Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para EchoNous KOSMOS Power Pack
Resumen de contenidos para EchoNous KOSMOS Power Pack
- Página 1 Kosmos Power P ck Quick St rt Guide Multilingu l Booklet...
- Página 2 Kosmos Power P ck Quick St rt Guide Guide de dém rr ge r pide Kosmos Power P ck P ndu n Memul i Cep t Power P ck Kosmos Gui de início r pido do Kosmos Power P ck Kosmos Power P ck Guí...
- Página 3 Kosmos Power P ck Quick St rt Guide Wh t's in the box Power P ck Ch rging Cord Mounting Pl te (Pre-attached to Power Pack) Americ n English...
- Página 4 Setting up your Power Pack Step 1: Make sure Power Pack is charged for one hour prior to use. (See instructions on Charging your Power Pack). Step 2: Position Power Pack onto device so that it sits comfortably in hand when in use, keeping both port to device and Power Pack are on the same side.
- Página 5 Charging your Power Pack Step 1: Disconnect the probe if connected. Step 2: Connect the charger to the Power Pack. Once connected, the lights on the Power Pack will indicate the battery power level. C: AC Charger adapter point Step 3: Disconnect charger once Power Pack is fully charged.
- Página 6 25 50% 50 75% 75 100% 100% Compatibility: See echonous.com for list of compatible tablets and probes Cont ct us Caution: Feder l (United St tes) For questions, please contact EchoNous® l w restricts this device to s le by...
- Página 7 Guide de dém rr ge r pide Kosmos Power P ck Contenu de l boîte Power P ck Cordon de ch rge Pl que de mont ge (livrée ixée au Power Pack) Fr nç is...
- Página 8 Con iguration du Power Pack Étape 1. Veiller à charger le Power Pack pendant une heure avant l’utilisation. (Voir les instructions sous Charge du Power Pack.) Étape 2. Placer le Power Pack sur l’appareil de façon à garantir une prise en main confortable pendant l’utilisation, en veillant à...
- Página 9 Charge du Power Pack Étape 1. Débrancher la sonde si elle est branchée. Étape 2. Brancher le chargeur au Power Pack. Une fois branché, les témoins du Power Pack indiquent le niveau de charge de la batterie. C : Raccord d’adaptateur de chargeur CA Étape 3.
- Página 10 25 50 % 50 75 % 75 100 % 100 % Compatibilité : Voir echonous.com pour une liste des tablettes et sondes compatibles Nous cont cter Pour toutes questions, contacter le service Mise en garde : selon l loi fédér l clientèle EchoNous® : e méric ine, ce dispositif ne peut...
- Página 11 P ndu n Memul i Cep t Power P ck Kosmos Isi kem s n Power P ck K bel Pengisi n D y Pel t Pem s ng n (Sudah terpasang pada Power Pack) b h s Indonesi...
- Página 12 Mengatur Power Pack Langkah 1: Pastikan daya terisi selama satu jam sebelum Power Pack digunakan. (Lihat petunjuk tentang Mengisi Daya Power Pack). Langkah 2: Posisikan Power Pack pada perangkat sehingga dapat digenggam dengan nyaman saat digunakan dengan tetap memastikan port ke perangkat dan Power Pack tetap berada di sisi yang sama.
- Página 13 Mengisi Daya Power Pack Langkah 1: Lepaskan probe jika terhubung. Langkah 2: Hubungkan pengisi daya ke Power Pack. Setelah pengisi daya terhubung, lampu di Power Pack akan menunjukkan level daya baterai. C: Titik adaptor Pengisi Daya AC Langkah 3: Lepaskan pengisi daya setelah Power Pack terisi penuh.
