BE
Lees de instructies aandachtig door en bewaar ze voor toe-
komstig gebruik. Controleer de inhoud van de doos op volle-
digheid en eventuele transportschade.
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 36
maanden. Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die
kunnen worden ingeslikt.
Waarschuwing: Door bepaalde functies bestaat er klemge-
vaar. Bewaar de verpakking – deze bevat belangrijke informa-
tie.
WAARSCHUWING! Dit speelgoed bevat magneten of mag-
netische onderdelen. Magneten die in het menselijk lichaam
elkaar of een metalen voorwerp aantrekken, kunnen een ern-
stig of dodelijk letsel veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een
arts, indien magneten werden ingeslikt of ingeademd.
Informatie voor de ouders:
Onderzoek de batterijbox regelmatig op schade. Gebruik het
speelgoed alleen met de geleverde batterijbox. Gebruik niet
meer dan één batterijbox tegelijk. In het geval van een bescha-
diging mag de batterijbox niet meer worden gebruikt. Open de
kast van de snelheidsreglaars niet. Bij een langere speelpau-
ze wordt aanbevolen om de handregelaars uit te trekken. De
montage mag alleen door volwassenen gebeuren.
Om de batterijbox te openen, dienen de schroeven met een
schroevendraaier te worden verwijderd. Verwijder het deksel
van de batterijbox, plaats de batterijen (voor de juiste polariteit,
zie opschrift in de batterijbox), breng het deksel weer aan en
draai de schroeven vast.
De baan en de auto's moeten regelmatig op beschadigingen
aan kabels, stekkers en behuizingen worden gecontroleerd.
Defecte onderdelen moeten worden vervangen. De racebaan
is niet geschikt voor gebruik buiten of in natte ruimten. Houd
vloeistoffen uit de buurt van de baan.
Leg geen metalen onderdelen op de baan, om kortsluitingen
te voorkomen. Gebruik de baan niet in de directe omgeving
van kwetsbare voorwerpen – auto's die uit de baan vliegen,
kunnen schade veroorzaken.
Vast tapijt is geen geschikte ondergrond voor een racebaan.
Voor het reinigen of onderhouden van de baan moeten de
handregelaars altijd uit de batterijbox worden getrokken.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of water. Gebruik geen op-
losmiddelen of chemicaliën voor de reiniging. Als de baan niet
in gebruik is, dient deze stofvrij en droog te worden bewaard,
het beste in de originele doos.
Controleer regelmatig de toestand van de slepers.
Voertuigen met een lopende motor mogen niet worden
vastgehouden of geblokkeerd, anders kan oververhitting of
motorschade onstaan. Voertuigen die te snel rijden, kunnen
van de baan geraken. Dit komt niet door een defect van de
voertuigen, maar wordt veroorzaakt door het te snel rijden.
Racebaan niet op gezichts- of ooghoogte gebruiken omdat de
kans bestaat dat eruit slingerende auto's letsel veroorzaken.
Technische gegevens
Voor deze set zijn 4 batterijen van het type 'C' benodigd (niet
bijgeleverd). Batterijen moeten met de juiste polariteit worden
geplaatst; Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen!
Gebruik nooit verschillende batterijtypen (alkali-, standaard-,
zink-koolbatterijen) of accu's samen. Verwijder de batterijen
bij een langere speelpauze. Verwijder lege batterijen. Werp
batterijen niet in het vuur, explosiegevaar! Niet-oplaadbare
batterijen mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare batte-
rijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden
opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed
worden verwijderd, voordat ze worden opgeladen. De aansl-
uitklemmen mogen niet kortgesloten worden.
Opmerking: Alle componenten van Carrera FIRST zijn niet
met andere Carrera-systemen compatibel.
Dit product is voorzien van het symbool voor de selectieve
verwijdering van elektrische apparatuur (WEEE). Dit wil zeg-
gen dat dit product in overeenstemming met de EU-richtlijn
2012/19/EU moet worden verwijderd, om de milieuschade zo
gering mogelijk te houden. Voor meer informatie hierover kunt
u terecht bij de lokale of regionale instanties. De elektronische
producten die uitgesloten zijn van dit selectieve afvalverwij-
deringsproces, vormen door de aanwezigheid van gevaarlijke
stoffen een gevaar voor het milieu en de gezondheid.
Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden.
