sale. adresser à votre marchant spécialisé. ne pas être transformé ou modifié. Retraitement: Vous trouverez les indications nécessaires pour un retraitement réglementaire, sur internet www.slv.de, ou bien sous le numéro de téléphone indiqué ci-dessous. numéro d’article 230374/75 01/2008 ©...
  • Página 7 Conexión eléctrica Une la clavija de enchufe de la lámpara con una caja de enchufe Explicación de las indicaciones de aviso: exterior apropiada (p.ej. SLV No. del artículo 227000). situación peligrosa inminente, la no observancia puede PELIGRO: Preste atención a la fijación segura de la luminaria! ocasionar la muerte o tener como consecuencia lesiones graves.
  • Página 8 No debe ser cambiado o modificado. Eliminación de residuos: En cuanto a la eliminación de residuos adecuada, consulte nuestra página Internet bajo www.slv.de o llame el número de teléfono abajo indicado. No. del artículo 230374/75 01/2008 ©...
  • Página 9 Colleghi l’interruttore di rete del lampadario con una presa esterna situazione potenzialmente pericolosa che può causare il AVVISO: adeguata (ad es. SLV Art.-Nr. 227000). decesso oppure gravi ferite se non evitata. Controlli il supporto fisso della lampada! situazione potenzialmente pericolosa che può...
  • Página 10 Smaltimento: Avvisi riguardanti lo smaltimento corretto si ritrovano sul personale esperto. sito www.slv.de o si possono richiedere telefonicamente al numero di Il prodotto non deve essere alterato oppure modificato. telefono indicato a seguito.
  • Página 11 De montage mag slechts gebeuren door een erkend Verbind de netstekker van de verlichting met een aangepast electricien die bekend is met de geldende richtlijnen. stopcontact buitenshuis (bijv.SLV Art.-Nr. 227000). Let u op een veilige befestiging van de lamp! Uitleg van de waarschuwingen: Het product is nu klaar voor gebruik.
  • Página 12 (bv. d.m.v. verkleuringen, ook aan Afvalverwerking: Verwijzingen m.b.t. adequate afvalverwerking vindt u aanliggende vlakken). op internet onder www.slv.de of onder het beneden aangegeven telefoonnummer. Product pas gebruiken nadat het door een erkend electricien werd...
  • Página 13 UDENDØRSBELYSNING omdrejning til højre. Fastgør igen afdækningen. Stramme skruerne af blænden eller holderingen korsvis for at opnå en ligelig belastning af SITRA SPIKE 230374/75 tætningen. Ta hensyn til at tætningen sidder rigtigt. Skru jordspydet på lyset. Stik jordspydet i jorden. Jordspydet skal være forankret i jorden på...
  • Página 14 Bortskaffelse: Du finder henvisninger til reglementeret bortskaffelse i du mærker overvarmning (f.eks. hvis det skifter farve, også på Internettet under www.slv.de eller under telefonnummeret som er tilgrænsende flader). angivet nedenfor. Driv produktet ikke før istandsættlelsen og prøvning udelukkende gennem en anerkendt elektromontør!

Este manual también es adecuado para:

Sitra spike 230375