- Página 14 Level Baterai: 0 25% 25 50% 50 75% 75 100% 100% Kompatibilitas: Lihat echonous.com untuk mengetahui daftar tablet dan probe yang kompatibel Hubungi k mi Jika ada pertanyaan, hubungi Dukungan Perhatian: Und ng-und ng Pelanggan EchoNous®: feder l (Amerik Serik t)
- Página 15 Gui de início r pido do Kosmos Power P ck Conteúdo d emb l gem Power P ck C bo de c rreg mento Pl c de mont gem (Pré-conectada ao Power Pack) Português...
- Página 16 Como con igurar o Power Pack Etapa 1: O Power Pack deve ser carregado por uma hora antes do uso. (Veja instruções em Como carregar o Power Pack). Etapa 2: Posicione o Power Pack no dispositivo de modo que ique confortável na mão durante o uso, mantendo a porta para o dispositivo e o Power Pack do mesmo lado.
- Página 17 Como carregar o Power Pack Etapa 1: Se conectada, desconecte a sonda. Etapa 2: Conecte o carregador ao Powerpack. Depois de conectado, as luzes do Power Pack indicarão o nível de carga da bateria. C: Ponto do adaptador do carregador CA Etapa 3: Desconecte o carregador quando o Power Pack estiver totalmente carregado.
- Página 18 25 – 50% 50 – 75% 75 – 100% 100% Compatibilidade: Consulte echonous.com para obter uma lista de tablets e sondas compatíveis. F le conosco Em caso de dúvidas, entre em contato com Atenção: A lei feder l (dos o Serviço de Atendimento ao Cliente da...
- Página 19 Kosmos Power P ck Guí de inicio r pido L c j contiene Power P ck C ble de c rg Pl c de mont je (Preinstalada en el Power Pack) Español...
- Página 20 Con iguración del Power Pack Paso 1: Asegúrese de cargar el Power Pack durante una hora antes de usarlo. (Consulte las instrucciones sobre cómo cargar el Power Pack). Paso 2: Coloque el Power Pack en el dispositivo de modo que se ajuste cómodamente en la mano cuando esté...
- Página 21 Carga del Power Pack Paso 1: Desconecte la sonda si está conectada. Paso 2: Conecte el cargador al Powerpack. Una vez conectado, las luces del Power Pack indicarán el nivel de energía de la batería. C: Punto de adaptador de cargador de CA Paso 3: Desconecte el cargador una vez que el Power Pack esté...
- Página 22 25 50% 50 75% 75 100% 100% Compatibilidad: Visite echonous.com para obtener una lista de tabletas y sondas compatibles Cont ctenos Para resolver sus dudas, póngase en contacto Precaución: L ley feder l con el departamento de Servicio de atención al (Est dos Unidos) est blece que cliente de EchoNous®:...
- Página 23 Kosmos Power P ck Lynst rtguide Hv d er der i k ssen? Power P ck Opl dningsk bel Monteringspl de (fastgjort til Power Pack) D nsk...
- Página 24 Opsætning af Power Pack Trin 1: Sørg for, at Power Pack oplades i én time før brug. (Se anvisningerne om opladning af Power Pack). Trin 2: Anbring Power Pack på enheden, så den kan holdes i hånden under brug. Porten til enheden og Power Pack skal være på...
- Página 25 Opladning af Power Pack Trin 1: A bryd sonden, hvis den er tilsluttet. Trin 2: Tilslut opladeren til Power Pack. Når den er tilsluttet, indikeres batteriets opladningsniveau af lamperne på Power Pack. C: Vekselstrømsopladeradapterpunkt Trin 3: A bryd opladeren, når Power Pack er fuldt opladet.
- Página 26 Kompatibilitet: Der indes en liste over kompatible tablets og sonder på echonous.com Kont kt os Forsigtighedsmeddelelse: I USA Kontakt EchoNous® kundesupport, hvis du har begrænser forbundslovgivningen spørgsmål: denne enhed til s lg f eller efter nvisning fr en læge. 8310 154th Ave NE Ste 200 Redmond, WA 98052 Bemærk: Ikke lle funktioner er...
- Página 27 Kosmos Power P ck Kurz nleitung Lieferumf ng Power P ck L dek bel Befestigungspl tte (Am Power Pack vormontiert) Deutsch...