DK
Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den. Kon-
trollér indholdet af kassen for fuldstændighed og eventuelle
transportskader.
Sikkerhedsanvisninger:
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Risiko for
kvælning på grund af slugning af små dele.
Advarsel: Funktionsbetinget risiko for klemning. Opbevar em-
ballagen, da den indeholder vigtige anvisninger.
ADVARSEL! Dette legetøj indeholder magneter eller magneti-
ske bestanddele. Magneter, som i menneskets krop tiltrækker
hinanden eller en anden metallisk genstand, kan forårsage al-
vorlige eller eller livsfarlige kvæstelser. Rådfør dig straks med
en læge, hvis der er blevet slugt eller indåndet magneter.
Henvisning til forældrene:
Undersøg regelmæssigt batteriboksen for skader. Anvend kun
legetøjet med den medfølgende batteriboks. Anvend kun en
batteriboks ad gangen. Ved en skade må batteriboksen ikke
anvendes mere. Åbn ikke gashåndtag! Ved længere pauser
anbefales det at fjerne gashåndtagene. Sammenbygningen
må kun foretages af voksne.
For at åbne batteriboksen skruer du skruerne ud med en
skruetrækker. Fjern batteriboksens dæksel, læg batterierne
(korrekt polaritet, se påskrift i batteriboks!) i, sæt dækslet på
igen og skru skruerne fast.
Banen og køretøjerne skal regelmæssigt kontrolleres for ska-
der på ledninger, stik og kabinetter. Udskift defekte dele. Ra-
cerbanen er ikke egnet til betjening i det fri eller i vådrum. Hold
væsker på afstand.
For at undgå kortslutning, må du ikke lægge metaldele på
banen. Opstil ikke banen i umiddelbar nærhed af følsomme
genstande, da køretøjer, der slynges af banen, kan forårsage
beskadigelser.
Gulvtæpper er ikke egnet som konstruktionsunderlag
Inden banen rengøres eller vedligeholdes skal man principielt
fjerne gashåndtagene af batteriboksen.
Anvend ikke opløsningsmidler eller kemikalier til rengøring.
Opbevar banen beskyttet mod støv og tørt, når den ikke bru-
ges, helst i originalemballagen.
Kontrollér regelmæssigt sløjfernes tilstand.
Fasthold eller blokér ikke køretøjerne ved løbende motor, der-
ved kan der forekomme overophedning og motorskader.
Køretøjerne kan falde af banen, hvis de kører for hurtigt. Dette
er ikke en fejlfunktion ved køretøjerne, det forårsages af for
hurtig kørsel. Kør ikke bilvæddeløb i ansigts- eller øjenhøjde,
for der består fare for kvæstelser gennem rutsjende køretøjer!
Tekniske data:
Til dette sæt skal der bruges 4 batterier af type „C" (medføl-
ger ikke). Batterier skal lægges i med korrekt polaritet; An-
vend aldrig gamle og nye batterier sammen! Anvend aldrig
forskellige batterityper (alkali-, standard-, zink-kul-batterier)
hhv. genopladelige batterier sammen. Fjern batterierne ved
længere pauser. Fjern brugte batterier. Smid ikke batterier på
åben ild, eksplosionsfare! Ikke-genopladelige batterier må ikke
oplades. Opladelige batterier må kun oplades under opsyn af
voksne. Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden du
oplader dem. Tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.
Henvisning: Carrera FIRST komponenterne er ikke kompati-
ble med andre Carrera systemer.
Dette produkt er forsynet med symbolet for selektiv bortskaf-
felse af elektrisk udstyr (WEEE). Det betyder, at dette produkt
fra EU-direktivet 2012/19/EU skal bortskaffes tilsvarende for at
minimere risikoen for miljøskader.
Yderligere informationer kan du få hos dine lokale eller regio-
nale myndigheder.
Elektroniske produkter, der er udelukket fra denne selektive
bortskaffelsesproces, udgør en fare for miljøet og helbreddet
pga. forekomsten af farlige substanser.
Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes.
CZ
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a uschovejte si jej. Zkont-
rolujte, zda je obsah kartonu úplný a zda nedošlo případně ke
škodám během dopravy.
Bezpečnostní pokyny:
POZOR! Není určeno pro děti do 36 měsíců. Nebezpečí udu-
šení drobnými díly, které dítě může spolknout.
POZOR: Nebezpečí sevření související s funkcí výrobku. Obal
uschovejte, protože obsahuje důležité informace.