- Página 28 Einrichten des Power Pack Schritt 1: Laden Sie das Power Pack vor der Verwendung eine Stunde lang auf. (Siehe die Anleitung unter „Au laden des Power Pack“.) Schritt 2: Positionieren Sie das Power Pack so auf dem Gerät, dass es bei der Verwendung bequem in der Hand liegt, und achten Sie darauf, dass sich der Anschluss am Gerät und am Power Pack...
- Página 29 Au laden des Power Pack Schritt 1: Trennen Sie die Sonde, falls sie angeschlossen ist. Schritt 2: Schließen Sie das Ladegerät an das Power Pack an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, zeigen die Lichter auf dem Power Pack den Ladezustand der Batterie an. C: AC Ladegerät-Adapteranschluss Schritt 3: Trennen Sie das Ladegerät, wenn das Power Pack vollständig...
- Página 30 50 75 % 75 100 % 100 % Kompatibilität: Eine Liste der kompatiblen Tablets und Sonden inden Sie unter echonous.com Kont kt Vorsicht: Gem ß US- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Bundesgesetz d rf dieses Produkt EchoNous® Kunden-Support: nur durch Ärzte oder uf deren...
- Página 31 Guid introduttiv Kosmos Power P ck Contenuto dell confezione Power P ck C vo di ric ric Pi str di mont ggio (preinstallata sul Power Pack) It li n...
- Página 32 Con igurazione di Power Pack Passaggio 1: prima dell’uso, assicurarsi di ricaricare il Power Pack per un’ora. (consultare le istruzioni sulla ricarica del Power Pack). Passaggio 2: posizionare il Power Pack sul dispositivo in modo da garantire una presa confortevole durante l’uso, mantenendo entrambe le porte del dispositivo e del Power Pack sullo stesso lato.
- Página 33 Ricarica del Power Pack Passaggio 1: se collegata, scollegare la sonda. Passaggio 2: collegare il caricabatterie al Power Pack. Una volta collegato, le luci sul Power Pack indicheranno il livello di carica della batteria. C: punto adattatore per caricabatterie CA Passaggio 3: al completamento della ricarica, scollegare il caricabatterie dal Power Pack...
- Página 34 0 25% 25 50% 50 75% 75 100% 100% Compatibilità: Consultare echonous.com per l’elenco dei tablet e delle sonde compatibili. Cont tti Attenzione: l legge feder le Per eventuali domande, contattare l’assistenza st tunitense limit l vendit di clienti EchoNous®: questo dispositivo i medici o dietro prescrizione medic .
- Página 35 Snelst rtgids Kosmos Power P ck Inhoud v n de verp kking Power P ck dk bel Bevestigingspl (alvast bevestigd aan de Power Pack) Nederl nds...
- Página 36 Uw Power Pack instellen Stap 1: zorg ervoor dat de Power Pack een uur voor gebruik is opgeladen. (Zie de instructies in Uw Power Pack opladen.) Stap 2: plaats de Power Pack op zo’n manier het apparaat dat het comfortabel in de hand te houden is.
- Página 37 Uw Power Pack opladen Stap 1: koppel de sonde los indien deze verbonden is. Stap 2: sluit de oplader aan op de Power Pack. Zodra deze verbonden is, geven lichtjes op de Power Pack het accuniveau aan. C: Ingang AC-laadadapter Stap 3: koppel de oplader los van de Power Pack zodra deze volledig is opgeladen.
- Página 38 0 25% 25 50% 50 75% 75 100% 100% Compatibiliteit: Zie echonous.com voor een lijst met compatibele tablets en sondes Cont ct Let op: Kr chtens de feder le Neem voor vragen contact op met de wetgeving v n de Verenigde klantenservice van EchoNous®:...
- Página 39 Kosmos Power P ck Hurtigst rtveiledning Innholdet i p kken Power P ck L deledning Monteringspl te (forhåndsfestet på Power Pack) Norsk...
- Página 40 Sette opp Power Pack Trinn 1: Sørg for at Power Pack lades i én time før bruk. (Se instruksjonene om lading av Power Pack.) Trinn 2: Plasser Power Pack på enheten slik at den ligger komfortabelt i hånden under bruk. Porten til enheten og Power Pack skal være på...
- Página 41 Lade Power Pack Trinn 1: Koble fra proben, hvis den er tilkoblet. Trinn 2: Koble laderen til strømpakken. Når den er tilkoblet, indikeres batteriets ladenivå av lampene på Power Pack. C: Punkt for adapter til nettstrømlader Trinn 3: Koble laderen fra Power Pack så...
- Página 42 25 50 % 50 75 % 75 100 % 100 % Kompatibilitet: Se echonous.com for å se en liste over kompatible nettbrett og prober Kont kt oss Forsiktig: Ifølge føder l lovgivning Hvis du har spørsmål, kontakt EchoNous® i USA sk l denne enheten kun kundestøtte:...
- Página 43 Kosmos Power P ck Sn bbst rtsguide V d inns i l d n Power P ck L ddsl dd F stpl tt (monterad på Power Pack-enheten) Svensk...
- Página 44 Kon igurera din Power Pack-enhet Steg 1: Ladda Power Pack-enheten i en timme innan den används. (Se anvisningar för hur du laddar Power Pack-enheten.) Steg 2: Placera Power Pack-enheten på surfplattan så att den är bekväm att hålla i handen när den används. Se till att surfplattans och Power Pack-enhetens portar sitter på...
- Página 45 Ladda Power Pack-enheten Steg 1: Koppla loss sonden om den är ansluten. Steg 2: Anslut laddaren till Power Pack-enheten. När den är ansluten visar ljusindikatorerna på Power Pack- enheten vilken laddning batteriet har. C: Punkt för nätströmsadapter för laddning Steg 3: Koppla ur laddaren när Power Pack-enheten är fulladdad.
- Página 46 25 50 % 50 75 % 75 100 % 100 % Kompatibilitet: På echonous.com inns en lista med kompatibla surfplattor och sonder Kont kt oss Försiktighet: Feder l l gstiftning Kontakta EchoNous® kundsupport om du har (USA) begr ns r enheten till några frågor:...
- Página 47 Kosmos Power P ck Hızlı B şl ngıç Kıl vuzu Kutu içeriği Power P ck Ş rj K blosu Mont j Pl k sı (Power Pack’e takılmış halde) Türkçe...
- Página 48 Power Pack’inizi kurma 1. Adım: Kullanımdan önce Power Pack’in bir saat şarj edildiğinden emin olun. (Power Pack’inizi Şarj Etme talimatlarına bakın.) 2. Adım: Power Pack’i cihazın üzerinde kullanım esnasında elde rahat duracak ve cihaz ile Power Pack’giriş portları aynı yönde olacak şekilde konumlandırın. Tabletin boyutuna bağlı...
- Página 49 Power Pack’inizi Şarj Etme 1. Adım: Bağlı ise probun bağlantısını kesin. 2. Adım: Şarj cihazını Power Pack’e bağlayın. Bağlandığında Power Pack üzerindeki ışıklar pilin güç seviyesini gösterecektir. C: AC Şarj Cihazı adaptör noktası 3. Adım: Power Pack tamamen şarj olduğunda şarj cihazının bağlantısını kesin.
- Página 50 Uyumlu tabletlerin ve probların listesi için echonous.com adresine bakın. İletişim Dikkat: Feder l (ABD) y s l r Sorularınız olduğunda lütfen EchoNous® Müşteri uy rınc bu cih z s dece bir Destek birimi ile iletişim kurun: hekim t r fınd n vey hekim t lim tıyl s tıl bilir.