POZOR! Tato hračka obsahuje magnety nebo magnetické
části. Magnety přitahující se uvnitř lidského těla k sobě navzá-
jem nebo přitahující kovové předměty mohou způsobit vážná
nebo smrtelná zranění. V případě spolknutí či vdechnutí mag-
netů vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Upozornění pro rodiče:
Pravidelně kontrolujte, zda bateriový box není poškozený.
Hračku používejte jen s doporučeným bateriovým boxem. Ne-
používejte současně více než jeden bateriový box. Pokud je
bateriový box poškozený, nesmíte jej již používat. Neotvírejte
kryt, pod kterým se nacházejí ovladače rychlosti. Při delších
přestávkách mezi hraním doporučujeme odpojit ruční regulá-
tory. Sestavení se smí provádět pouze skrze dospělé osoby.
K otevření bateriového boxu odstraňte šrouby pomocí šroubo-
váku. Sejměte víko bateriového boxu, vložte baterie (správná
polarizace viz označení v bateriovém boxu), víko opět nasaďte
a utáhněte šrouby.
Dráhu i vozidla je třeba pravidelně kontrolovat, zda nedošlo
k poškození vedení, konektorů a krytů. Vadné díly vyměňte.
Závodní autodráha není určena pro provoz venku nebo ve vlh-
kých prostorách. Zamezte kontaktu s kapalinami.
Nepokládejte na dráhu žádné kovové díly, aby nedošlo ke
zkratu. Neumísťujte dráhu do bezprostřední blízkosti citlivých
předmětů, protože vozidla, která vyletí z dráhy, je mohou po-
škodit.
Koberec není vhodnou podložkou pro umístění autodráhy.
Před čištěním nebo údržbou autodráhy vždy odpojte ruční
regulátory od bateriového boxu. Nepoužívejte žádné čisticí
prostředky ani vodu. Nepoužívejte k čištění žádná rozpou-
štědla ani chemikálie. Když autodráhu právě nepoužíváte,
uchovávejte ji v suchu a chráněnou před prachem, nejlépe v
originálním kartonovém obalu.
Pravidelně kontrolujte stav třecích kontaktů.
Vozidla s běžícím motorem nechytejte ani neblokujte, může
v důsledku toho dojít k přehřátí a poškození motoru. Při příliš
rychlé jízdě se vozidla mohou dostat mimo dráhu. Nezname-
ná to nesprávnou funkci vozidel, nýbrž příčinou je jejich příliš
rychlá jízda. Neprovozovat automobilovou závodní dráhu ve
výšce očí anebo tváře, jelikož existuje nebezpečí poranění
skrz vymrštěná vozidla.
Technické údaje:
Pro tuto sadu jsou zapotřebí 4 baterie typu „C" (nejsou sou-
částí balení). Baterie musejí být vloženy tak, aby byla zacho-
vána správná polarita. Nikdy nepoužívejte společně staré a
nové baterie! Nikdy nekombinujte různé typy baterií (alkalické,
standardní, uhlíkovo-zinkové baterie) respektive akumuláto-
rové baterie. Pokud se delší dobu nehraje, baterie vyjměte.
Vybité baterie odstraňte. Baterie nevhazujte do ohně, hrozí
nebezpečí výbuchu! Nedobíjitelné baterie se nesmějí nabíjet.
Nabíjitelné baterie je možné nabíjet pouze pod dohledem do-
spělých. Před nabíjením musíte nabíjitelné baterie vyjmout z
hračky. Připojovací svorky nesmějí být zkratovány.
Upozornění: Žádné komponenty Carrera FIRST nejsou kom-
patibilní s ostatními systémy Carrera.
Tento výrobek je opatřen symbolem pro tříděnou likvidaci
elektrického a elektronického odpadu (WEEE). To znamená,
že se tento výrobek musí likvidovat v soulade s směrnicí EU
2012/19/EU, aby se minimalizovaly vzniklé škody na životním
prostředí. Další informace získáte u svého místního nebo re-
gionálního úřadu. Elektrické a elektronické výrobky vyřazené
z tohoto tříděného procesu likvidace odpadu představují kvůli
přítomnosti nebezpečných látek nebezpečí pro životní prostře-
dí a zdraví.
Technické zmeny a zmeny podmínené designem jsou
vyhrazeny.