- Página 51 Skrócon instrukcj obsługi kumul tor Kosmos Power P ck Z w rtość op kow ni Akumul tor Power P ck Przewód ł duj cy Płyt mont żow (wstępnie podłączona do akumulatora Power Pack) Polski...
- Página 52 Kon igurowanie akumulatora Power Pack Etap 1: Przed użyciem upewnij się, że akumulatora Power Pack jest ładowany przez godzinę. (Patrz instrukcje dotyczące ładowania akumulatora Power Pack.) Etap 2: Umieść akumulator Power Pack na urządzeniu tak, aby podczas użytkowania wygodnie leżał w dłoni oraz aby oba porty urządzenia i akumulator Power Pack znajdowały się...
- Página 53 Ładowanie akumulatora Power Pack Etap 1: Odłącz sondę, jeśli jest podłączona. Etap 2: Podłącz ładowarkę do akumulatora Power Pack. Po podłączeniu diody na akumulatorze Power Pack wskażą poziom naładowania baterii. C: Punkt adaptera ładowarki AC Etap 3: Odłącz ładowarkę po całkowitym naładowaniu akumulatora Power Pack.
- Página 54 25 50% 50 75% 75 100% 100% Zgodność: Odwiedź stronę echonous.com, aby wyświetlić listę zgodnych tabletów i sond Skont ktuj się z n mi Przestroga: Zgodnie z pr wem W przypadku pytań prosimy o kontakt z działem feder lnym (St ny Zjednoczone) obsługi klienta firmy EchoNous®:...
- Página 55 Kosmos Power Pack Ghid de pornire rapidă Ce este în cutie Cablu de încărcare Power Pack Placă de montaj (Atașată în prealabil la Power Pack) Rom n...
- Página 56 Instalarea Power Pack Pasul 1: Asigurați-vă că Power Pack este încărcat timp de o oră înainte de utilizare. (Consultați instrucțiunile pentru încărcare a Power Pack.) Pasul 2: Poziționați Power Pack pe dispozitiv astfel încât să se așeze comod în mână atunci când este utilizat, păstrând atât portul la dispozitiv, cât și Power Pack pe aceeași parte.
- Página 57 Încărcarea Power Pack Pasul 1: Deconectați sonda dacă este conectată. Pasul 2: Conectați încărcătorul la Power Pack. Odată conectat, luminile de pe Power Pack vor indica nivelul bateriei. C: Punct adaptor încărcător CA Pasul 3: Deconectați încărcătorul când Power Pack este complet încărcat. (Vedeți starea LED Power Pack.) Cum se dezasamblează...
- Página 58 (Rapid) bateriei: 0-25% 25-50% 50-75% 75-100% 100% Compatibilitate: Vizitați echonous.com pentru o listă a tabletelor și sondelor compatibile Contactați-ne Atenție: Legea federală (Statele Pentru întrebări, vă rugăm să contactați Asistența Unite) restricționează acest pentru Clienți EchoNous ® echipament la vânzarea de către sau la comanda unui medic.
- Página 59 Kosmos Power P ck gyors üzembehelyezési útmut tó A doboz t rt lm Power P ck Töltők bel Rögzítőlemez (Előre rácsatlakoztatva a Power Pack tápegységre) M gy r...
- Página 60 A Power Pack beállítása 1. lépés: Használat előtt győződjön meg arról, hogy a Power Pack tápegység egy órán keresztül töltődött. (Lásd a Power Pack feltöltésére vonatkozó utasításokat.) 2. lépés: Helyezze a Power Pack tápegységet úgy a készülékre, hogy használat közben kényelmesen tudja azt a kezében tartani, és hogy a készülék és a Power Pack csatlakozónyílása ugyanazon az oldalon legyen.
- Página 61 A Power Pack töltése 1. lépés: Ha csatlakoztatva van, távolítsa el a szondát. 2. lépés: Csatlakoztassa a töltőt a Power Pack tápegységhez. A csatlakoztatás után a Power Pack lámpái jelzik az akkumulátor töltöttségét. C: AC töltőadapterpont 3. lépés: Ha teljesen feltöltődött, válassza le a töltőt a Power Pack tápegységről.
- Página 62 Elérhetőségeink Figyelem! Az Amerik i Egyesült Kérdéseivel kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Áll mok szövetségi törvényeinek EchoNous® ügyféltámogatásával: értelmében ez z eszköz kiz ról g orvos lt l v gy orvosi 8310 154th Ave NE Ste 200 rendelvényre értékesíthető.
- Página 63 Kosmos P ower P ck クイックスタートガイド 同梱物 充電コード Power P ck マウントプレート （Power Pack に装着済み） 日本語...
- Página 64 Power Pack の設定 ステップ 1 ： 使用前に Power Pack が 1 時間充電されていることを確認してください。 （ 「Power Pack の充電」 の手順を参照してください） 。 ステップ 2 ： Power Pack を持ちやすいよ う、 デバイスと Power Pack 両方のポート が同じ側になるように配置します。 タブレッ トのサイズによっては、 うまく フ ィ ッ トさせるために Power Pack を左右 にずらす必要があります。...
- Página 65 Power Pack の充電 ステップ 1 ： プローブが接続されている場 合は外します。 ステップ 2 ： 充電器を Power Pack に接 続します。 接続すると、 Power Pack の ライトがバッテリー残量を示します。 C ： AC アダプターの差し込み口 ステップ 3 ： Power Pack の充電が完 了したら、 充電器を外します。 （ 「Power Pack の LED ステータス」 を参 照してください）...
- Página 66 50～75% 75～100% 100% 互換性 ： 互換性のあるタブレッ トとプローブのリストについ ては、 echonous.comをご覧ください。 お問い合わせ 注意 ： 米国連邦法 により、 本装置の ご不明な点がございましたら、 次の EchoNous® カス 販売は、 医師による場合か、 医師の タマーサポート （米国） までお問い合わせください。 指示に基づく場合のみに制限されて います。 8310 154th Ave NE Ste 200 注記 ： 市場によりご利用いただける Redmond, WA 98052 電話...
- Página 67 Kosmos P ower Pack Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Περιεχόμενα συσκευασίας Καλώδιο φόρτισης Power Pack Πλάκα στερέωσης (Προσαρτημένη στο Power Pack) Ελληνικά...
- Página 68 Ρύθμιση του Power Pack Βήμα 1: Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει το Power Pack για μία ώρα πριν τη χρήση. (Ανατρέξτε στις οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση του Power Pack.) Βήμα 2: Τοποθετήστε το Power Pack στη συσκευή έτσι ώστε να εδράζει άνετα στο χέρι...
- Página 69 Φόρτιση του Power Pack Βήμα 1: Αποσυνδέστε τον ηχοβολέα εάν είναι συνδεδεμένος. Βήμα 2: Συνδέστε τον φορτιστή στο Power Pack. Μόλις συνδεθεί, οι λυχνίες στο Power Pack θα υποδεικνύουν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας. C: Σημείο προσαρμογέα φορτιστή AC Βήμα 3: Αποσυνδέστε τον φορτιστή μόλις φορτιστεί...
- Página 70 ταυτόχρονα μπαταρίας: 0-25% 25-50% 50-75% 75-100% 100% Συμβατότητα: Ανατρέξτε στη διεύθυνση echonous.com για τη λίστα συμβατών tablet και ηχοβολέων. Επικοινωνία Προσοχή: Η ομοσπονδιακή Για ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη νομοθεσία (Ηνωμένες Πολιτείες) Πελατών της EchoNous ® περιορίζει αυτή τη συσκευή για...
- Página 72 © 2015 to 2023 EchoNous, Inc., or its a iliates. All rights reserved. EchoNous, echonous.com, and the EchoNous logo are trademarks of EchoNous, Inc. or its a iliates. EchoNous, Inc. 8310 154th Ave. NE, Building B, Suite 200, Redmond, WA 98052.